| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一递 | поочерёдно с перерывом в... |
| gen. | 一递 | посменно с перерывом в... |
| gen. | 一递 | через |
| gen. | 一递一和 | согласие на каждую реплику |
| gen. | 一递一和 | поддакивать |
| gen. | 一递一和 | беседовать |
| gen. | 一递一和儿 | поддакивать |
| gen. | 一递一和儿 | согласие на каждую реплику |
| gen. | 一递一和儿 | беседовать |
| gen. | 一递一夜 | поочерёдно через ночь |
| gen. | 一递里 | только и знать, что... |
| gen. | 一递里 | ещё раз |
| gen. | 一般递归序列 | общерекурсивная последовательность |
| gen. | 专递 | курьер |
| gen. | 专递 | курьерская доставка |
| gen. | 严格递交国书减函数 | строго невозрастающая функция |
| gen. | 严格递减函数 | собственно невозрастающая Функция |
| gen. | 严格递减序列 | строго невозрастающая последовательность |
| gen. | 严格递减序列 | собственно невозрастающая последовательность |
| gen. | 严格递减序列 | собственно убывающая последовательность |
| gen. | 严格递增函数 | строго неубывающая функция |
| gen. | 严格递增函数 | собственно неубывающая функция |
| gen. | 严格递增函数 | собственно неубывающая последовательность |
| gen. | 严格递增序列 | строго неубывающая последовательность |
| gen. | 严格单调递减函数 | строго монотонная убывающая функция |
| gen. | 严格单调递减序列 | строго монотонно убывающая последовательность |
| gen. | 严格单调递减序列 | собственно монотонно убывающая последовательность |
| gen. | 严格单调递减的 | строго монотонно убывающий |
| gen. | 严格单调递增函数 | строго монотонная неубывающая функция |
| gen. | 严格单调递增函数 | строго монотонно неубывающая функция |
| gen. | 严格单调递增函数 | собственно монотонно неубывающая функция |
| gen. | 严格单调递增函数 | собственно монотонная неубывающая функция |
| gen. | 严格单调递增序列 | собственно монотонно возрастающая последовательность |
| gen. | 严格单调递增序列 | строго монотонно возрастающая последовательность |
| gen. | 中通速递 | крупная курьерская и логистическая компания Китая (абр. ZTO) |
| gen. | 优先权递降顺序 | падающая последовательность приоритетов |
| gen. | 会意地递眼色 | понимающе подмигивать |
| gen. | 传递 | пересылать |
| gen. | 传递 | направлять |
| gen. | 传递 | пропускание |
| gen. | 传递 | перенос |
| gen. | 传递 | подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене) |
| gen. | 传递 | передача (мяча) |
| gen. | 传递 | вручать |
| gen. | 传递 | передавать |
| gen. | 传递体 | носитель |
| gen. | 传递体 | переносчик |
| gen. | 传递体蛋白质 | переносчик-белок |
| gen. | 传递体蛋白质 | переносный белок |
| gen. | 传递信息 | передать информацию |
| gen. | 传递信息 | передать сообщение |
| gen. | 传递信息容量 | содержание переданной информации |
| gen. | 传递信息的载体 | носитель передающих информаций |
| gen. | 传递单位目数 | число единиц передачи |
| gen. | 传递性假设 | аксиома транзитивности |
| gen. | 传递情报 | передача информации |
| gen. | 传递情报 | передавать данные |
| gen. | 传递报表 | движение отчетности |
| gen. | 传递消息 | передать весть |
| gen. | 传递消息 | сообщать новость |
| gen. | 传递物镜 | объектив передатчика |
| gen. | 传递窗 | окно для передач |
| gen. | 传递绳索 | завести конец |
| gen. | 传递者 | передающий |
| gen. | 传递者 | проводник |
| gen. | 传递调制效率 | эффективность переходной модуляции |
| gen. | 先天性无铁传递蛋血症 | врождённая атрансферринемия |
| gen. | 分段递增产量分配法 | распределение со ступенчато нарастающим выпуском |
