| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 不可预见的通货膨胀 | непредвиденная инфляция |
| busin. | 不知不觉的通货膨胀 | ползучая инфляция |
| busin. | 不能控制的通货膨胀 | необузданная инфляция |
| busin. | 世界性通货膨胀 | мировая инфляция |
| busin. | 世界通货膨胀率 | темп мировой инфляции |
| IMF. | 两位数的通货膨胀 | инфляция, измеряемая двузначными показателями |
| IMF. | 中等通货膨胀率国家 | страна со средними темпами инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | режим таргетирования инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | основа таргетирования инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | стратегия таргетирования инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | прямое установление целевых показателей инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | установление целевых показателей инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | инфляционное таргетирование |
| IMF. | 以通胀为目标的战略 | таргетирование инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | инфляционное таргетирование |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | режим таргетирования инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | основа таргетирования инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | стратегия таргетирования инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | прямое установление целевых показателей инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | установление целевых показателей инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| IMF. | 以通胀为目标的框架 | таргетирование инфляции |
| IMF. | 价格通货膨胀 | инфляция цен |
| busin. | 企业销售物资价值指数化所用的通货膨胀指数 | индекс инфляции для индексации стоимости реализуемого имущества предприятий |
| econ. | 低通胀 | низкая инфляция |
| IMF. | 低通货膨胀国家 | страна с низкими темпами инфляции |
| media. | 使通货膨胀得到遏止 | приостановить инфляцию |
| gen. | 停滞性通货膨胀 | стагфляция |
| gen. | 克服通货膨胀 | борьба с инфляцией |
| IMF. | 公开的通货膨胀 | явная инфляция |
| IMF. | 公开的通货膨胀 | зарегистрированная инфляция |
| busin. | 军事性通货膨胀 | военная инфляция |
| busin. | 军事性通货膨胀复苏 | военно-инфляционное оживление |
| busin. | 军事性通货膨胀形成假繁荣 | военно-инфляционный бум |
| econ. | 农业通胀 | аграрная инфляция |
| econ. | 农业通胀 | агфляция |
| IMF. | 农产品价格上涨引起的通货膨胀 | агфляция |
| gen. | 减慢通货膨胀 | затормозить инфляцию |
| gen. | 减慢通货膨胀 | замедлить инфляцию |
| busin. | 出口通货膨胀 | экспорт инфляции |
| busin. | 制通货影胀的避险保值 | антиинфляционное хеджирование |
| busin. | 剧烈的通货膨胀 | сильная инфляция |
| busin. | 加速通货膨胀理论 | теория ускорения инфляции |
| econ. | 压抑型通货膨胀 | сдерживаемая инфляция |
| IMF. | 压抑的通货膨胀 | подавленная инфляция |
| gen. | 反通货膨胀 | дефляция |
| busin. | 反通货膨胀措施 | антиинфляционные меры |
| busin. | 反通货膨胀政策 | антиинфляционная политика |
| busin. | 反通货膨胀的 | антиинфляционный |
| gen. | 反通货膨胀的措施 | противоинфляционная мера |
