| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 主动式遥感器 | активный датчик |
| UN, ecol. | 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН |
| UN, polit. | 亚洲遥感会议 | Азиатская конференция по дистанционному зондированию |
| UN, polit. | 亚洲遥感协会 | Азиатская ассоциация дистанционного зондирования |
| gen. | 光电遥感器 | фотоэлектрические средства дистанционного контроля |
| astronaut. | 制图和遥感股 | Группа по картографии и дистанционному зондированию |
| ecol., org.name. | 加拿大遥感中心 | Канадский центр дистанционного зондирования |
| gen. | 区域遥感中心 | Региональный центр дистанционного зондирования |
| UN, polit. | 区域遥感方案 | Региональная программа дистанционного зондирования |
| gen. | 区域遥感方案 | Региональная программа дистанционного зондирования |
| gen. | 区域遥感设施 | Региональный центр дистанционного зондирования |
| astronaut. | 区域间遥感训练中心 | Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию |
| gen. | 卫星遥感 | дистанционное зондирование со спутника |
| gen. | 卫星遥感技术 | технологии спутникового дистанционного зондирования |
| UN | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| astronaut. | 印度遥感卫星 | Индийский спутник дистанционного зондирования |
| gen. | 印度遥感研究所 | Индийский институт дистанционного зондирования |
| tech. | 压力遥测传感器 | телеметрический датчик давлений |
| mil. | 国家遥感中心 | Национальный центр дистанционного зондирования |
| astronaut. | 国家遥感机构 | Национальное агентство по дистанционному зондированию |
| gen. | 国际遥感技术课程 | международные курсы по технике дистанционного зондирования |
| org.name. | 国际遥感研究所 | Международный институт дистанционного зондирования |
| gen. | 国际遥感训练班 | Международные учебные курсы по дистанционному зондированию |
| gen. | 地球勘测遥感系统 | Системы дистанционного зондирования для обследования земных ресурсов |
| geol. | 地质遥感 | геологическое дистанционное зондирование |
| gen. | 多季节-多谱段遥感 | многосезонно-многоспектральное дистанционное зондирование |
| gen. | 多季节-多谱段遥感探测 | многосезонно-многоспектральное дистанционное зондирование |
| aerodyn. | 大气遥感 | атмосферная циркуляция |
| gen. | 太空遥感 | космическое дистанционное зондирование |
| gen. | 小区域遥感航拍技术 | технология аэрозондирования малых регионов |
| gen. | 微波遥感实验 | опыта микроволнового дистанционного зондирования |
| gen. | 微波遥感技术讲习班 | Практикум по микроволновой технике дистанционного зондирования (в СВЧ-диапазоне) |
| tech. | 星象遥感器 | астродатчик |
| gen. | 机构间遥感委员会 | Межучрежденческий комитет по дистанционному зондированию |
| gen. | 机载遥测传感器 | бортовой телеметрический датчик |
| astronaut. | 欧洲遥感卫星 | европейский спутник дистанционного зондирования |
| astronaut., org.name. | 欧洲遥感实验室协会 | Европейская ассоциация лабораторий дистанционного зондирования |
| gen. | 欧空局遥感卫星 | спутник дистанционного зондирования ЭКА |
| org.name. | 法国遥感教学组织 | Французский учебный институт дистанционного зондирования |
| gen. | 泰国国家遥感计划 | Таиландская национальная программа по дистанционному зондированию |
| mech. | 激光遥测传感器 | лазерный телеметрический датчик |
| gen. | 空对地遥感 | метод дистанционного зондирования космос-земля |
| gen. | 空对空遥感 | метод дистанционного зондирования космос-космос |
| gen. | 空间遥感 | космическое дистанционное зондирование |
| gen. | 空间研究和遥感组织 | Организация по космическим исследованиям и дистанционному зондированию |
| gen. | 粮农组织遥感中心 | Центр дистанционного зондирования ФАО |
| gen. | 红外遥感 | инфракрасное дистанционное зондирование |
| gen. | 红外遥测传感器 | инфракрасный телеметрический датчик |
| UN, polit. | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| UN, polit. | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| UN, polit. | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| el. | 航空遥感 | аэродистанционное зондирование |
| gen. | 舰载遥测传感器 | морской телеметрический датчик |
| gen. | 艾伯塔遥感中心 | Центр дистанционного зондирования в провинции Альберта |
| gen. | 英联邦遥感委员会 | Комитет Содружества по дистанционному зондированию |
| environ. | 遥感 1. 通过远程传感器或记录设备(如摄影设备、热扫描仪、雷达等)来进行科学探测、识别、归类和分析陆地、水域。2.用于远程度量物体发出的电磁能量的复杂技术。 | дистанционное зондирование (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| UN, ecol. | 遥感 | дистанционное зондирование |