| gen. | 分阶递增产量 | ступенчато-нарастающий выпуск |
| gen. | 利润递减率 | закон уменьшения прибыли |
| gen. | 包裹快递 | экспресс-доставка посылок |
| gen. | 化学传递 | химическая передача |
| gen. | 同城快递 | местный экспресс |
| gen. | 向...中专递交证件 | подать документы в какой-л. техникум |
| gen. | 向主任递交 | подавать заведующему |
| gen. | 向主席团递条子 | послать записку в президиум |
| gen. | 向司令员呈递 | подавать командиру |
| gen. | 向基层委员会呈递 | подавать в местком |
| gen. | 向大使馆递送照会 | направлять ноту в посольство |
| gen. | 向大学校长递上 | подавать ректору |
| gen. | 向女儿递眼色 | ~ + кому подмигивать дочери |
| gen. | 向政府呈递 | ~ + куда подавать в правительство |
| gen. | 向法院递送申诉书 | ~ + что направлять заявление в суд |
| gen. | 向系主任递交 | подавать декану |
| gen. | 向紫端递降 | оттенённый в сторону больших частот |
| gen. | 向紫端递降 | оттенённый в сторону синей области спектра |
| gen. | 向紫色递降 | фиолетовое оттенение |
| gen. | 向紫色递降 | синее оттенение |
| gen. | 向红色递降 | красное оттенение |
| gen. | 向身旁的人递眼色 | мигать соседу |
| gen. | 向部里递简要报告 | представить записку в министерство |
| gen. | 向部里递简要报告 | подать записку в министерство |
| gen. | 向部长呈递 | ~ + кому подавать министру |
| gen. | 呈递 | представлять |
| gen. | 商谈逞递国书事宜 | обсудить все вопросы, касающиеся предстоящего вручения верительных грамот |
| gen. | 圆通快递 | Юаньтун (компания срочной доставки) |
| gen. | 土壤肥力递增率 | закон возрастающего плодородия |
| gen. | 在隆重的气氛中递交 | вручать в торжественной обстановке |
| gen. | 均衡递增产量 | равномерно-нарастающий выпуск |
| gen. | 堆传递函数 | передаточная функция реактора |
| gen. | 堆动力学传递函数 | передаточная функция реакторной кинетики |
| gen. | 天天快递 | курьерская служба «Тяньтянь» (курьерская и логистическая компания Китая) |
| gen. | 将...递交给领事 | 动词 + ~у вручить консулу (что-л.) |
| gen. | 将刀递给... | подать кому-л. нож |
| gen. | 尾递归 | хвостовая рекурсия |
| gen. | 层递手法 | приём градации |
| gen. | 层递的 | градационный |
| gen. | 急脚递 | спешная почта |
| gen. | 急脚递 | срочная бумага |
| gen. | 急脚递 | доставить быстрым аллюром |
| gen. | 总传递函数 | общая передаточная функция |
| gen. | 总包寄递 | доставка периодики в почт. отделение партиями не менее чем по 50 экземпляров для доставки адресатам |
| gen. | 总截面递增 | увеличение полного поперечного сечения |
| gen. | 意味深长地递眼色 | многообещающе подмигивать |
| gen. | 指数递减 | уменьшение по экспоненте |
| gen. | 按递减次序排列 | располагать в убывающем порядок е |
| gen. | 按递升次序的 | упорядоченный по возрастанию |
| gen. | 按递增次序排列 | располагать в возрастающем порядок е |
| gen. | 按值参数传递 | передача параметров по значению |
| gen. | 按参考参数传递 | передача параметров по ссылке |
| gen. | 按址投递 | направлять по адресу |
| gen. | 搬唇递舌 | кляузничать |
| gen. | 搬唇递舌 | перемывать косточки |
| gen. | 搬唇递舌 | сплетничать |
| gen. | 搬唇递舌 | наушничать |
| gen. | 搬唇递舌 | подстрекать обе стороны на ссору |
| gen. | 搬唇递舌 | сеять раздор |
| gen. | 搬唇递舌 | выставлять что-л. в ложном свете |
| gen. | 搬唇递舌 | мешать правду с ложью |
| gen. | 收到一份驿递的文书 | получена эстафета |
| gen. | 收益递减规律 | принцип снижения доходов |
| gen. | 最优传递函数 | оптимальная передаточная функция |
| gen. | 最佳传递函数 | оптимальная передаточная функция |
