| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不可预见的通货膨胀 | непредвиденная инфляция |
| busin. | 不知不觉的通货膨胀 | ползучая инфляция |
| busin. | 不能控制的通货膨胀 | необузданная инфляция |
| fin. | 世界通货 | мировая валюта |
| gen. | 世界通货 | вселенская валюта |
| gen. | 世界通货 | универсальная валюта |
| busin. | 世界通货膨胀率 | темп мировой инфляции |
| busin. | 世界性通货膨胀 | мировая инфляция |
| IMF. | 两位数的通货膨胀 | инфляция, измеряемая двузначными показателями |
| IMF. | 中等通货膨胀率国家 | страна со средними темпами инфляции |
| econ. | 临时通货 | временная валюта |
| tech. | 交货或送货通知单 | ведомость выдаваемых или доставляемых гузов |
| gen. | 交货或送货通知单 | ведомость выдаваемых или доставляемых грузов |
| busin. | 交货通知 | извещение о поставках товара |
| comp. | 交货通知书 | уведомление о поставке |
| gen. | 交通部货运总局运输计划局 | ЦМП управление планирования перевозок главного грузового управления МПС |
| busin. | 从流通中抽出大量货币 | высвобождение денежной массы из обращения |
| gen. | 代收货价通知单 | уведомление о наложенном платеже |
| gen. | 以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理 | вышеуказанные условия сдачи-приёмки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сдел |
| busin. | 企业销售物资价值指数化所用的通货膨胀指数 | индекс инфляции для индексации стоимости реализуемого имущества предприятий |
| media. | 使通货膨胀得到遏止 | приостановить инфляцию |
| econ. | 供货通知书 | требование на поставку |
| gen. | 供货通知书 | занарядка продукции |
| busin. | 供货通知日 | день извещения о поставке |
| gen. | 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 | Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ |
| gen. | 保证货币正常流通 | обеспечивать нормальное денежное обращение |
| busin. | 信贷和货币流通制度 | система кредита и денежного обращения |
| gen. | 停止旧货币流通 | изъять из обращения старые денежные знаки |
| econ. | 停止货币流通 | изымать деньги из обращения |
| gen. | 停滞性通货膨胀 | стагфляция |
| gen. | 克服通货膨胀 | борьба с инфляцией |
| busin. | 入货通知 | погрузочный ордер |
| busin. | 公开的通货贬值 | открытая девальвация |
| busin. | 军事性通货膨胀 | военная инфляция |
| busin. | 军事性通货膨胀复苏 | военно-инфляционное оживление |
| busin. | 军事性通货膨胀形成假繁荣 | военно-инфляционный бум |
| busin. | "冷却经济"的通货紧缩方法 | дефляционные методы "охлаждения экономики" |
| gen. | 减慢通货膨胀 | затормозить инфляцию |
| gen. | 减慢通货膨胀 | замедлить инфляцию |
| busin. | 出口通货膨胀 | экспорт инфляции |
| gen. | 出境货物通关单 | свидетельство о прохождении товара через границу |
| gen. | 出境货物通关单 | свидетельство о таможенной очистке экспортируемых товаров |
| gen. | 出境货物通关单 | сертификат проверки экспортируемых товаров |
| busin. | 分批发货通知单 | разнарядка |
| econ. | 分期付款购货资金融通公司 | компания по финансированию покупок в рассрочку |
| gen. | 到货通知 | уведомление о поступлении груза |
| gen. | 到货通知 | уведомление о прибытии груза |
| busin. | 到货通知书 | извещение о прибытии груза |
| gen. | 到货通知书 | уведомление о поступлении груза |
| gen. | 到货通知单 | извещение о поступлении груза |
| gen. | 到货通知单 | уведомление о прибытии груза |
| busin. | 到货通知费 | сбор за посылку уведомления о прибытии грузов |
| busin. | 制通货影胀的避险保值 | антиинфляционное хеджирование |
| busin. | 制定货币流通计划 | планирование денежного обращения |
| busin. | 剧烈的通货膨胀 | сильная инфляция |
