 |
| Chinese | Russian |
| 且道 | зададимся-ка вопросом |
| 且道 | попробуем взглянуть (подумать) |
| 且道 | скажем пока |
| 可道 | однако |
| 可道 | тем не менее |
| 可道 | можно назвать |
| 可道 | можно сказать (говорить) |
| 可道 | но |
| 好道 | метко сказано... |
| 好道 | хорошо сказано... |
| 涩道 | дорожка с лестницей (от входа в открытый зал 堂) |
| 涩道 | лестничный ход |
| 道不得 | как говорят... |
| 道不得 | как тут не сказать не вспомнить поговорку: «...»? |
| 道不得 | ведь говорят, что... |
| 道不的 | как тут не сказать не вспомнить поговорку: «...»? |
| 道不的 | как говорят... |
| 道不的 | ведь говорят, что... |
| 道处 | вм. 到处 повсеместно |
| 道处 | вм. 到处 повсюду |
| 道得 | дойти до |
| 道得 | вм. 到得 достигнуть |