| gen. | 反通货膨胀的措施 | противоинфляционные меры |
| busin. | 受监控通货膨胀 | контролируемая инфляция |
| gen. | 受通货膨胀之害 | страдать от инфляции |
| commer. | 国内通货膨胀 | внутренняя инфляция |
| commer. | 国内食品价格通胀 | инфляция внутренних продовольственных цен |
| IMF. | 国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数 | дефлятор внп |
| busin. | 垂直通货膨胀理论 | теория инфляционной спирали |
| IMF. | 失去控制的通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| gen. | 失控通货膨胀 | выход инфляции из-под контроля |
| IMF. | 奔驰式通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| gen. | 对通胀的避险工具 | инструменты хеджирования против инфляции |
| busin. | 工资和办格的螺旋式通货膨胀 | инфляционная спираль заработной платы и цен |
| IMF. | 工资推动型通货膨胀 | инфляция, вызванная ростом заработной платы |
| gen. | 年同比通货膨胀率 | курс инфляции в годовом исчислении |
| gen. | 延缓通货膨胀 | затормозить инфляцию |
| gen. | 延缓通货膨胀 | замедлить инфляцию |
| IMF. | 急剧的通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| IMF. | 急剧通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| IMF. | 总体通货膨胀 | общий уровень инфляции |
| econ. | 恶性通货膨胀 | безудержная инфляция |
| fin. | 恶性通货膨胀 | стремительно развивающаяся инфляция |
| IMF. | 恶性通货膨胀 | галопирующая инфляция |
| IMF. | 恶性通货膨胀 | гиперинфляция |
| busin. | 恶性通货膨胀 | гиперинфляция (英 hyperinflation) |
| IMF. | 惯性通货膨胀 | инерционная инфляция |
| fin. | 慢性通货膨胀 | хроническая инфляция |
| gen. | 慢性通货膨胀 | ползучая инфляция (развивающаяся медленными темпами) |
| busin. | 成本上升型通货膨胀 | инфляция, обусловленная ростом издержек |
| busin. | 成本型通货膨胀 | инфляция, инспирированная затратами |
| busin. | 成本型通货膨胀 | инфляция издержек |
| IMF. | 成本引起的通货膨胀 | инфляция издержек (инфляция, вызываемая ростом производственных издержек при неизменном спросе) |
| gen. | 成本性通货膨胀 | инфляция, обусловленная фактором себестоимости |
| econ. | 成本推动型通货膨胀 | инфляция издержек |
| IMF. | 成本推进型通货膨胀 | инфляция, вызванная ростом издержек |
| IMF. | 成本推进型通货膨胀 | инфляция издержек |
| IMF. | 成本通货膨胀 | инфляция, вызванная ростом издержек |
| IMF. | 成本通货膨胀 | инфляция издержек |
| IMF. | 扣除通货膨胀因素的指数 | дефлятор ВНП |
| IMF. | 扣除通货膨胀因素的指数 | дефлятор внп |
| busin. | 扣除通货膨胀因素的指数 | дефлятор |
| IMF. | 抑制性通货膨胀 | подавленная инфляция |
| gen. | 抑制通货膨胀 | сдерживать инфляцию |
| gen. | 投资通胀 | инвестиционная инфляция |
| gen. | 抗议通货膨胀 | протест против инфляции |
| busin. | 〈俚〉指俄罗斯通货膨胀前的1000卢布 | тонна |
| econ. | 控制通货膨胀 | контролировать инфляцию |
| gen. | 控制通货膨胀 | сдерживать |
| busin. | 提前发生的通货膨胀 | преждевременная инфляция |
| gen. | 摆脱通货膨胀 | избавляться от инфляции |
| fin. | 无法控制的通货膨胀 | неконтролируемая инфляция |
| gen. | 无法控制的通货膨胀 | вышедшая из-под контроля инфляция |
| econ. | 无法遏制的通货膨胀 | безудержная инфляция |
| gen. | 无通货膨胀持续增长 | неинфляционный поступательный рост |