| busin. | 加速通货膨胀理论 | теория ускорения инфляции |
| busin. | 卖方备货通知日期 | дата извещения продавца о готовности товара к отгрузке |
| busin. | 卖方通知备货待运日期 | дата извещения продавца о готовности товара к отгрузке |
| gen. | 卸货通知 | извещение о разгрузке |
| gen. | 卸货通知单 | извещение о разгрузке |
| econ. | 压抑型通货膨胀 | сдерживаемая инфляция |
| econ. | 反通货紧缩政策 | антиинфляционная политика |
| gen. | 反通货膨胀 | дефляция |
| busin. | 反通货膨胀措施 | антиинфляционные меры |
| busin. | 反通货膨胀政策 | антиинфляционная политика |
| busin. | 反通货膨胀的 | антиинфляционный |
| gen. | 反通货膨胀的措施 | противоинфляционная мера |
| gen. | 反通货膨胀的措施 | противоинфляционные меры |
| tech. | 反通货膨账的 | противоинфляционный |
| busin. | 发货通知 | извещение об отправке |
| busin. | 发货通知 | приказ о выдаче товара |
| busin. | 发货通知 | уведомление об отправке (отгрузке) |
| busin. | 发货通知 | извещение об отправке груза |
| busin. | 发货通知书 | приказ-накладная |
| law | 发货通知书 | накладная на груз |
| busin. | 发货通知书 | распоряжение об отгрузке товара |
| busin. | 发货通知书 | деливери (英 delivery) |
| gen. | 发货通知单 | авизо |
| gen. | 发货通知单 | консигнация (вид договора, по которому комитент передаёт комиссионеру товар для продажи со склада) |
| gen. | 发货通知单 | уведомление |
| tech. | 发货通知单 | авиз |
| environ. | 发货通知单 | уведомление об отправке |
| tech. | 发货通知单 | телеграмма-натурка |
| tech. | 发货通知单 | наряд на отгрузку |
| tech. | 发货通知单 | приказ-накладная |
| gen. | 发货通知单 | извещение |
| gen. | 发货通知单 | ордер на отпуск товара |
| econ. | 发货通知单发货许可 | разрешение на отправку груза |
| gen. | 取消订货通知 | извещение об аннулировании заказа |
| gen. | 受通货膨胀之害 | страдать от инфляции |
| busin. | 受监控通货膨胀 | контролируемая инфляция |
| busin. | 受调节的通货 | регулируемая валюта |
| busin. | 可以流通的货币 | деньги, годные к обращению |
| busin. | 可流通的购货保留权 | обращающиеся опционы |
| gen. | 商品货币流通 | товарно-денежное обращение |
| commer. | 国内通货膨胀 | внутренняя инфляция |
| busin. | 国库通货 | казначейская валюта |
| gen. | 国际铁路货物直通联运 | перевозка грузов в прямом международном железнодорожном сообщении |
| busin. | 国际铁路货物联运通则 | Общие правила перевозки грузов по железным дорогам в международном сообщении |
| busin. | 垂直通货膨胀理论 | теория инфляционной спирали |
| gen. | 增发通货 | дополнительная денежная эмиссия |
| busin. | 备货通知单 | извещение о готовности товара |
| busin. | 备货通知单 | извещение о готовности товара к отправке |
| busin. | 备货通知书 | заявление о готовности груза к передаче |
| busin. | 外汇和货币金融流通结构 | структура валютных и денежно-финансовых потоков |
| IMF. | 失去控制的通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| gen. | 失控通货膨胀 | выход инфляции из-под контроля |
| busin. | 对货币流通的控制 | контроль над за денежным обращением |
| busin. | 工资和办格的螺旋式通货膨胀 | инфляционная спираль заработной платы и цен |
| busin. | 巩固货币流通 | укрепление денежного обращения |
| gen. | 市场流通货币 | деньги, обращающиеся на рынке |
| gen. | 年同比通货膨胀率 | курс инфляции в годовом исчислении |
| busin. | 废弃贬值的通货 | аннулирование обесцененной валюты |
| gen. | 延缓通货膨胀 | затормозить инфляцию |
| gen. | 延缓通货膨胀 | замедлить инфляцию |
| gen. | 强制流通的通货 | принудительное обращение денег |