| gen. | 朝爷爷方向递眼色 | ~ + на кого-что подмигивать на деда |
| gen. | 朝那个方向递眼色 | подмигивать на ту сторону |
| gen. | 未能及时递交申请 | опаздывать подать заявление |
| gen. | 本质递归不可判定理论 | существенно рекурсивно неразрешимая теория |
| gen. | 机关工作人员递交的申请书 | заявление от работников учреждения |
| gen. | p次递归式 | рекурсия порядка p |
| gen. | 气动传送气压递信 | пневматическая почта |
| gen. | 气压递信 | пневматическая почта |
| gen. | 气压递信管 | пневматическая почта |
| gen. | 气温递增率 | аэротермический градиент |
| gen. | 气温垂直递减率 | вертикальный градиент температуры воздуха |
| gen. | 气相质量传递系数 | коэффициент массопереноса из газовой фазы |
| gen. | 气相质量传递系数 | коэффициент переноса массы из газовой фазы |
| gen. | 氢传递系统 | система транспорта водорода |
| gen. | 漫不经心地递上 | подавать небрежно |
| gen. | 用一只眼睛递眼色 | ~ + глазом (或 глазами) подмигивать глазом |
| gen. | 用送急件的信使递交报价 | вручить предложение с нарочным |
| gen. | 用驿递发出 | отправить эстафетой |
| gen. | 电子信息传递使用者协会 | Ассоциация пользователей передачи электронной информации |
| gen. | 电磁传递 | электромагнитная почта |
| gen. | 电话员、传递员、执行指令的经纪人 | брокер , исполняющий приказы |
| gen. | 电话员，传递员，执行指令的经纪人 | брокер , исполняющий приказы |
| gen. | 电话员，传递员，执行指令的经纪人 | посыльный , исполняющий приказы |
| gen. | 电话员，传递员，执行指令的经纪人 | телефонист , исполняющий приказы |
| gen. | 电话员、传递员、执行指令的经纪人 | посыльный , исполняющий приказы |
| gen. | 电话员、传递员、执行指令的经纪人 | телефонист , исполняющий приказы |
| gen. | 程序递归写法 | рекурсивная запись программы |
| gen. | 程序的递归写法 | рекурсивная запись программы |
| gen. | 紊流质量传递 | турбулентный массоперенос |
| gen. | 老邮递员送来一封信和一份报纸 | старик- почтальон принёс письмо и номер газеты |
| gen. | 者莫是犯满徒，发递流，不问那该笞杖 | ты освободил меня не интересуясь, отбыл ли преступник каторжные работы, отправляется ли он в ссылку, и не спрашивая, кого следует бить батогами |
| gen. | 航空快递信件 | авиаэкспресс |
| gen. | 航空邮递 | какая + ~ воздушная почта (同 авиапочта) |
| gen. | 航空邮递 | воздушная почта |
| gen. | 航空邮递 | авиапочта авиационная почта |
| gen. | 范数的可递性 | транзитивность нормы |
| gen. | 言语传递 | языковая передача |
| gen. | 调节器传递函数 | функция передачи регулятора |
| gen. | 财政收入递增包干 | система ответственности за выполнение намеченного прироста бюджетного дохода |
| gen. | 质量传递的控制 | управление переносом массы |
| gen. | 贯通传递函数 | сквозная передаточная функция |
| gen. | 资料传递 | документооборот |
| gen. | 逆传递函数 | обратно-переходная функция |
| gen. | 选归关系递归关系 | рекурсивное соотношение |
| gen. | 逐级递推控制 | ступенчатый иерархический контроль |
| gen. | 递上 | подать |
| gen. | 递上 | подавать |
| gen. | 递上伏特加酒 | подать водку |
| gen. | 递上呈文 | подавать прошение |
| gen. | 递上小费 | давать чаевые |
| gen. | 递上报告 | подавать рапорт |
| gen. | 递上报告书 | ~ + что подавать докладную записку |
| gen. | 递上白兰地 | подать коньяк |
| gen. | 递上证件 | подать документ |
| gen. | 递上餐巾 | 动词 + ~ (相应格) подать салфетку |
| gen. | 递与 | вручать |
| gen. | 递与 | подавать |
| gen. | 递与 | передавать |
| gen. | 递个名片儿 | вручить визитную карточку |
| gen. | 递互 | передавать (что-л., кому-л.) |
| gen. | 递交 | вручать |
| gen. | 递交 | передавать |
| gen. | 递交 | доставлять |
| gen. | 递交上诉书 | подавать апелляцию |
