Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 通书 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
tech.万国通用书写符号如阿拉 伯数字、乐谱等пазиграфия
tech.不良车辆送往修车线通知书уведомление на подачу неисправных вагонов на ремонтные пути
el.中标通知书письмо выигрыша
el.中标通知书письмо приёма
gen.中标通知书уведомление о победе в торгах
gen.书信恒通обмен письмами происходит регулярно
gen.书卷语通用词汇общекнижная лексика
gen.书面口头通知письменное 或 устное сообщение
patents.书面拒收通知письменное уведомление об отказе
adv.书面沟通письменные коммуникации
law书面通报письменное извещение
mil.书面通报书письменное извещение
tech.书面通知письменное уведомление
el.书面通知письменное извещение
gen.书面通知письменно сообщать
gen.书面通知письменное сообщение
gen.互通书信обмениваться письмами
gen.互通书信обмениваться посланиями
comp.交货通知书уведомление о поставке
tech.产品不合格通知书претензия
busin.付款交款通知书платёжное извещение
busin.付款书面通知письменное требование уплаты
gen.付款通知书кредит-нота
tech.付款通知书авизо об оплате счёта
tech.付款通知书请求书платёжное требование
tech.付款通知书платёжное объявление
gen.付款通知书~ое + что платёжное извещение
gen.付款通知书авизо об оплате тратты
busin.付款通知书требование об уплате
law付款通知书аккредитив
busin.付款通知书письменное требование уплаты
busin.付款通知书платёжное требование
busin.付款通知书платёжное извещение
busin.付款通知书извещение об оплате платёжного требования
gen.付款通知书кредитный билет
gen.仲裁审理通知书уведомление об арбитражном разбирательстве
busin.传票通知书распоряжение-ордер
tech.供应通知书занарядка
econ.供货通知书требование на поставку
gen.供货通知书занарядка продукции
gen.保兑通知书распоряжение о подтверждении аккредитива
insur.保险通知书авизо о страховании
busin.信用证已开出通知书извещение об открытии кредита
busin.信用证结清通知书извещение о закрытии аккредитива
law信贷提款通知书требование погашения кредита
el.修改通知书извещение о исправлении
busin.修改通知书извещение об изменении
gen.修竣通知书уведомление о выпуске из ремонта
comp.借方通知书дебетовое авизо
tech.借方通知书дебет-авизо
gen.借方通知书дебетовая нота
busin.借记借方通知书дебет-авизо
busin.借记借方通知书нота-дебет
busin.借记借方通知书дебетовое авизо
comp.借记通知书дебетовое авизо
busin.借记通知书дебет-нота
busin.借记通知书извещение о дебетовании
gen.借记通知书кредит-нота (см. 借记报单)
el.停付通知书уведомление об остановке платежа
gen.停付通知书авизо о прекращении оплаты
gen.催书通知сообщение о нажиме
gen.催缴股款通知书уведомление акционера о необходимости произвести взнос (в случае увеличения капитала)
gen.入学通知书извещение о поступлении в школу (учебное заведение)
gen.全国通用教科书стабильный учебник
law公证人拒付通知书свидетельство о нотариальном протесте
gen.兵役局给你的通知书来了тебе пришла повестка из военкомата
corp.gov.准备就绪的通知书подтверждение готовности
corp.gov.准备就绪的通知书письмо о готовности
law出庭通知书уведомление ответчика о явке в суд
el.出港通知书выездное извещение
el.出港通知书клиринговое извещение
gen.分派认购额通知书документ, уведомляющий подписчика о числе выделенных ему бумаг и необходимости их оплатить
fin.分配通知书извещение о выделении ценных бумаг
fin.分配通知书уведомление о выделении ценных бумаг
fin.分配通知书письмо о выделении ценных бумаг
busin.到货通知书извещение о прибытии груза
gen.到货通知书уведомление о поступлении груза
law副通背书дружеский индоссамент
busin.包裹到达通知书уведомление о прибытии товаро-багажа
law协助执行通知书уведомление суда о содействии в исполнении (решения)
gen.协助执行通知书уведомление народного суда об оказании содействия в исполнении его решения
gen.协助通知书письмо о содействии
gen.博通古书высокообразованный
gen.博通古书эрудированный
gen.博通古书прекрасно разбираться в древней литературе
gen.卡通书комикс
busin.卸车完毕通知书уведомление об окончании разгрузки вагонов
law反对通知书уведомление о возражении
transp.发货通知书транспортная накладная
transp.发货通知书накладная на товар