| IMF. | 急剧通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| IMF. | 急剧的通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| econ. | 恶性通货膨胀 | безудержная инфляция |
| fin. | 恶性通货膨胀 | стремительно развивающаяся инфляция |
| busin. | 恶性通货膨胀 | гиперинфляция (英 hyperinflation) |
| fin. | 慢性通货膨胀 | хроническая инфляция |
| gen. | 慢性通货膨胀 | ползучая инфляция (развивающаяся медленными темпами) |
| IMF. | 成本通货膨胀 | инфляция, вызванная ростом издержек |
| IMF. | 成本通货膨胀 | инфляция издержек |
| busin. | 成本上升型通货膨胀 | инфляция, обусловленная ростом издержек |
| busin. | 成本型通货膨胀 | инфляция, инспирированная затратами |
| busin. | 成本型通货膨胀 | инфляция издержек |
| IMF. | 成本引起的通货膨胀 | инфляция издержек (инфляция, вызываемая ростом производственных издержек при неизменном спросе) |
| gen. | 成本性通货膨胀 | инфляция, обусловленная фактором себестоимости |
| econ. | 成本推动型通货膨胀 | инфляция издержек |
| IMF. | 成本推进型通货膨胀 | инфляция, вызванная ростом издержек |
| IMF. | 成本推进型通货膨胀 | инфляция издержек |
| law | 战时货船通行证书 | грузовой нависерт |
| busin. | 扣除通货膨胀因素的指数 | дефлятор |
| gen. | 抑制通货膨胀 | сдерживать инфляцию |
| gen. | 抗议通货膨胀 | протест против инфляции |
| gen. | 拟定货币流通计划 | планировать денежное обращение |
| busin. | 俚指俄罗斯通货膨胀前的1000卢布 | тонна |
| gen. | 按买方通知提供货物 | предоставлять товар в распоряжение покупателя |
| econ. | 按通知书交货 | поставка по требованию |
| busin. | 按通知交货 | сдача товара по отзыву |
| econ. | 控制通货膨胀 | контролировать инфляцию |
| gen. | 控制通货膨胀 | сдерживать |
| busin. | 提前发生的通货膨胀 | преждевременная инфляция |
| gen. | 提货通知书 | извещение о получении груза |
| gen. | 摆脱通货膨胀 | избавляться от инфляции |
| gen. | 收货通知 | сообщение о получении товаров |
| busin. | 收货通知单 | наряд на получение груза |
| gen. | 新货币已开始流通 | новые денежные знаки поступали в обращение |
| gen. | 无通货膨胀持续增长 | неинфляционный поступательный рост |
| busin. | 无保证通货货币 | необеспеченная валюта |
| fin. | 无法控制的通货膨胀 | неконтролируемая инфляция |
| gen. | 无法控制的通货膨胀 | вышедшая из-под контроля инфляция |
| econ. | 无法遏制的通货膨胀 | безудержная инфляция |
| busin. | 普通货币 | обычные деньги |
| law | 普通货物 | сборный груз |
| law | 普通货物 | смешанный груз |
| law | 普通货物 | генеральный груз |
| gen. | 普通货物 | обыкновенный товар |
| gen. | 普通货运 | обычная перевозка товаров |
| econ. | 普通货运输 | перевозка генеральны грузов |
| media. | 暂停通货膨胀 | приостановить инфляцию |
| busin. | "有节制通货膨胀" | "умеренная инфляция" |
| gen. | 本国硬通货指数 | показатель твёрдой национальной валюты |
| gen. | 机器制造企业互相供货信息互通跨国电子系统 | Межгосударственная электронная система информационного взаимодействия предприятий машиностроения в сфере взаимных поставок |
| IMF. | 核心通货膨胀 | базовая инфляция |
| busin. | 根据买方发货通知交货 | сдача товара по отзыву |
| busin. | 根据买方发货通知"交货" | поставка "по отзыву" |
| busin. | 根据买方通知书交货 | сдача товара по приказу |
| busin. | "根据买方通知发货"条款 | условие "по требованию" |
| gen. | 欧洲通货 | евровалюты (1. валюты западноевропейских стран; 2. конвертируемые валюты любых стран на счетах западноевропейских стран) |
| econ. | 欧洲通货单位 | ЭКЮ (англ. European Currency Unit; валютная единица, использовавшаяся в европейской валютной системе ЕЭС и ЕС в 1979—1998 годах) |
| gen. | 治理经济环境，主要是压缩社会总需求，抑制通货膨胀 | для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз |
| econ. | 法定通货 | законное платёжное средство |
| busin. | 派生的通货紧缩收缩 | производная дефляция |
| busin. | 流通货币 | находящаяся в обращении монета |
| gen. | 流通货币 | циркулирующая валюта |
| econ. | 流通中的货币 | деньги в обращении |
| econ. | 流通中的货币量 | денежная масса в обращении |
| busin. | 流通中的货币量 | денежное обращение |
| fin. | 流通中货币 | денежная масса в обращении |
| gen. | 消灭通货膨胀 | ликвидировать инфляцию |
| gen. | 消灭通货膨胀 | ликвидация инфляции |
| busin. | "爆炸型"通货膨胀 | инфляция "взрывного типа" |
| IMF. | 爬行通货膨胀 | латентная инфляция |
| econ. | 爬行通货膨胀 | "ползучая" инфляция (сравнительно невысокий уровень инфляции) |
| busin. | 爬行式通货膨胀 | ползучая инфляция |
| econ. | 瓶颈式通货膨胀 | инфляция "узких мест" |
| busin. | "瓶颈式"通货膨胀 | инфляция "узких мест" |
| f.trade. | 用硬通货支付 | платить в твёрдой валюте |
| busin. | 由于通货膨胀而引起的物价上涨率 | инфляционный рост цен |
| busin. | 由于军事性通货膨胀引起的物价上涨率 | военно- инфляционный рост цен |
| busin. | 监督货币流通 | контроль над за денежным обращением |
| gen. | 监督货币流通 | контроль над денежным обращением |
| gen. | 直通货流 | транзитный грузовой поток |
| gen. | 直通货流 | прямой грузовой поток |
| gen. | 直通货物列车运价 | тариф на маршрутные грузовые поезда |
| busin. | 硬通货 | устойчивая валюта |
| busin. | 硬通货 | свободно конвертируемые валюты |
| law | 硬通货 | конвертируемая валюта |
| econ. | 硬通货 | свободно конвертируемая валюта |
| busin. | 硬通货 | сильная валюта |
| busin. | 硬通货 | прочная валюта |
| gen. | 硬通货交易 | сделка в твёрдой валюте |
| busin. | 硬通货国家 | страны с ключевой валютой |
| gen. | 硬通货工作地点 | место службы в стране с сильной валютой |
| econ. | 社会舆论所造成的通货膨胀 | социальная инфляция (рост цен под влиянием роста издержек в связи с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.д.) |
| busin. | 社会舆论造成的通货膨胀 | социальная инфляция |
| gen. | 禁止人力货运三轮车通行 | проезд грузовых трёхколёсных транспортных средств велорикш запрещён (дорожный знак) |
| road.sign. | 禁止载货汽车通行 | "Движение грузовых автомобилей запрещено" (дорожный знак) |
| gen. | 禁止载货汽车通行标志 | дорожный знак "движение грузовых автомобилей запрещено" |
| busin. | 稳定通货 | укрепление валюты |
| econ. | 稳定的通货 | устойчивая валюта |
| busin. | 管理型通货膨胀 | административная инфляция |
| gen. | 紧急订货紧急通话记录 | срочный заказ |
| tech. | 紧缩通货的 | дефляционистский |
| gen. | 纸币通货 | валюта бумажных денег |
| busin. | 经常性通货膨胀 | хроническая инфляция |
| busin. | 经济停滞伴不可抑制通货膨胀 | стагнация с безудержной инфляцией |
| busin. | 经济停滞和通货膨胀并存 | слампфляция |
| tech. | 经济萧条与通货膨胀并存 | слампфляция |
| busin. | 缩减通货额 | дефляция |
| gen. | 考虑到通货膨胀 | с учетом инфляции |
| busin. | 膨胀性通货膨胀 | непомерная инфляция |
| econ. | 自行加强的通货膨胀的压力 | самоусиливающееся инфляционное давление |
| nautic. | 船舶装货准备就绪通知书 | нотис о готовности судна к погрузке |
| busin. | 船舶装货普通吃水标记吃水线 | обычная грузовая марка судна |
| gen. | 苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处 | контора по расчётам за международные железнодорожные, грузовые и пассажирские перевозки Министерства путей сообщения СССР |
| gen. | 苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处 | Совжелдоррасчёт |
| gen. | 虚位通货 | расчётная денежная единица |
| busin. | 衰竭性通货膨胀 | изнуряющая инфляция |
