 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 与…志同道合 | По дороге |
| gen. | 与志同道合 | по дороге |
| gen. | 他与大家志不同道不合 | он чужой для всех |
| gen. | 团结志同道合者 | ~ + кого-чего сплочение единомышленников |
| gen. | 志同道合 | разделять точку зрения |
| gen. | 志同道合 | близкий по духу (букв. устремления общие и пути совпадают) |
| gen. | 志同道合 | стремления одинаковы, методы пути едины |
| gen. | ...志同道合 | сходились чьи-л. пути |
| gen. | ...志同道合 | сходились чьи-л. дороги |
| gen. | 志同道合 | полное единодушие |
| ed. | 志同道合 | единомыслие |
| gen. | 志同道合 | придерживаться одинаковых взглядов |
| gen. | 志同道合的人 | брат по образу мыслей |
| gen. | 志同道合的人 | идейная родня |
| gen. | 志同道合的人 | брат по духу |
| ed. | 志同道合者 | соратник |
| gen. | 志同道合者的联合 | союз единомышленников |
| gen. | 道合志同 | стремления одинаковы, методы пути едины |
| gen. | 道合志同 | полное единодушие |
| gen. | 道合志同 | близкий по духу (букв. устремления общие и пути совпадают) |
| gen. | 道合志同 | разделять точку зрения |
| gen. | 道合志同 | придерживаться одинаковых взглядов |