| media. | 暂停通货膨胀 | приостановить инфляцию |
| busin. | "有节制通货膨胀" | "умеренная инфляция" |
| IMF. | 核心通货膨胀 | основная инфляция |
| IMF. | 核心通货膨胀 | базовой инфляции |
| IMF. | 核心通货膨胀 | базовая инфляция |
| IMF. | 根本性通货膨胀 | основная инфляция |
| IMF. | 根本性通货膨胀 | базовой инфляции |
| IMF. | 根本性通货膨胀 | базовая инфляция |
| gen. | 治理经济环境，主要是压缩社会总需求，抑制通货膨胀 | для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз |
| gen. | 消灭通货膨胀 | ликвидировать инфляцию |
| gen. | 消灭通货膨胀 | ликвидация инфляции |
| busin. | "爆炸型"通货膨胀 | инфляция "взрывного типа" |
| busin. | 爬行式通货膨胀 | ползучая инфляция |
| IMF. | 爬行通货膨胀 | латентная инфляция |
| econ. | 爬行通货膨胀 | "ползучая" инфляция (сравнительно невысокий уровень инфляции) |
| econ. | 瓶颈式通货膨胀 | инфляция "узких мест" |
| IMF. | 瓶颈式通货膨胀 | инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике |
| busin. | "瓶颈式"通货膨胀 | инфляция "узких мест" |
| busin. | 由于军事性通货膨胀引起的物价上涨率 | военно- инфляционный рост цен |
| busin. | 由于通货膨胀而引起的物价上涨率 | инфляционный рост цен |
| econ. | 社会舆论所造成的通货膨胀 | социальная инфляция (рост цен под влиянием роста издержек в связи с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.д.) |
| busin. | 社会舆论造成的通货膨胀 | социальная инфляция |
| busin. | 管理型通货膨胀 | административная инфляция |
| busin. | 经常性通货膨胀 | хроническая инфляция |
| el. | 经济停滞与通货膨胀 | стагфляция |
| busin. | 经济停滞伴不可抑制通货膨胀 | стагнация с безудержной инфляцией |
| busin. | 经济停滞和通货膨胀并存 | слампфляция |
| tech. | 经济萧条与通货膨胀并存 | слампфляция |
| gen. | 结构性通胀压力 | давление структурной инфляции |
| IMF. | 结构性通货膨胀 | структурная инфляция |
| IMF. | 结构性通货膨胀 | трендовая инфляция |
| gen. | 缩水式通胀 | шринкфляция |
| gen. | 考虑到通货膨胀 | с учетом инфляции |
| busin. | 膨胀性通货膨胀 | непомерная инфляция |
| econ. | 自行加强的通货膨胀的压力 | самоусиливающееся инфляционное давление |
| corp.gov. | 螺旋式通货膨胀 | спираль инфляции |
| corp.gov. | 螺旋式通货膨胀 | инфляционная спираль |
| busin. | 衰竭性通货膨胀 | изнуряющая инфляция |
| busin. | 被传导通货膨胀 | экспортируемая инфляция |
| gen. | 表现为商品短缺的被遏止的通货膨胀 | подавленная инфляция |
| busin. | 超常通货膨胀模型 | акселерационистская модель инфляции |
| busin. | 超级通货膨胀 | сверхинфляция |
| busin. | 超通货膨胀性滥发纸币 | сверхинфляционный выпуск денег |
| IMF. | 趋势通货膨胀 | структурная инфляция |
| IMF. | 趋势通货膨胀 | трендовая инфляция |
| econ. | 轻度通货膨胀 | умеренная инфляция |
| IMF. | 输入性通货膨胀 | импортированная инфляция |
| gen. | 迅速恶化的通货膨胀 | быстро ускоряющаяся инфляция |
| busin. | 过度通货膨胀 | инфляционный перегрев |
| busin. | 过度通货膨胀 | инфляционный "перегрев" |
| busin. | 过渡性通货膨胀 | чрезмерная инфляция |
| busin. | 进口性通货膨胀 | импортируемая инфляция |
| busin. | 适应通胀调整的折旧资金 | резервная амортизация |
| busin. | "适度通货膨胀" | "умеренная инфляция" |
| abbr. | 通胀 | инфляция |
| econ. | 通胀压力 | инфляционное давление |
| corp.gov. | 通胀挂钩债券 | акция, индексированная по уровню инфляции |
| econ. | 通胀率 | темпы инфляции |