| gen. | 递交休假申请 | подавать заявление об отпуске |
| gen. | 递交到办公室 | подавать в канцелярию |
| gen. | 递交合理化建议 | подавать рационализаторское предложение |
| gen. | 递交呈文 | подать представление |
| gen. | 递交国书 | вручать верительную грамоту |
| gen. | 递交国书 | вручать верительные грамоты |
| gen. | 递交备忘录 | подать памятную записку |
| gen. | 递交备忘录 | направлять протокол |
| gen. | 递交备忘录 | вручить меморандум |
| gen. | 递交对...的控诉 | подать жалобу на (кого-что-л.) |
| gen. | 递交应征方案 | подавать проект на конкурс |
| gen. | 递交抗议书 | подать протест |
| gen. | 递交抗议书 | вручить протест |
| gen. | 递交抗议书 | вручать ноту протеста |
| gen. | 递交护照 | вручать паспорт |
| gen. | 递交报价 | вручить предложение |
| gen. | 递交文件 | вручать документ |
| gen. | 递交文件 | подача документов |
| gen. | 递交材料 | подавать сведения |
| gen. | 递交...条 | подать какой-л. листок (表) |
| gen. | 递交标书 | предлагать заявку торга на рассмотрение |
| gen. | 递交法庭 | направлять суду |
| gen. | 递交照 | вручить ноту |
| gen. | 递交照会 | вручить ноту |
| gen. | 递交申请 | подать заявку на (что-л.) |
| gen. | 递交申请书 | подать заявление на имя |
| gen. | 递交申请书 | подать заявление |
| gen. | 递交申请书 | подавать заявление на имя |
| gen. | 递交电报 | подать телеграмму |
| gen. | 递交电报 | вручать телеграмму |
| gen. | 递交确认 | отметка о вручении |
| gen. | 递交给部长 | направлять министру |
| gen. | 递交说明书 | подача описания |
| gen. | 递交请愿书 | подать петицию |
| gen. | 递交请领单 | подать требование |
| gen. | 递交贺词 | вручать приветственный адрес |
| gen. | 递交通知 | подать нотис |
| gen. | 递交通行证 | передавать пропуск |
| gen. | 递他一个碗 | подайте ему пиалу |
| gen. | 递代 | замена |
| gen. | 递代 | замещать |
| gen. | 递代 | подстановка |
| gen. | 递代 | замещение |
| gen. | 递代 | заменять |
| gen. | 递价 | предлагать свою цену |
| gen. | 递传 | посылать (по почте) |
| gen. | 递传 | препровождать |
| gen. | 递传 | последовательно передавать |
| gen. | 递传 | поочерёдно передавать |
| gen. | 递传 | передавать |
| gen. | 递传 | пересылать |
| gen. | 递传哨 | летучая почта |
| gen. | 递传邮哨 | летучая почта |
| gen. | 递信 | связь (почта, телеграф, радио) |
| gen. | 递信 | отправить письмо |
| gen. | 递信 | переслать с кем-л. письмо (весть) |
| gen. | 递信 | послать письмо |
| gen. | 递信大臣 | министр связи |
| gen. | 递公文包 | подавать портфель |
| gen. | 递具 | посылать |
| gen. | 递具 | подавать |
| gen. | 递具 | передавать |
| gen. | 递具 | отправлять (документ) |
| gen. | 递具 | вручать |
| gen. | 递减 | постепенно ослабевать |
| gen. | 递减 | убывающий |
| gen. | 递减 | соразмерно убывать |
| gen. | 递减 | пропорционально уменьшать |
| gen. | 递减 | постепенно глушить (звук) |
| gen. | 递减 | дегрессия |
| gen. | 递减 | декремент |
| gen. | 递减 | затухание |
| gen. | 递减 | соразмерно уменьшать |
| gen. | 递减列车 | ступенчатый поезд |
| gen. | 递减半鞅 | невозрастающий полумартингал |
| gen. | 递减径流系列 | убывающий стоковый ряд |
| gen. | 递减报酬 | уменьшающаяся доходность (ситуация, когда доходность капиталовложений не возрастает пропорционально увеличению дополнительно вложенных средств) |
| gen. | 递减操作 | декрементация |
| gen. | 递减收费制 | снижение тарифов в зависимости от объёмов потребления |
| gen. | 递减最低限额 | регрессивный минимальный предел |
