| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 不透明 | матовость |
| tech. | 不透明 | опацит |
| tech. | 不透明 | помутнеть |
| med. | 不透明 | мутность |
| tech. | 不透明体 | опак-масса |
| tech. | 不透明体 | опацит |
| tech. | 不透明体 | непрозрачное тело |
| tech. | 不透明光电阴极 | непрозрачный фотокатод |
| tech. | 不透明冰 | матовый лёд |
| tech. | 不透明冰 | обледенение от изморози |
| tech. | 不透明冰 | изморозь (вид обледенения) |
| tech. | 不透明剂 | затемняющее вещество |
| gen. | 不透明剂 | затемняющее белковое |
| tech. | 不透明地 | непрозрачно |
| tech. | 不透明大气 | непрозрачная атмосфера |
| tech. | 不透明层 | непрозрачный слой |
| gen. | 不透明层 | опаковый слой |
| tech. | 不透明屏阴极射线管上 | непрозрачная ширма |
| tech. | 不透明屏 | непрозрачная маска |
| tech. | 不透明屏 | непрозрачная ширма (阴极射线管) |
| tech. | 不透明屏电子射线 管萤光屏上的 | непрозрачная маска |
| tech. | 不透明度 | непрозрачность |
| tech. | 不透明性 | непрозрачность |
| tech. | 不透明斜条形调制盘 | растр с наклонными непрозрачными полосами |
| tech. | 不透明材料 | непрозрачный материал |
| tech. | 不透明染料 | непрозрачная краска |
| tech. | 不透明涂层 | непрозрачное покрытие |
| gen. | 不透明涂层带 | лента с непрозрачным покрытием |
| tech. | 不透明物 | опацит |
| tech. | 不透明物的投影放大器 | эпископ |
| tech. | 不透明玻璃 | матовое стекло |
| gen. | 不透明玻璃 | тусклое стекло |
| tech. | 不透明瓷漆 | глухая эмаль |
| tech. | 不透明的 | непрозрачный |
| tech. | 不透明的 | тёмный |
| tech. | 不透明的 | тусклый (指玻璃) |
| tech. | 不透明的 | турбидный |
| tech. | 不透明的 | помутнённый |
| tech. | 不透明的 | опаковый |
| tech. | 不透明的 | непросвечивающий |
| tech. | 不透明的 | матовый |
| gen. | 不透明的云层 | непрозрачные облака |
| gen. | 不透明的冰 | матовый лёд |
| tech. | 不透明的搪瓷 | непрозрачная глазурь |
| tech. | 不透明的釉 | глухая глазурь |
| tech. | 不透明的釉 | непрозрачная глазурь |
| tech. | 不透明等离子体 | непрозрачная плазма |
| tech. | 不透明粗状冰. | непрозрачный крупнообразный лёд |
| gen. | 不透明粗状冰 | непрозрачный крупнообразный лёд |
| tech. | 不透明系数 | коэффициент непрозрачности |
| tech. | 不透明胶片 | непрозрачная плёнка |
| tech. | 不透明膜 | непрозрачная плёнка |
| gen. | 不透明表面 | непрозрачная поверхность |
| tech. | 不透明计 | измеритель непрозрачности |
| geol. | 不透明边缘 | опацитовая каёмка |
| gen. | 不透明门 | непрозрачная дверь |
| gen. | 不透明陶瓷釉瓷砖 | керамическая плитка с непрозрачной цветной глазурью |
| gen. | 不透明障碍 | непрозрачное препятствие |
| gen. | 不大透明的膜 | мутная плёнка |
| gen. | 不太透明的 | тусклый |
| gen. | 不太透明的灯罩 | тусклый колпак |
| gen. | 不太透明的玻璃 | тусклое стекло |
| tech. | 不很透明的玻璃 | мутное стекло |
| gen. | 不很透明的玻璃 | ~ое + что мутное стекло |
| tech. | 不碎透明塑料 | перспекс |
| med. | 乙醇性透明 | тельца Мэллори |
| med. | 乙醇性透明 | алкогольный гиалин |
| med. | 交链透明质酸 | перекрестно-связанная гиалуроновая кислота |
| gen. | 像水晶一样透明的 | ~ + как что прозрачный как хрусталь |
| gen. | 像水晶一般透明诚实的 | кристально честный |
| gen. | 光学透明媒质 | оптическая прозрачная среда |
| tech. | 光学透明材料 | оптически прозрачный материал |
| tech. | 光电显示用透明玻璃 | прозрачное стекло для электронно-оптической индикации |
| gen. | 光腔输出端透明度 | прозрачность торцевых отражателей оптического резонатора |
| gen. | 公开透明 | открытый и прозрачный |
| gen. | 军备透明 | транспарентность состояния вооружений |