transp.发货通知书третья копия транспортной накладной (содержит инструкцию грузоотправителя)
busin.发货通知书приказ-накладная
busin.发货通知书распоряжение об отгрузке товара
law发货通知书накладная на груз
busin.发货通知书деливери (英 delivery)
busin.发运代运通知书экспедиторское извещение
law变更通知书уведомление об изменении
mil.变更通知书извещение об изменении
f.trade.告知签发通知书распоряжение об авизовании
gen.商船通行证书грузовой морской охранный сертификат
ed.国家规定的相当于普通教育的证书документы государственного образца о соответствующем уровне общего образования
gen.国家通信书籍出版社Государственное издательство литературы по связи
gen.国家通信和无线电书籍出版社Государственное издательство литературы по связи и радио
gen.国家通信技术书籍出版社Государственное издательство литературы по технике связи
gen.图书流通率обращаемость книжных фондов
busin.增加补充保障通知书извещение о внёсении дополнительного обеспечения
busin.备货通知书заявление о готовности груза к передаче
gen.外文新书综合通报сводный бюллетень новых иностранных книг
telecom.委弃通知书письменное уведомление об отказе (об абандоне; notice of abandonment)
ed.学季成绩通知书ведомость четвертных оценок
ed.学生成绩和操行评定通知书ведомость оценки знаний и поведения
gen.学院来的通知书~ + откуда вызов из института
O&G, casp.审核通知书уведомление о проверке
law审理通知书уведомление о слушании (дела в суде)
gen.审理通知书уведомление о судебном разбирательстве
el.审计通知书извещение о ревизии
busin.客户转账通知书распоряжение клиента на списание средств со счета
f.trade.寄送通知书высылать авизо
gen.尚书通检индекс к «Шуцзину»
busin.已承付的付款通知书акцептованное платёжное требование
tech.废约通知书уведомление о денонсации
gen.废约通知书уведомление о денонсации договора
busin.开会通知书повестка на заседания
gen.开会通知书повестка на заседание
econ.开信用证通知书авизо об открытий аккредитива
gen.开出汇票通知书авизо о выставлении тратты
econ.开立信用证通知书распоряжение об открытии аккредитива
gen.当月通知书извещение о платеже с месячным уведомлением
gen.录取通知书письменное извещение о зачислении (присылается университетом)
gen.待卸通知书уведомление о готовности к разгрузке
gen.得到寄来的通知书получить уведомление по почте
gen.意向通知书уведомление о намерениях
ed.成绩通知书ведомость успеваемости
nautic.战时船舶通行证书судовой нависерт
law战时货船通行证书грузовой нависерт
econ.承付通知书авизо об акцепте
insur.承保通知书временное свидетельство о страховании
insur.承保通知书страховой сертификат
insur.承保通知书ковернота
gen.把通知书拿给...看показать кому-л. повестку
gen.把通知书递给...动词 + ~у подать кому-л. повестку
busin.押汇通知书авизо товарного перевода
gen.拆开通知书распечатать повестку
busin.拒付通知书авизо об отказе от оплаты
gen.拒付通知书авизо об отказе оплаты
gen.拒付通知书уведомление о неакцептовании или неоплате (векселя)
busin.拒绝承税通知书извещение об отказе от акцепта
gen.持通知书报到явиться с вызовом на руках
busin.挂牌通知银行收到的付款委托书вывешивание прибывших в банк платёжных поручений
econ.按通知书交货поставка по требованию
fin.损失通知书заявление об убытке
fin.损失通知书извещение о страховом случае
gen.损害通知书извещение об убытке
el.授标通知书письмо выигрыша
el.授标通知书письмо приёма
gen.接到通知书传票. получить вызов
gen.提交书面通知представлять письменное уведомление
patents.提出异议书的通知уведомление о подаче протеста
gen.提款通知书авизо тратты
gen.提款通知书извещение о снятии суммы
gen.提货通知书извещение о получении груза
gen.携带通知书前来явиться с вызовом на руках
tech.撤消委托通知书рекредитив
econ.撤销通知书аннулировать авизо
econ.支付通知书авизо о платеже
busin.支付通知书ассигновка
gen.支票通知书авизо чека
busin.收到付款银行通知书уведомление банка о принятии платежей
busin.收到凭证银行通知书уведомление банка о получении документов
econ.收到通知书входящее авизо
busin.改变产品开支标准通知书извещение об изменении норм затрат на изделие
gen.放行通知书извещение о таможенном выпуске
tech.故障通知书уведомление об отказе
