 |
| Chinese | Russian |
| 一派胡说八道 | разный вздор |
| 以其人之道 | невестке в отместку |
| 你的渠道 | твой канал |
| 却不道 | не рассчитать |
| 听人家说才知道 | понаслышке знакомый |
| 哪知道 | кто его знает |
| 地道的不学无术之徒 | положительная невежда |
| 坏道 | дефектная дорожка |
| 大略知道 | знать наверняка |
| 带一点儿厚颜无耻的味道 | с наглецой |
| 微不足道的人 | ничтожная личность |
| 慢道 | не говорить |
| 报道乱七八糟的东西 | писать вздор |
| 报道乱七八糟的东西 | писать чепуху |
| 有道理的问题 | резонный вопрос |
| 朴质的道理 | сермяжная правда |
| 毫无道理 | ни к селу ни к городу |
| 沿道儿 | всю дорогу |
| 消息报道 | новостные сообщения |
| 用膝盖想也知道 | "понятно и ежу" |
| 由于不知道不幸的事而无忧无虑 | быть в блаженном неведении |
| 瞎说乱道 | болтать ерунду |
| 瞎说八道 | болтать ерунду |
| 瞎说白道 | болтать ерунду |
| 简单的道理 | простая арифметика |
| 经过许多道手 | через десятые руки |
| 胡说乱道 | говорить ерунду |
| 胡说乱道 | Что за вздор! (возмущение очевидной неправильностью сказанного или написанного / напечатанного) |
| 胡说八道 | говорить ерунду |
| 胡说八道 | Что за вздор! (возмущение очевидной неправильностью сказанного или написанного / напечатанного) |
| 莫道 | не говори что... |
| 谁知道 | кто его знает |
| 道路工程师 | путейский инженер |
| 顽固得毫无道理 | дико упрямый |
| 鬼才知道 | чёрт знает |
| 鬼知道 | чёрт знает (где, когда, куда) |