| Chinese | Russian |
| 世界道路协会 | Всемирная асоциация автомобильных дорог |
| 人道主义事务协调员 | Координатор по гуманитарным вопросам |
| 人道主义停火协议 | Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях |
| 人道主义安全走廊 | безопасный гуманитарный коридор |
| 人道主义干预 | вмешательство в гуманитарных целях |
| 人道部/环境规划署环境股 | Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде |
| 关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| 出入车道 | служебный проезд |
| 向伊拉克提供人道主义援助紧急信托基金 | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку |
| 咽喉要道 | перевалочный пункт |
| 咽喉要道 | дефиле |
| 国际化学品贸易道德守则 | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| 徼道 | охраняемая территория |
| 急性呼吸道感染 | острые респираторные инфекции |
| 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 | Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| 机电管道基础设施 | механическая, электрическая, санитарно-техническая инфраструктура и подвальные помещения |
| 渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目 | экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" |
| 环境规划署/人道主义事务部联合股 | Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам |
| 环境规划署/人道协调厅联合环境股 | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| 生殖道感染 | инфекции половых путей |
| 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| 联合国人道主义事务特使 | Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам |
| 航运、港口和内陆水道司 | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| 负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表 | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| 达尔富尔人道主义简况 | обзор гуманитарного положения в Дарфуре |
| 道路养护管理系统讨论会 | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог |
| 驻地和人道主义协调员 | Координатор-резидент по гуманитарным вопросам |