| corp.gov. | 通胀调整后收益率 | норма прибыли с поправкой на инфляцию |
| corp.gov. | 通胀调整后收益率 | реальная норма прибыли |
| IMF. | 通货再膨胀 | рефляция |
| econ. | 通货复胀 | рефляция |
| gen. | 通货滞胀 | валютный застой |
| el. | 通货膨胀 | наполнение воздухом |
| gen. | 通货膨胀 | инфляция |
| gen. | 通货膨胀紧缩加剧 | развитие инфляции (дефляции) |
| busin. | 通货膨胀引起的物价上涨率 | инфляционный рост цен |
| gen. | 通货膨胀与税收增长水平 | уровень инфляции и роста налогов |
| busin. | 通货膨胀价格核算 | инфляционный учёт |
| IMF. | 通货膨胀会计 | инфляционный учёт |
| gen. | 通货膨胀会计 | бухгалтерский учёт инфляции |
| busin. | 通货膨胀保留条款 | инфляционная оговорка |
| IMF. | 通货膨胀刚性 | инерционность инфляции |
| busin. | 通货膨胀加剧 | обострение инфляции |
| gen. | 通货膨胀加剧 | рост инфляции |
| fin. | 通货膨胀压力 | инфляционное давление |
| corp.gov. | 通货膨胀因素 | инфляционный фактор |
| busin. | 通货膨胀国际化 | интернационализация инфляции |
| busin. | 通货膨胀国际调节 | межгосударственное регулирование инфляции |
| gen. | 通货膨胀在所难免 | инфляция назревала |
| fin. | 通货膨胀差额 | инфляционный разрыв |
| busin. | 通货膨胀带来的假繁荣景气 | инфляционный бум |
| econ. | 通货膨胀度 | уровень инфляции |
| busin. | 通货膨胀引起的衰退 | инфляционная рецессия |
| busin. | 通货膨胀引起的需求 | инфляционный спрос |
| gen. | 通货膨胀影响... | инфляция сказывается на (чём-л.) |
| busin. | 通货膨胀性商品需求 | инфляционный спрос на товары |
| busin. | 通货膨胀性拨款 | инфляционное финансирование |
| econ. | 通货膨胀性物价上涨 | инфляционный рост цен |
| busin. | 通货膨胀性物价上涨 | инфляционное повышение цен |
| econ. | 通货膨胀性衰退 | инфляционный спад |
| busin. | 通货膨胀性资金供应 | инфляционное финансирование |
| econ. | 通货膨胀恶性循环 | порочный круг инфляции |
| busin. | 通货膨胀政策 | инфляционная политика |
| busin. | 通货膨胀本质 | сущность инфляции |
| gen. | 通货膨胀松动 | ослабление инфляции |
| busin. | 通货膨胀浪潮 | инфляционная волна |
| busin. | 通货膨胀猖獗 | разгул инфляции |
| el. | 通货膨胀率 | темп инфляции |
| econ. | 通货膨胀率 | темпы инфляции |
| IMF. | 国家间的通货膨胀率差异 | дифференциал темпов инфляции |
| IMF. | 国家间的通货膨胀率差异 | разница в темпах инфляции между странами |
| gen. | 通货膨胀率已进入两位数 | инфляция уже исчисляется двухзначными показателями |
| gen. | 通货膨胀病 | инфляционный синдром |
| busin. | 通货膨胀的 | инфляционный |
| busin. | 通货膨胀的冲击 | инфляционный шок |
| busin. | 通货膨胀的加剧 | рост инфляции |
| gen. | 通货膨胀的危险 | угроза инфляции |
| busin. | 通货膨胀的压力 | инфляционное давление |
| gen. | 通货膨胀的压力 | влияние инфляции |
| gen. | 通货膨胀的实质 | сущность инфляции |
| busin. | 通货膨胀的形势 | инфляционная конъюнктура |
| gen. | 通货膨胀的影响 | влияние инфляции |
| econ. | 通货膨胀的浪潮 | волна инфляции |
| gen. | 通货膨胀的浪潮 | инфляционная волна |
| gen. | 通货膨胀的紧张状态 | напряжение инфляции |
| gen. | 通货膨胀的紧张状态 | инфляционное напряжение |
| busin. | 通货膨胀的自发力量作用 | инфляционная стихия |
| gen. | 通货膨胀的自发势力 | стихия инфляции |
| econ. | 通货膨胀的预期 | инфляционные ожидания |
| IMF. | 通货膨胀目标制 | инфляционное таргетирование |