gen.普通书籍обычная литература
law普通书面形式простая письменная форма
gen.普通丛书простая серия книг
gen.普通图书монография (в библиотечном деле)
ed.普通教学法指导书общеметодическое руководство
law普通背书общий индоссамент (на приказе о вызове в суд)
law普通背书простое индоссирование приказа о вызове в суд
law普通背书бланковая передаточная надпись
busin.有价证券股权转让通知书уведомление о передаче собственности на ценные бумаги
busin.核准经费银行通知书уведомление банка об открытии кредита
gen.核发通知书выдать извещение
gen.核数通知书авизо ревизии
busin.根据买方通知书交货сдача товара по приказу
gen.检修通知书опись ремонта
busin.欠款通知书извещение в недоборе
gen.汇入汇款通知书входящее платёжное поручение
busin.汇出通知书отправленное авизо
busin.汇款通知书переводное извещение
busin.汇票开出通知书извещение о выставлении тратты
busin.汇票支付通知书авизо об оплате тратты
busin.汇票通知书авизо чека
busin.汇票通知书авизо по тратте
O&G汇票通知书авизо
busin.汇票通知书авизо переводного чека
gen.流通图书馆циркуляционная библиотека
busin.清户通知书извещение о закрытии счёта
gen.清算同意通知书подтверждении правильности расчётов
gen.清算同意通知书авизо о подтверждении правильности расчётов
gen.清算同意通知书авизо о согласовании расчётов
gen.物资分配通知书фондовое извещение
gen.电汇通知书телеграфное уведомление о платеже
gen.病危通知书извещение о критическом состоянии больного
mil.监察通知书извещение о ревизии
law破产通知书заявление о признании банкротом
busin.票据拒付通知书нотификация
gen.离职通知书обходной листок
gen.离职通知书обходной лист
busin.税款通知书извещение в налогах
law税额通知书окладной лист
gen.签发票据通知书авизовать вексель
bank.签发通知书日期дата авизования
f.trade.签发通知书说明распоряжение об авизовании
gen.糜急通知书срочный вызов
busin.索赔通知书уведомление о предъявлении претензии
gen.终止租约通知书уведомление о намерении расторгнуть договор на аренду
gen.终止租约通知书уведомление о прекращении действия договора на аренду
gen.经费转拔通知书извещение к бюджетному поручению
busin.经费转拨通知书извещение к бюджетному поручению
busin.结清信用证通知书извещение о закрытии аккредитива
gen.给姐姐寄来通知书~ + что (或 чего) + кому присылать повестку сестре
econ.给客户的通知书авизо клиенту
corp.gov.缴款通知书платёжное извещение
busin.联行往来通知书авизо по МФО
fin.股份分配通知书уведомление о выделении ценных бумаг
fin.股份分配通知书извещение о выделении ценных бумаг
fin.股份分配通知书письмо о выделении ценных бумаг
nautic.航务通书навигационный календарь
nautic.航务通书мореходный ежегодник
nautic.航务通书навигационный альманах
gen.航海通书навигационный альманах (выпускаемый астрономами)
busin.船舶受载通知书нотис
busin.〈海〉船舶备妥待装卸通知书нотис
nautic.船舶备妥待装通知书нотис о готовности судна к погрузке
busin.船舶待卸通知书нотис
busin.船舶待装通知书уведомление о готовности судна к погрузке
nautic.船舶装货准备就绪通知书нотис о готовности судна к погрузке
gen.船舶通行证书судовой морской охранный сертификат
law融通背书"дружеский" индоссамент (сделанный для гарантии платежа по векселю)
gen.融通背书"дружеская" передаточная надпись
busin.融通转让背书дружеская передаточная надпись
gen.装船通知书нотис
gen.装船通知书извещение об отгрузке товара
el.装船通知书погрузочные документы
el.装船通知书авизо
gen.装船通知书авизо об отгрузке товара
busin.装车完毕通知书уведомление об окончании загрузки вагонов
gen.要通今古事，须读五车书чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
busin.解约废约通知书извещение о расторжении договора
bank.认购新股通知书документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций
econ.认购新股通知书документ на право льготной подписки на акции
law诉讼通知书уведомление об иске
busin.调拨经费通知书извещение о передвижении кредита
gen.调车通知书наряд на маневровую работу
gen.货物不在原到站交付通知书уведомление о выдаче груза не на станции первоначального назначения
law货物准备装运通知书извещение о готовности товара к отгрузке
busin.货物到达通知书уведомление о прибытии груза
tech.货物到达通知书уведомление о прибытии грузов