| gen. | 军备透明特设委员会 | Специальный комитет по транспарентности в вооружениях |
| gen. | 几乎透明 | почти прозрачный |
| tech. | 半透明性 | просвечивание |
| tech. | 半透明 | просвечивание |
| gen. | 半透明 | полупрозрачный |
| gen. | 半透明体 | полупрозрачное тело |
| tech. | 半透明光电阴极 | полупрозрачный фотокатод |
| tech. | 半透明光阴极式析象管 | диссектор с полупрозрачным фотокатодом |
| tech. | 半透明反光镜 | полупрозрачное зеркало (摄影) |
| tech. | 半透明反光镜 | полупрозрачный отражатель (индикатора на стекле) |
| tech. | 半透明屏 | полупрозрачный экран |
| tech. | 半透明屏 | полупрозрачная маска |
| tech. | 半透明屏 | просветный киноэкран |
| tech. | 半透明度 | полупрозрачность |
| tech. | 半透明度 | просвечиваемость |
| tech. | 半透明性 | просвечиваемость |
| tech. | 半透明性 | светопроницаемость (度) |
| tech. | 半透明性 | полупрозрачность |
| tech. | 半透明毛冰 | матовый полупрозрачный лёд |
| tech. | 半透明涂层 | полуматовое покрытие |
| tech. | 半透明涂层 | полупрозрачное покрытие |
| tech. | 半透明滤光板 | желатина |
| med. | 半透明物质 | полупрозрачное вещество |
| tech. | 半透明玻璃 | запотевшее стекло |
| tech. | 半透明玻璃 | полупрозрачное стекло |
| tech. | 半透明电极光生伏打电池 | фотогальванический элемент с полупрозрачным электродом |
| tech. | 半透明电极光生伏打电池 | фотовольтаический элемент с полупрозрачным электродом |
| gen. | 半透明皂 | полупрозрачное мыло |
| tech. | 半透明的 | просвечивающий |
| tech. | 半透明的 | полупросвечивающий |
| tech. | 半透明的 | полупропускающий |
| tech. | 半透明的 | просвечиваемый |
| tech. | 半透明的 | просвечивающий светопрозрачный |
| tech. | 半透明的 | просветный |
| tech. | 半透明的 | полуматовый |
| gen. | 半透明的截短大径半原木 | плаха |
| gen. | 半透明的玻璃 | полупрозрачное стекло |
| tech. | 半透明端面 | полупрозрачная торцевая грань (激光晶体的, лазерного кристалла) |
| gen. | 半透明端面 | полупрозрачная торцевая грань |
| gen. | 半透明端面 | полупрозрачная торцевая грань лазерного кристалла |
| tech. | 半透明色 | просвечивающий цвет |
| tech. | 半透明镜 | полупрозрачное зеркало |
| tech. | 半透明镜半涂银镜 | полупрозрачное зеркало |
| tech. | 半透明阴极 | полупрозрачный катод |
| gen. | 半透明陶瓷 | полупрозрачная керамика |
| med. | 卵巢透明细胞癌 | мезонефрома яичника |
| med. | 卵巢交界性透明细胞瘤 | пограничная светлоклеточная опухоль яичника |
| gen. | 因雨水而变得不很透明的小窗 | мутные от дождя оконца |
| gen. | 增强透明度 | увеличить прозрачность |
| gen. | 声学透明层 | акустически прозрачный слой |
| gen. | 声学不透明层 | акустически непрозрачный слой |
| gen. | 大气透明度 | ~ + чего прозрачность атмосферы |
| tech. | 大气透明度 | прозрачность атмосферы |
| tech. | 大气透明度测量仪 | измеритель прозрачности атмосферы |
| gen. | 大气窗透明度 | прозрачность атмосферных окон |
| tech. | 大理石纹不透明玻璃 | марблит |
| gen. | 天空蓝得透明，云片白晃晃的，都像刚刚洗过的一样 | Прозрачно синее небо и ослепительно белые облака выглядят, как будто их только что вымыли |
| gen. | 失去透明性 | расстекловывание |
| med. | 子宫内膜透明细胞癌 | светлоклеточный рак эндометрия |
| gen. | 完全透明 | полная гласность |
| gen. | 定百尺标用的透明板 | палетка для разбивки пикетажа |
| med. | 小动脉透明变性 | гиалиновая дистрофия артериолы |
| med. | 小动脉透明变性 | артериологиалиноз |
| gen. | 带透明玻璃罩的防水式照明器 | водонепроницаемый светильник с прозрачным стеклом |
| gen. | 建筑用的透明结构 | светопрозрачные конструкции для строительства |
| med. | 成人型透明膜病 | гиалиново-мембранная болезнь у взрослых |
| med. | 成人型透明膜病 | болезнь гиалиновых мембран у взрослых |