| IMF. | 通货膨胀税 | инфляционный налог |
| IMF. | 通货膨胀税 | "инфляционный налог" |
| busin. | 通货膨胀紧张状态 | инфляционное напряжение |
| gen. | 通货膨胀缓和 | ослабление инфляции |
| IMF. | 通货膨胀缺口 | инфляционный разрыв |
| gen. | 通货膨胀缺口 | положительный разрыв ВВП |
| busin. | 通货膨胀自发势力 | стихия инфляции |
| gen. | 通货膨胀范围 | размер инфляции |
| busin. | 通货膨胀螺旋 | инфляционная спираль |
| busin. | 通货膨胀螺旋线 | инфляционная спираль |
| gen. | 通货膨胀补贴 | надбавка за инфляцию |
| gen. | 通货膨胀规模 | размер инфляции |
| gen. | 通货膨胀调整 | дефлятор |
| IMF. | 通货膨胀财政 | инфляционное финансирование |
| IMF. | 通货膨胀走势趋同 | сближение показателей инфляции |
| busin. | 通货膨胀趋势 | инфляционная тенденция |
| busin. | 通货膨胀过程 | инфляционный процесс |
| busin. | 通货膨胀过程 | механизм инфляции |
| busin. | 通货膨胀过程分析 | анализ инфляционных процессов |
| econ. | 通货膨胀速度 | темп инфляции |
| econ. | 通货膨胀造成的假繁荣 | инфляционный бум |
| gen. | 通货膨胀降低 | понижение размера инфляции |
| IMF. | 通货膨胀预期 | инфляционные ожидания |
| gen. | 通货膨胀风险 | инфляционный риск |
| gen. | 避免通货膨胀损失的保值措施 | индексация доходов, компенсирующая последствия инфляции |
| gen. | 避免通货膨胀损失的保值措施 | индексация вкладов, компенсирующая последствия инфляции |
| busin. | 防止保险额受通货胀影响 | защита страховой суммы от инфляции |
| f.trade. | 防止通货膨胀 | предотвращать инфляцию |
| gen. | 降低通货膨胀率 | понижение уровня инфляции |
| busin. | 限制通货膨胀 | блокирование инфляции |
| IMF. | 隐性通货膨胀 | скрытая инфляция |
| fin. | 隐性通货膨胀 | скрытая инфляция (маскировка повышения цен товаров путём предложения меньшего количества товара или товара худшего качества по той же цене) |
| busin. | 隐蔽的通货膨胀 | скрытая инфляция |
| IMF. | 需求变化引起的通货膨胀 | инфляция, вызванная изменением структуры спроса |
| busin. | 需求引起的通货膨胀 | инфляция спроса |
| econ. | 需求扩大型通货膨胀 | инфляция спроса (инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу, т. е. избыточным спросом на товары и услуги, вызывающим рост спроса на кредиты, кредитную экспансию и рост цен) |
| IMF. | 需求拉动型通货膨胀 | инфляция, вызванная спросом |
| busin. | 需求拉动型通货膨胀 | инфляция, инспирированная спросом |
| gen. | 需求推动型的通货膨胀 | инфляция, содействующая спросу |
| gen. | 非通胀性经济增长 | не инфляционный рост |
| busin. | 预料中的通货膨胀 | ожидаемая инфляция |
| busin. | 预期通货膨胀水平 | ожидаемый уровень инфляции |
| f.trade. | 预防通货膨胀 | предотвращать инфляцию |
| IMF. | 食品通胀 | агфляция |
| agric., econ. | 食品通胀 | инфляция продовольственных цен |
| agric., econ. | 食品价格通胀 | инфляция продовольственных цен |
| econ. | 高通胀 | высокая инфляция |
| gen. | 高增长，低通胀 | высокие темпы роста экономики в условиях низкой инфляции |
| gen. | 高增长，低通胀 | быстрый рост при низкой инфляции |
| gen. | 高增长、低通胀 | высокие темпы роста экономики в условиях низкой инфляции |
| gen. | 高度通货膨胀 | гиперинфляция |
| IMF. | 高通货膨胀国家 | страна с высокими темпами инфляции |