| gen. | 递减法 | способ уменьшаемого остатка |
| gen. | 递减系数 | понижающий коэффициент |
| gen. | 递减组训练 | дроп-сеты на уменьшение веса (метод тренировки в культуризме и пауэрлифтинге) |
| gen. | 递减色 | деградированный цвет |
| gen. | 递减负载 | клинообразная крарупизация |
| gen. | 递减辐射 | деградированное излучение |
| gen. | 递减键 | клавиша понижения (декремента) |
| gen. | 递减键 | клавиша уменьшения (декремента) |
| gen. | 递加 | постепенно прибавлять (увеличивать) |
| gen. | 递加 | прибавлять соразмерно |
| gen. | 递加 | прогрессивный |
| gen. | 递加 | прогрессивно возрастающий |
| gen. | 递加 | последовательно прибавлять (увеличивать) |
| gen. | 递升 | восходить |
| gen. | 递升 | возрастающий |
| gen. | 递升 | повышающийся |
| gen. | 递升 | постепенно повышаться |
| gen. | 递升 | возрастать |
| gen. | 递升 | повышаться по службе (в чинах) |
| gen. | 递呈 | подавать прошение (рапорт) |
| gen. | 递呈 | вручать прошение (рапорт) |
| gen. | 递呈子 | по? дать прошение |
| gen. | 递呈文 | подать просьбу |
| gen. | 递和气 | проявлять добродушие |
| gen. | 递和气 | выражать доброжелательство |
| gen. | 递和气 | делать добродушное лицо |
| gen. | 递嘻和 | притвориться довольным |
| gen. | 递嘻和儿 | сделать добродушное лицо |
| gen. | 递嘻和儿 | притвориться довольным |
| gen. | 递嘻和儿 | притвориться добродушным |
| gen. | 递嘻和 | притвориться добродушным |
| gen. | 递嘻和 | сделать добродушное лицо |
| gen. | 递增 | постоянно увеличивающийся |
| gen. | 递增 | инкремент (x++ = x+1) |
| gen. | 递增 | возрастающий |
| gen. | 递增 | пропорционально увеличивающийся |
| gen. | 递增列车 | ступенчатый поезд |
| gen. | 递增功率 | возрастающая мощность |
| gen. | 递增原则 | принцип нанизывания |
| gen. | 递增幂级数 | возрастающий степенной ряд |
| gen. | 递增性间接费用 | дополнительные накладные расходы |
| gen. | 递增操作 | увеличение на единицу |
| gen. | 递增操作 | инкрементация |
| gen. | 递增正规列 | возрастающий нормальный ряд |
| gen. | 递增比较级 | восходящая сравнительная степень |
| gen. | 递增法 | прогрессивный метод |
| gen. | 递增的燃料循环成本 | возрастающая стоимость топливного цикла |
| gen. | 递增税 | прогрессивный налог |
| gen. | 递增规模报酬 | растущая отдача от масштаба |
| gen. | 递增超限序列 | возрастающая трансфинитная последовательность |
| gen. | 递增键 | клавиша увеличения (возрастания, инкремента) |
| gen. | 递大衣雨衣帮客人穿上 | подавать пальто 或 плащ гостю |
| gen. | 递夫 | посыльный |
| gen. | 递夫 | курьер |
| gen. | 递奏 | сыграть последовательно (музыкальные пьесы) |
| gen. | 递奏 | исполнить последовательно (музыкальные пьесы) |
| gen. | 递奏 | пода́ть (доклад императору) |
| gen. | 递嬗 | сменяться |
| gen. | 递嬗 | чередоваться |
| gen. | 递孝接孝 | обряд обмена траурными подарками между роднёй покойного и визитёрами |
| gen. | 递射 | стрельба очередью |
| gen. | 递小抄儿 | сунуть шпаргалку |
| gen. | 递差 | последовательные разности |
| gen. | 递年 | ежегодный |
| gen. | 递年 | из года в год |
| gen. | 递年 | год за годом |
| gen. | 递延 | отсрочивать (递延的债务) |
| gen. | 递延 | откладывать |
| gen. | 递延付息普通股票 | акции с отсроченными процентными выплатами |
| gen. | 递延付息股份 | паи акций с отсроченным дивидендом |
| gen. | 递延付息股份 | второочередные паи акций |
| gen. | 递延债券 | отсроченная облигация |
