 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 国人莫敢言道路以目 | соотечественники не смели слова сказать, лишь взглядами выражали своё недовольство, встречаясь на пути (следования правителя) |
| gen. | 道路以目 | обмениваться многозначительными взглядами (не решаясь сказать о чем-л. вслух) |