| busin. | 被传导通货膨胀 | экспортируемая инфляция |
| gen. | 表现为商品短缺的被遏止的通货膨胀 | подавленная инфляция |
| nautic. | 装船通知单装货单 | ордер на погрузку |
| busin. | 装货通知 | извещение о погрузке |
| econ. | 装载许可证卸货通知单 | разрешение на отгрузку |
| busin. | 要求发货通知 | отзыв товара |
| hist. | 计重通货 | золото и серебро, принимаемые на вес (в качестве звонкой монеты) |
| tech. | 订货通知单 | наряд-заказ |
| tech. | 订货通知单 | заказ-наряд |
| busin. | 调整货币流通 | упорядочение денежного обращения |
| busin. | 调节流通货币 | регулирование денег в обращении |
| busin. | 调节货币流通 | урегулирование денежного обращения |
| busin. | 货币通货普通兑换 | всеобщая обратимость валют |
| gen. | 货币停止通用 | демонетизация |
| busin. | 货币流余额通规律 | заключительный денежного обращения |
| busin. | 货币流通 | обращение денег |
| busin. | 货币流通 | хождение денег |
| busin. | 货币流通 | циркуляция денег |
| tech. | 货币流通 | денежное обращение |
| busin. | 货币流通制度 | механизм денежного обращения |
| busin. | 货币流通基金 | фонд обращения денег |
| busin. | 货币流通处科 | отдел денежного обращения |
| busin. | 货币流通混乱 | анархия денежного обращения |
| busin. | 货币流通渠道 | канал денежного обращения |
| busin. | 货币流通的伸缩性弹性 | эластичность денежного обращения |
| gen. | 货币流通稳定 | стабилизация денежного обращения |
| busin. | 货币流通稳定性 | устойчивость денежного обращения |
| busin. | 货币流通等值性 | эквивалентность денежных потоков |
| busin. | 货币流通统计 | статистика денежного обращения |
| econ. | 货币流通规律 | закон денежного обращения |
| busin. | 货币流通计划 | план денежного обращения |
| busin. | 货币流通调节 | регулирование денежного обращения |
| busin. | 货币流通费 | издержки денежного обращения |
| econ. | 货币流通速度 | скорость обращения денег (среднее число оборотов, совершаемое денежной единицей в течение года) |
| busin. | 货币流通量 | масса циркулирующих денег |
| econ. | 货币流通量 | количество денег в обращении |
| busin. | 货币流通量 | масса обращающихся денег |
| gen. | 货币流通量 | количество обращающихся денег |
| busin. | 货币流通领域 | сфера обращения денег |
| busin. | 货币流通领域 | сфера денежного обращения |
| gen. | 货币流通额 | денежное обращение |
| IMF. | 货币的收入流通速度 | скорость обращения доходов |
| fin. | 货币融通 | денежное финансирование |
| gen. | 货币融通 | денежное обращение |
| busin. | 货币通行 | хождение денег |
| tech. | 货油舱通风系统 | система вентиляции грузовых танков |
| gen. | 货物不在原到站交付通知书 | уведомление о выдаче груза не на станции первоначального назначения |
| gen. | 货物交付遇阻通知 | извещение о препятствии к выдаче груза |
| law | 货物准备装运通知书 | извещение о готовности товара к отгрузке |
| busin. | 货物准备装运通知单 | извещение о готовности товара к отправке |
| tech. | 货物到达通知 | извещение о прибытии груза |
| gen. | 货物到达通知 | уведомление о прибытии грузов |
| busin. | 货物到达通知书 | уведомление о прибытии груза |
| tech. | 货物到达通知书 | уведомление о прибытии грузов |
| busin. | 货物到达通知单 | извещение о прибытии груза |
| gen. | 货物到达通知单 | уведомление о прибытии груза |
| gen. | 货物到达通知费 | сбор за посылку уведомления о прибытии грузов |
| gen. | 货物即将到达通知费 | сбор за уведомление о подходе груза |
| busin. | 货物备妥待交通知书 | заявление о готовности груза к передаче |
| gen. | 货物检查通知 | уведомление об инспекции груза |
| law | 货物的通行税 | транзитная пошлина |
| gen. | 货物的通行税 | транзитная пошлина на товар |
