Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 遏 | all forms
ChineseRussian
不可遏制的仇恨неукротимая ненависть
不可遏制的野心неукротимые аппетиты
不可遏止地без удержу
不可遏止的威力неуёмная мощь
不可遏止的志向неодолимое стремление
不可遏止的激情безудержный порыв
不可遏止的爱好неуёмная любовь
全遏制полный контейнмент
制遏сдерживать
制遏прекратить
响遏行云звуки голоса останавливают бегущие тучи (о высоком голосе)
响遏行云звонко
响遏行云звучно
响遏行云голосом останавливать облака
壅遏запружать
壅遏заваливать
壅遏останавливаться
壅遏останавливать
壅遏задерживать
壅遏преграждать путь
壅遏задерживаться
夭遏помешать
夭遏повредить
夭遏остановить
弧接地遏制器гаситель заземляющей дуги
怒不可遏гореть негодованием
怒不可遏гнев кипит
...怒不可遏негодование охватило (кого-л.)
怒不可遏быть вне себя от ярости
怒不可遏не сдерживать негодования
怒不可遏кипеть яростью
怒不可遏доходить до белого каления
怒不可遏неудержимый гнев
怒不可遏гневаться без предела
怒不可遏не сдержать гнева
怒不可遏в неудержимом гневе
怒不可遏не сдержать возмущения
怒不可遏быть в неудержимой ярости
怒不可遏безудержный гнев
怒不可遏的目光бешеный взгляд
战略遏制兵力Силы стратегического сдерживания
抑遏пресечь
抑遏подавить
拥遏задерживать
拥遏заваливать
拥遏преграждать путь
拥遏останавливать
拥遏останавливаться на месте
拥遏задерживаться
无遏尔躬не подрывайте своё здоровье
无遏尔躬не наносите сами себе вреда
无法遏止的兴趣неистребимый интерес
雅无法遏止的渴望неодолимое стремление
核遏制力фактор ядерного сдерживания
检遏ограничивать
检遏сдерживать
检遏пресекать
止遏подавлять
止遏пресекать
止遏останавливать
沮遏задерживать
沮遏пресекать
沮遏останавливать
空转遏止电路схема прекращения боксования
竞争阻遏作用конкурентное угнетение
精神上的遏止моральная блокада
表现为商品短缺的被遏止的通货膨胀подавленная инфляция
超越遏制чрезмерное сдерживание
载波遏制发射机передатчик с подавлением несущей
遏不可遏止的力量необоримая сила
遏不可遏止的力量неодолимая сила
遏不可遏止的力量неудержимая сила
遏云всепокоряющий (о пении, голосе; по легенде о певце 薛谭 Се Тане, от песни которого будто бы качались деревья и прекращали свой бег облака)
遏云останавливающий тучи
遏云останавливать облака
遏佚前人光подорвать и утратить славу предшественников
遏其欲подавлять свои прихоти
遏其欲сдерживать свои прихоти
遏其欲сдерживать свои желания
遏其欲обуздывать свои прихоти
遏其欲обуздывать свои желания
遏其欲подавлять свои желания
遏制удержать
遏制удерживать
遏制держать в рамках
遏制обуздывать
遏制заглушать
遏制контролировать
遏制сдерживать
遏制住обуздать
遏制住сдержать
遏制侵略者的欲望сдерживать стремление агрессоров
遏制...倾向противостоять каким-л. тенденциям
遏制力量сдерживающая сила
遏制发展сдерживать рост
遏制器депрессант
遏制器подаватель
遏制恶习的发展противостоять развитию вредных привычек
遏制愿望сдерживать желание
遏制成本措施средство сдерживания роста издержек
遏制手段сдерживающее + что сдерживающее средство
遏制手段сдерживающее средство
遏制政治политика сдерживания
遏制政治冲突сдерживание политических конфликтов
遏制政策политика подавления
遏制政策политика сдерживания
遏制栅极调制модуляция на антидинатронную сетку
遏制电阻подавительное сопротивление
遏制边频带天线滤波器антенный фильтр с подавленной боковой полосой частот
遏勒обуздывать
遏勒сдерживать
遏勒подавлять
遏声装置шумоглушительное устройство
遏密наводить тишину (спокойствие, напр. из-за траура)
遏密заставлять умолкнуть
遏密прекращать
遏寇обуздывать разбойников
遏寇подавлять разбойников
遏必隆Эбилунь (один из четырёх регентов, управлявших цинской империей в период малолетства императора Канси, дин. Цин)
遏恶скрывать дурное (и выставлять хорошее; в поступках людей)
遏恶подавлять зло (и прославлять добро)
遏恶扬善скрывать дурное (и выставлять хорошее; в поступках людей)
遏恶扬善подавлять зло (и прославлять добро)
遏恶扬美умалчивать о недостатках и выставлять достоинства (других)
遏截преграждать (путь)
遏截отрезать
遏抑подавлять
遏抑сдерживать
遏抑прекращать
遏抑пресекать
遏折прекращать
遏捺подавлять
遏捺прекращать
遏捺пресекать
遏止обуздывать
遏止сдерживать
遏止предотвращать
遏止удерживать
遏止останавливать
遏止军备竞赛обуздать гонку вооружений
遏止增长тормозить рост
遏病прекращать болезнь
遏病предотвращать болезнь
遏病останавливать болезнь
遏籴пресекать закупки зерна для вывоза и перепродажи в местах нехватки зерна (препятствовать оказанию помощи голодающим соседним землям)
遏绝пресекать
遏绝истреблять
遏绝искоренять
遏绝уничтожать
遏绝останавливать
遏绝отрезать (напр. отступление)
遏菌素микозосин
遏萌芽подавлять в самом зародыше
遏萌芽пресекать в самом зародыше
遏蓝菜属род ярутка (Thlaspi)
遏讼обуздывать сутяг
遏讼предотвращать тяжбы
遏防удерживать
遏防предотвращать
遏阻тормозить
遏阻замедлять
遏阻препятствовать
遏阻сдерживать
遏阻останавливать
遏阻задерживать
防遏прекращать
防遏предотвращать
防遏останавливать
阻遏останавливать
阻遏преграждать путь (к чему-л.)
阻遏препятствовать
阻遏措施меры воспрепятствования
阻遏机理механизм репрессии
难以遏制的愿望непреодолимое желание
难以遏止的厌恶непобедимое отвращение
难以遏止的厌恶непреодолимое отвращение
震荡的遏止тушение колебаний

Get short URL