busin.货物备妥待交通知书заявление о готовности груза к передаче
tech.货物移交通知书заявление о готовности груза к передаче (国境站)
gen.货物移交通知书заявление о готовности груза к передаче
comp.贷方通知书кредитовое авизо
gen.贷方通知书кредитовая нота
fin.贷款通知书уведомление о кредитовании
comp.贷汇通知书кредитовое авизо
busin.贷记贷方通知书кредитовое авизо
busin.贷记贷方通知书нота-кредит
busin.贷记贷方通知书кредит-нота
econ.贷记通知书кредитовое авизо
busin.贷记通知书кредит-авизо
busin.贷记通知书кредит авизо
busin.起运通知书извещение об отгрузке
busin.载货通知书грузовые документы
gen.边疆区通用科学图书馆краевая универсальная научная библиотека
busin.还贷通知书извещение о возврате кредита
O&G, casp.违约通知书заявление о невыполнении условий контракта
gen.违约通知书уведомление о невыполнении условий контракта
st.exch.追加保证金通知书маржин колл
gen.追收税款通知书извещение о взыскании суммы налога
law退票通知书письменное уведомление о неакцептовании векселя
law退票通知书письменное уведомление о неоплате векселя
gen.退票通知书письменное уведомление о неакцептовании или неоплате векселя
mil.送交通知书вручать приказ
fish.farm.送达通知书вручение извещения
gen.通书обмениваться письмами
gen.通书альманах
gen.通书брачное извещение (от семьи жениха семье невесты с указанием дня свадьбы)
gen.通书летопись
gen.通书народный календарь
gen.通书переписываться
gen.通俗书общедоступная книга
gen.通俗书лубочная книжка
gen.通俗书популярная книга
tech.通俗书写体демотическое письмо
gen.通俗书籍популярная книга
ed.通俗易懂的书доступная книга
gen.通俗易懂的书籍какое + для ~я + что доступные для понимания книги
gen.通关无纸化出口放行通知书таможенное безбумажное извещение о выпуске товара в режиме экспорта
gen.通告书извещение в письменной форме
environ.通告书циркулярное письмо
gen.通告书обращение
gen.通宵看书читать всю ночь напролёт
gen.通用十进制图书分类法УДК (Универсальная десятичная классификация книг)
food.ind., law通用卫生证书样本типовая модель свидетельства о состоянии здоровья
gen.通用图书编目登记универсальный библиографический учёт
gen.通用教科书стабильный учебник
gen.通用科学图书馆универсальная научная библиотека
busin.通知书служебная записка
law通知书извещение
law通知书объявление
law通知书сообщение
O&G签发的通知书авизо
O&G通知书уведомление
econ.通知书мемориальный ордер
econ.通知书单авизо
law通知书предупреждение
law通知书нотификация
law通知书оповещение
busin.通知书письменное извещение
busin.通知书нота
busin.通知书уведомительное письмо
energ.ind.通知书уведомление в письменной форме
tech.通知书требование
tech.通知书требования
gen.通知书авизо
gen.通知书повестка
busin.通知书акт-извещение
gen.通知书письменное извещение
gen.通知书来了~ + 动词(第三人称) повестка пришла
busin.通行证明书пропускное свидетельство
tech.通行说明书постоянно действующая инструкция
ed.通过中学毕业证书考试сдача экзамена на аттестат зрелости
gen.通过书刊检查проходить цензуру
busin.通过发给委托书支配款项распоряжение суммами путём выдачи доверенности
gen.通过号召书принять обращение
busin.通过相互结算局结算付款请求书和委托书目录表реестр платёжных требований и поручений по расчётам через БВР
gen.通过秘书通知сообщать через секретаря
gen.通过鉴定书утвердить характеристику
busin.铁路通知书железнодорожное уведомление
gen.银行向信用证受益人签发信用证通知书авизование аккредитива бенефициару банком
econ.银行通知书авизо банка
gen.银行通知书уведомление банка
gen.附有通知书的信письмо с уведомлением
busin.限额通知书лимитное письмо
econ.限额通知书лимитное извещение
busin.〈银〉限额通知书лимитное извещение
busin.〈银〉限额通知书лимитное сообщение
busin.〈银〉限额通知书лимитное распоряжение
gen.限额通知书лимитное распоряжение
busin.集装箱丢失通知书извещение об утрате контейнеров
econ.颁发信用证通知书распоряжение об открытии аккредитива
polit.预先通知书предварительное уведомление
gen.预录取通知书извещение о предварительном зачислении
busin.预算经费通知书бюджетное извещение
tech.飞行通知书полётное уведомление
tech.飞行通知书сообщение с уведомлением о полёте

Get short URL