| tech. | 货物移交通知书 | заявление о готовности груза к передаче (国境站) |
| gen. | 货物移交通知书 | заявление о готовности груза к передаче |
| nautic. | 货舱通风 | вентиляция грузовых помещений |
| gen. | 货运国际列车通道 | международные железнодорожные грузоперевозки |
| gen. | 货运国际列车通道 | международное железнодорожное грузовое сообщение |
| gen. | 货运调度通信 | грузовая диспетчерская связь |
| mil. | 货运通过能力 | грузопропускная способность |
| gen. | 贯通式货场设计图 | сквозная схема планировки грузовых дворов |
| gen. | 贯通式货场配置图 | сквозная схема планировки грузовых дворов |
| busin. | 超通货膨胀性滥发纸币 | сверхинфляционный выпуск денег |
| busin. | 超常通货膨胀模型 | акселерационистская модель инфляции |
| busin. | 超级通货膨胀 | сверхинфляция |
| gen. | 超重货物通知单 | уведомление о лишнем грузе |
| busin. | 软通货 | неустойчивая валюта |
| busin. | 软通货 | слабая валюта |
| busin. | 软通货 | нетвёрдая валюта |
| busin. | "软通货"债券 | "мягкая" облигация |
| gen. | 软通货工作地点 | место службы в стране со слабой валютой |
| econ. | 轻度通货膨胀 | умеренная инфляция |
| busin. | 载货通知书 | грузовые документы |
| gen. | 迅速恶化的通货膨胀 | быстро ускоряющаяся инфляция |
| busin. | 过度通货膨胀 | инфляционный перегрев |
| busin. | 过度通货膨胀 | инфляционный "перегрев" |
| busin. | 过渡性通货膨胀 | чрезмерная инфляция |
| gen. | 这种货币现在不通行 | эта монета теперь из обращения изъята |
| busin. | 进口性通货膨胀 | импортируемая инфляция |
| gen. | 送货通知单 | извещение о поставке товара |
| busin. | "适度通货膨胀" | "умеренная инфляция" |
| gen. | 通信定货 | заказ по почте |
| gen. | 通用干货船 | сухогрузное судно универсального назначения |
| gen. | 通用散货船 | универсальный балкер |
| fin. | 通用货币 | монета, находящаяся в обращении |
| gen. | 通用货币 | ходячая монета |
| gen. | 通用货运传动机构 | универсальный грузовой привод |
| commer. | 通知交货 | поставка по требованию (немедленная поставка товара после поступления на него заявки; delivery on call) |
| IMF. | 通融性的货币政策 | адаптивная денежно-кредитная политика |
| fin. | 通行货币 | "ходячая" монета |
| fin. | 通行货币 | деньги, находящиеся в обращении |
| gen. | 通行货币 | ходячая монета |
| IMF. | 通货 | наличная валюта СНС |
| IMF. | 通货 | наличные деньги |
| gen. | 通货 | денежный |
| gen. | 通货 | валютный |
| econ. | 通货 | деньги, находящиеся в обращении |
| IMF. | 通货 | валюта |
| gen. | 通货 | ходячая монета |
| gen. | 通货主义 | монетаризм |
| busin. | 通货保证 | обеспечение валюты |
| busin. | 通货充斥的 | инфляционный |
| IMF. | 通货再膨胀 | рефляция |
| busin. | 通货危机 | валютная катастрофа |
| gen. | 通货危机 | валютный кризис |
| busin. | 通货可兑换性 | обратимость валюты |
| busin. | 通货周转额 | валютный оборот |
| busin. | 通货复原 | реставрация валюты |
| econ. | 通货复帐 | рефляция |
| econ. | 通货复胀 | рефляция |
| busin. | 通货学派 | денежная школа |
| gen. | 通货学派 | монетаристы |
| busin. | 通货恐慌 | валютная катастрофа |
| busin. | 通货恐慌 | валютный катастрофа |
| gen. | 通货收缩 | дефляция |
| gen. | 通货改革 | валютная реформа |
| gen. | 通货改革 | денежная реформа |
| gen. | 通货显 | именитый |
| gen. | 通货显 | быть знаменитым (всюду известным) |
| gen. | 通货显 | знатный |
| busin. | 通货流通 | хождение валюты |
| busin. | 通货混乱 | валютный хаос |
| gen. | 通货滞胀 | валютный застой |
| busin. | 通货的 | валютный |
| fin. | 通货的可兑换性 | конвертируемость валюты |
