 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不清醒的头脑 | ~ое + что мутная голова |
| gen. | 不清醒的头脑 | мутная голова |
| gen. | 保持清醒的头脑 | сохранять ясную голову |
| inf. | 头脑清醒 | быть в своём разуме |
| gen. | 头脑清醒 | здравомыслящий |
| gen. | 头脑清醒 | разум в порядке |
| gen. | 头脑清醒 | благоразумный |
| gen. | 头脑清醒 | разумный |
| gen. | 头脑清醒时 | на свежую голову |
| gen. | 转头脑清醒的 | трезвый |
| gen. | 头脑清醒的人 | ясная голова |
| gen. | 头脑清醒的人 | светлая голова |
| gen. | 头脑清醒的人们 | ~ + кто-что трезвые люди |
| gen. | 头脑清醒的行为 | трезвое поведение |
| gen. | 提神醒脑 | тонизировать нервную систему и улучшать работу мозга |
| gen. | 提神醒脑 | бодрить |
| gen. | 提神醒脑茶 | бодрящий чай |
| gen. | 提神醒脑饮料 | тонизирующие напитки |
| gen. | 显示出头脑清醒 | проявлять трезвость |
| gen. | 清醒糊涂的头脑 | свежая 或 тёмная голова |
| gen. | 清醒的头脑 | ясный ум |
| gen. | 清醒的头脑 | трезвый ум |
| gen. | 清醒的头脑 | ясная голова |
| gen. | 清醒的头脑 | светлый ум |
| gen. | 清醒的头脑 | светлая голова |
| inf. | 脑子不清醒 | не в своём разуме |
| gen. | 豁疲醒脑 | Удаление флегмы для оживления мозга (化痰药与开转药同用以治疗神志昏迷的方法, метод лечения коматозного состояния средствами, удаляющими флегму и оживляющими организм) |
| gen. | 醒脑 | пробуждать мозг |
| gen. | 醒脑操 | пробуждающая гимнастика |
| med. | 醒脑酯 | сиднокарб |
| gen. | 需要保持清醒的头脑 | требуется сохранять трезвый ум |