| gen. | 递延兑换损失 | отложенные убытки от валютных операций |
| gen. | 递延利息债券 | облигации с отложенной выплатой процентов |
| gen. | 递延工资 | отсроченная заработная плата |
| gen. | 递延税款 | отложенный налог |
| gen. | 递延税款借项 | дебет счета по отложенному налогу |
| gen. | 递延职等内加薪资格 | задержка на определённый срок предоставления права на повышение оклада в пределах класса |
| gen. | 递延账户 | отсроченный счёт |
| gen. | 递延费用 | отложенные на будущее расходы (бюджета) |
| gen. | 递延费用账 | счёт отсроченных расходов |
| gen. | 递延资产 | активый будущих лет |
| gen. | 递延资产 | отложенные активы |
| gen. | 递延退休 | отсроченный выход на пенсию |
| gen. | 递延退休金 | отсроченные пенсионные выплаты |
| gen. | 递开水 | подавать кипяток |
| gen. | 递归函数算法语 | рекурсивных функций алгоритмический язык |
| gen. | 递归可枚举集 | перечислимое множество |
| gen. | 递归可枚举集合 | перечислимое множество |
| gen. | 递归可测变换 | возвратное измеримое преобразование |
| gen. | 递归可表示映射 | рекурсивно представляемое отображение |
| gen. | 递归式 | рекурсия |
| gen. | 递归归纳法公理 | аксиома возвратной индукции |
| gen. | 递归性 | рекурсивность |
| gen. | 递归理论 | теория рекурсивности |
| gen. | 递归算术 | рекурсивная арифметика |
| gen. | 递归缩写 | рекурсивный акроним |
| gen. | 递归缩写 | рекурсивная аббревиатура |
| gen. | 递归预设 | рекурсивная пресуппозиция |
| gen. | 递手 | передать из рук в руки |
| gen. | 递手 | обменяться рукопожатием |
| gen. | 递手 | дать руку |
| gen. | 递拖缆 | дать буксир |
| gen. | 递推 | передавать (по кругу) |
| gen. | 递推自动呼叫 | рекурсивный автоматический вызов |
| gen. | 递推自动调用程序 | рекурсивный автоматический вызов |
| gen. | 递暗号 | подавать тайные знаки |
| gen. | 递更 | подменяться |
| gen. | 递更 | по очереди |
| gen. | 递更 | попеременно |
| gen. | 递更 | сменяться |
| gen. | 递条子 | вручить записку |
| gen. | 递条子 | послать записку (喻指利用职权或私人关系写短信示意别人给予照顾) |
| gen. | 递次 | последовательный |
| gen. | 递次变化 | последовательная трансформация |
| gen. | 递次微分系数 | последовательный производный коэффициент |
| gen. | 递次积分 | последовательные полные |
| gen. | 递片子 | послать открытку |
| gen. | 递盘 | называть свою цену |
| gen. | 向...递眼色 | подмигивать |
| gen. | 向...递眼色 | подмигнуть |
| gen. | 递眼色 | делать знаки глазами (用眼色给人提示、暗示或给信号) |
| gen. | 递眼色 | подмигивать |
| gen. | 递禀 | подать прошение (петицию, рапорт) |
| gen. | 递给 | передать |
| gen. | 递给某物 | подавать |
| gen. | 递给某物 | подать |
| gen. | 伸手递给 | протягивать (~ + кого-что + кому) |
| gen. | 伸手递给 | протянуть (~ + кого-что + кому) |
| gen. | 递给 | подавать |
| gen. | 递给 | передавать |
| gen. | 递给 | вручать |
| gen. | 递给一张便条 | подавать записку |
| gen. | 递给一本书 | протянуть книгу |
| gen. | 递给…一本书 | протянуть книгу |
| gen. | 递给士兵一枝枪 | протягивать солдату винтовку |
| gen. | 递给妹妹一本书 | протягивать сестре книгу |
| gen. | 递给姑娘一束花 | протягивать девушке букет цветов |
| gen. | 递给客入香烟盒 | протягивать гостям портсигар |
| gen. | 递给小孩一个玩具 | протягивать ребёнку игрушку |
| gen. | 递给我一个纸包 | протягивать мне бумажный свёрток |
| gen. | 递给报纸 | ~ + что подавать газету |
| gen. | 递给男孩一块面包 | протягивать мальчику кусок хлеба |
| gen. | 递给站内路程单 | выдача станционного маршрутного листа |
| gen. | 递给站内路程单 | вручение станционного маршрутного листа |