| gen. | 通货的可兑换性 | обратимость валюты |
| busin. | 通货稳定 | стабилизация валюты |
| tech. | 通货管制 | валютный контроль |
| IMF. | 通货紧缩 | дефляция |
| fin. | 通货紧缩差额 | дефляционный разрыв |
| busin. | 通货紧缩措施 | дефляционные меры |
| busin. | 通货紧缩政策 | политика сжатия массы денег |
| busin. | 通货紧缩政策 | дефляционная политика |
| IMF. | 通货紧缩的 | дефляционный |
| busin. | 通货紧缩的冲击 | дефляционный шок |
| IMF. | 通货紧缩的压力 | дефляционное давление |
| busin. | 通货紧缩的形势 | дефляционная конъюнктура |
| gen. | 通货紧缩缺口 | отрицательный разрыв ВВП |
| IMF. | 通货紧缩缺口 | дефляционный разрыв |
| gen. | 通货紧缩缺口 | рецессионный разрыв |
| busin. | 通货紧缩趋势 | дефляционная тенденция |
| IMF. | 通货紧缩陷阱 | спираль дефляции |
| IMF. | 通货紧缩陷阱 | ловушка дефляции |
| busin. | 通货膨疾过程进一步加剧 | дальнейшее нарастание инфляционных процессов |
| gen. | 通货膨胀 | инфляция |
| gen. | 通货膨胀紧缩加剧 | развитие инфляции (дефляции) |
| busin. | 通货膨胀引起的物价上涨率 | инфляционный рост цен |
| gen. | 通货膨胀与税收增长水平 | уровень инфляции и роста налогов |
| busin. | 通货膨胀价格核算 | инфляционный учёт |
| IMF. | 通货膨胀会计 | инфляционный учёт |
| gen. | 通货膨胀会计 | бухгалтерский учёт инфляции |
| busin. | 通货膨胀保留条款 | инфляционная оговорка |
| IMF. | 通货膨胀刚性 | инерционность инфляции |
| busin. | 通货膨胀加剧 | обострение инфляции |
| gen. | 通货膨胀加剧 | рост инфляции |
| fin. | 通货膨胀压力 | инфляционное давление |
| busin. | 通货膨胀国际化 | интернационализация инфляции |
| busin. | 通货膨胀国际调节 | межгосударственное регулирование инфляции |
| gen. | 通货膨胀在所难免 | инфляция назревала |
| fin. | 通货膨胀差额 | инфляционный разрыв |
| busin. | 通货膨胀带来的假繁荣景气 | инфляционный бум |
| econ. | 通货膨胀度 | уровень инфляции |
| busin. | 通货膨胀引起的衰退 | инфляционная рецессия |
| busin. | 通货膨胀引起的需求 | инфляционный спрос |
| gen. | 通货膨胀影响... | инфляция сказывается на (чём-л.) |
| busin. | 通货膨胀性商品需求 | инфляционный спрос на товары |
| busin. | 通货膨胀性拨款 | инфляционное финансирование |
| econ. | 通货膨胀性物价上涨 | инфляционный рост цен |
| busin. | 通货膨胀性物价上涨 | инфляционное повышение цен |
| econ. | 通货膨胀性衰退 | инфляционный спад |
| busin. | 通货膨胀性资金供应 | инфляционное финансирование |
| econ. | 通货膨胀恶性循环 | порочный круг инфляции |
| busin. | 通货膨胀政策 | инфляционная политика |
| busin. | 通货膨胀本质 | сущность инфляции |
| gen. | 通货膨胀松动 | ослабление инфляции |
| busin. | 通货膨胀浪潮 | инфляционная волна |
| busin. | 通货膨胀猖獗 | разгул инфляции |
| econ. | 通货膨胀率 | темпы инфляции |
| IMF. | 国家间的通货膨胀率差异 | дифференциал темпов инфляции |
| IMF. | 国家间的通货膨胀率差异 | разница в темпах инфляции между странами |
| gen. | 通货膨胀率已进入两位数 | инфляция уже исчисляется двухзначными показателями |
| gen. | 通货膨胀病 | инфляционный синдром |
| busin. | 通货膨胀的 | инфляционный |
| busin. | 通货膨胀的冲击 | инфляционный шок |
| busin. | 通货膨胀的加剧 | рост инфляции |
| gen. | 通货膨胀的危险 | угроза инфляции |
| busin. | 通货膨胀的压力 | инфляционное давление |
| gen. | 通货膨胀的压力 | влияние инфляции |
| gen. | 通货膨胀的实质 | сущность инфляции |
| busin. | 通货膨胀的形势 | инфляционная конъюнктура |
| gen. | 通货膨胀的影响 | влияние инфляции |
| econ. | 通货膨胀的浪潮 | волна инфляции |
| gen. | 通货膨胀的浪潮 | инфляционная волна |
| gen. | 通货膨胀的紧张状态 | напряжение инфляции |
| gen. | 通货膨胀的紧张状态 | инфляционное напряжение |
| busin. | 通货膨胀的自发力量作用 | инфляционная стихия |
| gen. | 通货膨胀的自发势力 | стихия инфляции |
