| Chinese | Russian |
| 三都 | три столицы (长安，洛阳，南阳 при дин. Хань; 成都，建业，邺 в период Троецарствия) |
| 宝泉都提举司 | столичное управление по контролю за выпуском денег |
| 搜粟都尉 | военный эмиссар по земледелию (дин. Хань) |
| 撒都该派 | саддукеи |
| 敌烈麻都 | чин, ведавший этикетом (у киданей) |
| 本都王国 | Понтийское царство |
| 燕下都 | город Яньсяду (столица царства Янь см. 燕国 в период Сражающихся царств см. 战国) |
| 留都 | покинутая столица |
| 留都 | бывшая столица |
| 米利都的赫卡塔埃乌斯 | Гекатей из Милета (древнегреческий историк и географ) |
| 都乡 | районирование (города, дин. Хань) |
| 都乡 | город и посады |
| 都事 | души (цензор-секретарь императора, с дин. Суй) |
| 都作院 | оружейные мастерские (дин. Сун) |
| 都作院 | арсенал |
| 都保 | дубао (объединение в 500 дворов в системе 保甲, дин. Сун) |
| 都候 | духоу (начальник ночного патруля; инспектор полиции;Xв.) |
| 都元帅 | военный губернатор (дин. Юань) |
| 都元帅 | верховный главнокомандующий (эпоха Тан) |
| 都兵 | дубин (командир дворцовой охраны, дин. Вэй; дворцовый капельмейстер, дин. Ци) |
| 都军 | военный комендант (эпоха Хань) |
| 都军 | военный начальник-инспектор |
| 都匠 | дуцзян (управляющий военным хозяйством) |
| 都卫 | дувэй (командующий войсками провинции, начальник гарнизона города, дин. Мин) |
| 都台 | главный секретариат двора (685-860 гг.) |
| 都台 | канцелярия его величества |
| 都司 | дусы (придворный цензор-секретарь, дин. Тан; вм. 都指挥使 генерал-губернатор, дин. Мин; офицер армии или полиции IV класса, дин. Цин) |
| 都司马 | дусыма (военный и гражданский комиссар на ленных землях, дин. Чжоу) |
| 都君 | военный губернатор |
| 都君 | правитель Ду (образн. о мифическом императоре Шуне舜) |
| 都君 | дуцзюнь (крупное военное поселение в начальный период оседлости) |
| 都坐 | приёмная во дворце (дин. Вэй) |
| 都坐 | кабинет государя |
| 都大 | дуда (чиновник по меновой торговле - на севере, или по чеканке монет - на юге) |
| 都头 | дутоу (командующий дворцовой охраны, дин. Тан; заместитель командующего дворцовой охраны, дин. Сун; вежл. солдат стражи; рядовой служащий уездной управы, дин. Юань) |
| 都官 | дугуань (секретарь императора по военным или судебным делам) |
| 都宪 | дусянь (цензор, прокурор, дин. Мин) |
| 都家 | ленные земли сановников и членов царствующего дома |
| 都察院 | палата цензорского контроля (с дин. Чжоу) |
| 都察院 | приказ цензорского контроля (с дин. Чжоу) |
| 都察院 | контрольно-судебная палата |
| 都察院 | цензорат |
| 都将 | главнокомандующий (дин. Тан) |
| 都将 | управляющий монетным двором (дин. Сев. Вэй) |
| 都尉 | Дувэй |
| 都尉 | дувэй (военачальник округа, области; начальник рода войск (колесниц, кавалерии); офицер III-/V класса, дин. Цин) |
| 都御史 | президент цензората (с дин. Мин) |
| 都御史 | начальник контрольного приказа |
| 都总管 | дуцзунгуань (главноначальствующий в округе, дин. Сун) |
| 都护 | наместник (в вассальных государствах, с дин. Хань) |
| 都指挥使 | дучжихуйши (начальник дворцовой охраны, дин. Сун; командующий войсками провинции; офицер (IV класса) армии или полиции, дин. Цин) |
| 都校 | командующий войсками (эпоха 5-ти династий) |
| 都正 | дучжэн (чиновник по подбору кадров, дин. Вэй) |
| 都水司 | приказ водного хозяйства (дин. Мин-Цин) |
| 都漕 | дуцао (чиновник по делам водных перевозок, дин. Сун) |
| 都点检 | дудяньцзянь (начальник личной охраны императора, дин. Сун) |
| 都省 | кабинет министров (с дин. Суй) |
| 都省 | канцелярия его величества |
| 都省 | «столичный шэн» |
| 都督 | дуду (командующий войсками, главный военачальник; командир, напр. охраны; генерал-губернатор, с 1911 г.) |
| 都统 | дутун ((военный) губернатор; командующий войсками; генерал-губернатор провинций Внутренней Монголии с 1912 г.) |
| 都统府 | управление генерал-губернатора (в провинциях Внутренней Монголии с 1912 г.) |
| 都老爷 | цензор |
| 都老爷 | прокурор |
| 都肃政史 | инспектор-контролёр по судебным и уголовным делам (при правительстве Китайской Республики 1911 -1916 гг.) |
| 都船 | корабль государя |
| 都船 | дучуань (младший чиновник водного хозяйства) |
| 都虞司 | дуюйсы (управление военных чинов приказа внутренних дел) |
| 都试 | всеобщая аттестация чиновников и военной подготовки (с дин. Хань) |
| 都试 | всеобщая проверка чиновников и военной подготовки (с дин. Хань) |
| 都转 | дучжуань (заведующий налогами и пограничной охраной окраинных районов, дин. Мин; ведающий перевозкой соли, комиссар по соляным перевозкам, дин. Цин) |
| 都转 | ведать перевозками |
| 都运 | дуюнь (эмиссар по перевозке соли) |
| 都邑 | ленное владение |
| 都部 | главное управление |
| 都部 | ставка |
| 都部 | центральное управление |
| 都长 | командир гвардии (дин. Тан) |
| 都阃 | генерал-губернатор |
| 騪粟都尉 | военный эмиссар по земледелию (дин. Хань) |
| 驸马都尉 | зять императора |
| 骨都 | гуду́ (министр у сюнну; эпоха Хань) |
| 骨都侯 | гуду́ (министр у сюнну; эпоха Хань) |