| gen. | 遥感 | чувствовать предмет на расстоянии |
| rem.sens. | 遥感 | аэрофотосъёмка |
| gen. | 遥感 | обладать телепатическими способностями |
| tech. | 遥感 | дистанционное восприятие |
| el. | 遥感 | дистанционное считывание (восприятие) |
| gen. | 遥感 | тактильный |
| gen. | 遥感专家组 | Группа экспертов по телезондированию |
| environ. | 遥感中心 | Центр дистанционного зондирования |
| environ. | 遥感中心 存储、处理和分析遥感数据的中心 | центр дистанционного зондирования (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| avia. | 遥感传感器 | дистанционный датчик |
| gen. | 遥感传感器 | датчик дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感信息 | информация дистанционного зондирования |
| environ. | 遥感勘测 对无线电波，电话线路等使用，来传送测量仪器上的读数到可显示或记录读数的设备。 | телеметрия (Использование радиоволн, телефонных линий и пр. для передачи показаний измерительных приборов к устройству, которое способно эти измерения отразить или записать) |
| mil. | 遥感卫星 | спутник дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感卫星 | «Яогань вэйсин» (серия китайских разведывательных спутников) |
| gen. | 遥感卫星一号 | «Яогань-1» (спутник, КНР) |
| O&G | 遥感器 | дистанционный датчик |
| el. | 遥感器 | телеметрический датчик |
| el. | 遥感器遥测传感器 | телеметрический датчик |
| gen. | 遥感地质学应用 | применение дистанционного зондирования в геологии |
| astronaut. | 遥感地面接收站 | наземная приёмная станция дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感平台 | платформа дистанционного зондирования |
| UN, ecol. | 遥感应用于农业、干旱和荒漠化国际训练班 | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания |
| UN | 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| gen. | 遥感应用实验室 | Лаборатория по применению данных дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感应用方案 | программа применения дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感应用训练班 | учебные курсы по применению дистанционного зондирования |
| astronaut. | 遥感总局 | Генеральная организация по дистанционному зондированию |
| ecol. | 遥感成像 | изображения, получаемые в результате дистанционного зондирования |
| math. | 遥感技术 | дистанционный сбор данных |
| gen. | 遥感技术 | технология дистанционного зондирования |
| astronaut. | 遥感技术中心 | Центр технологии дистанционного зондирования |
| UN, polit. | 遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| cartogr. | 遥感技术遥测 | дистанционное зондирование |
| mil. | 遥感探测 | телеметрические измерения |
| gen. | 遥感探测 | телеметрия |
| gen. | 遥感数据处理中心 | центр обработки телеметрических данных |
| gen. | 遥感方案 | Программа дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感活动联合理事会 | Объединённая комиссия по деятельности в области дистанционного зондирования |
| UN, polit. | 遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会 | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
| gen. | 遥感研讨会 | Семинар по дистанционному зондированию |
| gen. | 遥感考古 | дистанционное археологическое зондирование |
| astronaut. | 遥感联机检索系统 | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования |
| gen. | 遥感股 | Группа дистанционного зондирования |
| O&G | 遥感资料 | дистанционный материал |
| gen. | 遥感载频波段 | несущая частота зондирующего сигнала |
| tech. | 遥控传感器 | дистанционный датчик |
| tech. | 遥控平稳传感器 | дистанционный плавный датчик |
| gen. | 遥控平稳传感器 | датчик дистанционный плавный |
| gen. | 遥控感应压力表 | дистанционный индукционный манометр |
| tech. | 遥控温度表受感器 | приёмник дистанционного термометра |
| tech. | 遥控系统传感器 | датчик дистанционной системы |
| tech. | 遥控阶梯传感器 | дистанционный ступенчатый датчик |
| gen. | 遥控阶梯传感器 | датчик дистанционный ступенчатый |
| el. | 遥测传感器 | датчик телеизмерений |
| tech. | 遥测传感器 | телеметрический датчик |
| astronaut. | 非洲遥感资料方案 | информационная программа по дистанционному зондированию для Африки |
| gen. | 非洲制图和遥感组织 | Африканская организация картографии и дистанционного зондирования |
| astronaut. | 非洲区域遥感方案 | Африканская региональная программа дистанционного зондирования |
