Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Russian
Terms
containing
醒 醒过来
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
一瞬间就醒悟过来
как + ~
вмиг опомниться
gen.
两小时后苏醒过来
очнуться через два часа
gen.
临终前苏醒过来
очнуться перед смертью
gen.
从亲人的恸哭声中苏醒过来
очнуться от рыданий родных
gen.
从呼救声中苏醒过来
очнуться от крика о помощи
gen.
从幻想中清醒过来
动词+前置词 + ~ (相应格)
отрезвляться от мечты
gen.
从惊惶中清醒过来
очнуться от испуга
gen.
从昏厥中苏醒过来
~ + от чего
очнуться от обморока
gen.
从昏厥中苏醒过来
очнуться от обморока
gen.
从沉思中清醒过来
очнуться от размышлений
gen.
他昏过去,又醒过来了
он лишился чувств, но снова пришёл в себя
(в сознание)
gen.
低语声使...醒过来
шёпот разбудил
(кого-л.)
gen.
使醉汉醒过来
отрезвить пьяного
gen.
傍晚时苏醒过来
опомниться к вечеру
gen.
全身麻醉后苏醒过来
опомниться после общего наркоза
gen.
受惊吓后清醒过来
очнуться от испуга
gen.
听到...的沉重脚步声而清醒过来
очнуться от топота
чьих-л.
ног
gen.
哭醒过来
с плачем очнуться
gen.
喊叫着醒过来
с криком очнуться
gen.
大自然绚丽多姿地苏醒过来
природа красочно просыпалась
gen.
好不容易才苏醒过来
как + ~
с трудом опомниться
gen.
安详地醒过来
спокойно очнуться
gen.
完全醒过来
просыпаться совсем
gen.
惊惶地醒过来
тревожно очнуться
gen.
惊醒过来
как + ~
испуганно очнуться
gen.
慢慢地清醒过来
медленно очнуться
gen.
我才醒过攒儿来
и тут только до меня дошло, тут только я понял в чём дело
gen.
我才醒过攒儿来!
и тут только я понял, в чём дело!
gen.
手术后苏醒过来
~ + когда
опомниться после операции
gen.
昏厥后神志清醒过来
очнуться после обморока
gen.
晕厥后苏醒过来
опомниться после обморока
gen.
晕厥后苏醒过来
~ + от чего
опомниться от обморока
gen.
森林苏醒过来
лес просыпается
gen.
神志
清醒过来
очнуться
inf.
头脑
清醒过来
протереть глаза
gen.
清醒过来
выходить из оцепенения
gen.
清醒过来
приходить в себя
gen.
直到现在未苏醒过来
до сих пор не опомниться
gen.
突然苏醒过来
как + ~
вдруг очнуться
gen.
终于苏醒过来
наконец опомниться
gen.
苏醒过来
прийти в сознание
gen.
苏醒过来
вернуться к жизни
gen.
苏醒过来
приходить в сознание
gen.
苏醒过来
приходить в чувство
gen.
苏醒过来
приходить в себя
gen.
苏醒过来
очнуться к жизни
gen.
苏醒过来
опомниться
gen.
苏醒过来
прийти в чувство
gen.
赶快醒悟过来、现在改变主意还不迟
опомнись, пока не поздно
gen.
逐渐苏醒过来
как + ~
постепенно оживать
gen.
醒悟过来
очнуться
gen.
醒悟过来
опомниться
gen.
醒悟过来
схватиться за ум
gen.
醒悟过来
прийти в себя
gen.
醒过来
очнуться
gen.
醒过来
опомниться ото сна
gen.
醒过来
приходить в себя
gen.
醒醒过来
образумиться
gen.
醒醒过来
очнуться
gen.
面醒过来了
тесто взошло
gen.
黄昏前才苏醒过来
очнуться к вечеру
Get short URL