| gen. | 递给...贺信 | подать кому поздравление |
| gen. | 递给鞋子 | подавать туфли |
| gen. | 递耗资产 | расходуемое имущество |
| gen. | 递肥皂 | подавать мыло |
| gen. | 递藉 | отправлять кого-л. на родину |
| gen. | 递藉 | высылать кого-л. на родину |
| gen. | 递衣 | носить одно и то же платье по очереди (о бедной семье) |
| gen. | 递补 | занять (освободившееся место) |
| gen. | 递补 | постепенно заполнять |
| gen. | 递补 | пополнять |
| gen. | 递补 | назначить на освободившуюся должность |
| gen. | 递补 | заполнить (вакансию) |
| gen. | 递表 | подавать часы |
| gen. | 递解 | препровождать по этапу |
| gen. | 递解 | высылать по этапу |
| gen. | 递解出境 | выслать за пределы (страны, области) |
| gen. | 递解出境 | депортировать |
| gen. | 递解出境 | высылать за границу |
| gen. | 递解回藉 | отправлять на родину место рождения (под конвоем) |
| gen. | 递解回藉 | высылать на родину место рождения (под конвоем) |
| gen. | 递解站 | пересыльная казарма |
| gen. | 递训 | давать постепенно подводящее толкование (последующего слова, термина) |
| gen. | 递过 | передавать |
| gen. | 递进 | пошаговый |
| gen. | 语言递进 | восходящая градация |
| gen. | 递进 | нарастающий |
| gen. | 递进 | прогрессировать |
| gen. | 递进 | поэтапный |
| gen. | 递进 | прогрессивный |
| gen. | 递进 | нарастать |
| gen. | 递进复句 | сложные предложения развития действия |
| gen. | 递进所得税 | прогрессивный подоходный налог |
| gen. | 递进演化 | поэтапная эволюция |
| gen. | 递送 | разносить (напр. письма) |
| gen. | 具体东西被递送往 | идти |
| gen. | 递送 | направить (此解表"派遣"时,具书面语色彩,指派遣某人去工作、学习、出差、执行公务等) |
| gen. | 递送 | посылать |
| gen. | 递送 | доставлять |
| gen. | 递送 | отправлять |
| gen. | 递送 | направлять (此解表"派遣"时,具书面语色彩,指派遣某人去工作、学习、出差、执行公务等) |
| gen. | 递送人 | разносчик |
| gen. | 递送人 | курьер |
| gen. | 递送人 | доставщик |
| gen. | 递送分速度 | составляющая подачи |
| gen. | 递送器 | подавальный аппарат |
| gen. | 递送器翼轮 | крылач подавального аппарата |
| gen. | 递送得快 | ~ + как идти быстро |
| gen. | 递送得慢 | идти медленно |
| gen. | 递送花圈 | подать венок |
| gen. | 递送路签 | доставка жезла |
| gen. | 递送路签 | вручение жезла |
| gen. | 递酒 | обносить вином |
| gen. | 递酒 | угощать вином (гостей) |
| gen. | 递钟 | замечательный музыкальный инструмент |
| gen. | 递钟 | дичжун (знаменитая 琴 цитра древности) |
| gen. | 在电车等内递钱买票 | на билет передать деньги |
| gen. | 递铺 | почтовая станция |
| gen. | 递铺 | ям |
| gen. | 递降 | убывающий |
| gen. | 递降 | нисходящий |
| gen. | 递降 | понижающий |
| gen. | 递降 | постепенно падать (снижаться) |
| gen. | 递降 | понижать (напр. понижение сети) |
| gen. | 递降 | соразмерно уменьшать |
| gen. | 递降分解 | деградация |
| gen. | 递降地下水供给水源 | нисходящее подземное питание |
| gen. | 递降尺寸 | убывающий размер |
| gen. | 递降比较级 | нисходящая сравнительная степень |
| gen. | 递降的重音 | нисходящее ударение |
| gen. | 递降解 | деградация |
| gen. | 递降辐射 | деградированное излучение |
| gen. | 速递 | экспресс-доставка |
| gen. | 速递 | срочная доставка |
| gen. | 速递 | доставка курьером |
| gen. | 速递公司 | компания экспресс-доставки |
| gen. | 速递费 | плата за курьерскую доставку (экспресс-доставку) |
| gen. | 速度递增 | нарастание скорости |
| gen. | 陀螺传递系数 | передаточный коэффициент гироскопа |