| econ. | 通货膨胀的预期 | инфляционные ожидания |
| IMF. | 通货膨胀目标制 | инфляционное таргетирование |
| IMF. | 通货膨胀税 | инфляционный налог |
| IMF. | 通货膨胀税 | "инфляционный налог" |
| busin. | 通货膨胀紧张状态 | инфляционное напряжение |
| gen. | 通货膨胀缓和 | ослабление инфляции |
| IMF. | 通货膨胀缺口 | инфляционный разрыв |
| gen. | 通货膨胀缺口 | положительный разрыв ВВП |
| busin. | 通货膨胀自发势力 | стихия инфляции |
| gen. | 通货膨胀范围 | размер инфляции |
| busin. | 通货膨胀螺旋 | инфляционная спираль |
| busin. | 通货膨胀螺旋线 | инфляционная спираль |
| gen. | 通货膨胀补贴 | надбавка за инфляцию |
| gen. | 通货膨胀规模 | размер инфляции |
| gen. | 通货膨胀调整 | дефлятор |
| IMF. | 通货膨胀财政 | инфляционное финансирование |
| IMF. | 通货膨胀走势趋同 | сближение показателей инфляции |
| busin. | 通货膨胀趋势 | инфляционная тенденция |
| busin. | 通货膨胀过程 | инфляционный процесс |
| busin. | 通货膨胀过程 | механизм инфляции |
| busin. | 通货膨胀过程分析 | анализ инфляционных процессов |
| econ. | 通货膨胀速度 | темп инфляции |
| econ. | 通货膨胀造成的假繁荣 | инфляционный бум |
| gen. | 通货膨胀降低 | понижение размера инфляции |
| IMF. | 通货膨胀预期 | инфляционные ожидания |
| gen. | 通货膨胀风险 | инфляционный риск |
| law | 通货膨账 | обесценение денег |
| law | 通货膨账 | инфляция |
| law | 通货膨账率 | темпы инфляции |
| law | 通货贬值 | девальвация валюты |
| econ. | 通货贬值 | обесценение валюты (денег) |
| gen. | 通货贬值 | девальвация |
| busin. | 通货通货充斥 | инфляция |
| IMF. | 通货风险 | валютный риск |
| product. | 通过代理人供货 | поставка через посредника |
| busin. | 通过相互结算局结算发货账单目录表 | реестр счетов-фактур по расчётам через БВР |
| gen. | 通运货物 | транзитный груз |
| gen. | 通运货物 | транзитные товары |
| gen. | 避免通货膨胀损失的保值措施 | индексация доходов, компенсирующая последствия инфляции |
| gen. | 避免通货膨胀损失的保值措施 | индексация вкладов, компенсирующая последствия инфляции |
| gen. | 钱之为物，贵以通货 | деньги ценятся как средство обращения |
| f.trade. | 防止通货膨胀 | предотвращать инфляцию |
| busin. | 防止保险额受通货胀影响 | защита страховой суммы от инфляции |
| gen. | 降低通货膨胀率 | понижение уровня инфляции |
| busin. | 限制通货膨胀 | блокирование инфляции |
| fin. | 隐性通货膨胀 | скрытая инфляция (маскировка повышения цен товаров путём предложения меньшего количества товара или товара худшего качества по той же цене) |
| busin. | 隐蔽的通货膨胀 | скрытая инфляция |
| busin. | 隐蔽的通货贬值 | скрытая девальвация |
| econ. | 零用通货 | разменные деньги (мелкие деньги или купюры) |
| IMF. | 需求变化引起的通货膨胀 | инфляция, вызванная изменением структуры спроса |
| busin. | 需求引起的通货膨胀 | инфляция спроса |
| econ. | 需求扩大型通货膨胀 | инфляция спроса (инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу, т. е. избыточным спросом на товары и услуги, вызывающим рост спроса на кредиты, кредитную экспансию и рост цен) |
| IMF. | 需求拉动型通货膨胀 | инфляция, вызванная спросом |
| busin. | 需求拉动型通货膨胀 | инфляция, инспирированная спросом |
| gen. | 需求推动型的通货膨胀 | инфляция, содействующая спросу |
| busin. | 非硬通货国家 | страны с неключевой валютой |
| busin. | 预料中的通货膨胀 | ожидаемая инфляция |
| busin. | 预期通货膨胀水平 | ожидаемый уровень инфляции |
| f.trade. | 预防通货膨胀 | предотвращать инфляцию |
| busin. | 验货通知单 | извещение о готовности товара в испытанию |
| gen. | 高度通货膨胀 | гиперинфляция |
| law | 黄金硬通货条款 | золотомонетная оговорка |