| gen. | 我们乘着小船驶过透明的水面 | мы скользим на лодке по прозрачной воде |
| gen. | 我们到了热风炉下的燃烧器上，从一个圆圆的透明的视孔，观察炉内情况 | мы подошли к горелке калорифера и через круглый прозрачный смотровой глазок наблюдали за тем, что происходит в печи |
| gen. | 我办公室的隔栏是透明的，因此我毫无隐私可言 | перегородки в моем офисе прозрачные, поэтому у меня совсем нет личного пространства |
| gen. | 执法透明度 | прозрачность исполнения закона |
| comp. | 扩充的二-十进制交换码透明性 | прозрачность EBCDIC |
| med. | 抗透明质酸酶 | антигиалуронидаза |
| med. | 抗链球菌透明质酸酶 | антистрептогиалуронидаза |
| gen. | 探测器的透明窗口 | окно прозрачности детектора |
| gen. | 提高透明度 | повысить транспарентность/прозрачность |
| tech. | 数据透明性 | прозрачность данных |
| gen. | 数据传输速率的透明性 | прозрачность по скорости передачи сигналов |
| med. | 新生儿肺透明膜病 | синдром асфиктических мембран |
| med. | 新生儿肺透明膜病 | асфиктическая пневмония |
| gen. | 明透 | обстоятельно разбираться |
| gen. | 明透 | досконально понимать |
| gen. | 明透 | отчётливый (о произношении) |
| gen. | 明透 | чёткий (стиль) |
| gen. | 明透 | чистый (голос) |
| gen. | 木不钻不透，理越辩越明 | чем больше споров, тем яснее истина |
| gen. | 木不钻不透，理越辩越明 | если дерево не просверлишь, сквозь него не увидишь |
| gen. | 松岛透明狮子鱼 | липарис кристаллиновый (лат. Crystallias matsushimae) |
| gen. | 欠透明度 | отсутствует транспарентность/прозрачность |
| gen. | 正面风挡玻柱透明保护板 | защитный козырёк лобовых стёкол |
| gen. | 毛透明蛋白 | трихогиалин |
| med. | 汗腺透明细胞肌上皮瘤 | прозрачноклеточная миоэпителиома потовых желез |
| gen. | 油漆不透明度 | матовость краски |
| gen. | 泥岩状的非透明的方解石 | пелитоморфный непрозрачный кальцит |
| gen. | 测深透明图 | калька промера |
| nautic. | 海水透明度测定盘 | белый диск-прозрачномер |
| gen. | 海水透明度测定盘 | белый стандартный диск |
| gen. | 海水透明度测定盘 | Секки диск |
| gen. | 海水透明度测定盘 | диск для замера прозрачности воды |
| gen. | 海水透明度测量盘 | Секки диск |
| gen. | 海水透明度辨别盘 | Секки диск |
| gen. | 液体的透明度 | прозрачность жидкости |
| gen. | 液体的透明度 | жидкая прозрачность |
| med. | 清晰透明细胞癌 | светлоклеточный рак |
| gen. | 清澈透明的水 | кристальная вода |
| tech. | 清澈透明的液体 | светлая жидкость |
| gen. | 清澈透明的眼睛 | прозрачные глаза |
| med. | 特发性单侧透明肺 | синдром Суайра-Джеймса |
| med. | 特发性单侧透明肺 | односторонняя эмфизема легкого |
| med. | 特发性单侧性透明肺 | идиопатическая односторонняя прозрачность легкого |
| gen. | 特设军备透明度小组 | Специальная группа по вопросу о транспарентности в вооружениях |
| gen. | 玻璃透明 | светлость стекла |
| gen. | 玻璃般透明的 | прозрачный как стекло |
| gen. | 用透明胶带粘住一包公文 | заклеить пакет скотчем |
| med. | 甲状腺透明细胞癌 | прозрачноклеточный рак щитовидной железы |
| tech. | 电波辐射透明材料 | радиопрозрачные материалы (种用来制作雷达站天线流线型罩的保护材料) |
| tech. | 电波辐射透明材料 | конструкционные материалы (种用来制作雷达站天线流线型罩的保护材料) |
| tech. | 电波辐射透明的 | радиопрозрачный |
| tech. | 电波辐射透明的无线罩 | радиопрозрачное укрытие |
| med. | 皮肤粘膜透明变性 | гиалиноз кожи и слизистых оболочек |
| med. | 皮肤粘膜透明变性综合征 | липоидный протеиноз |
| med. | 皮肤粘膜透明变性综合征 | синдром Урбаха-Вите |
| med. | 皮肤粘膜透明变性综合征 | гиалиноз липоидоз кожи и слизистых оболочек |
| gen. | 相对电离层不透明度计 | риометр |
| med. | 睑板透明变性 | гиалиновая дегенерация хряща ве́ка |
| gen. | 空透明度系数 | коэффициент прозрачности воздуха |
| gen. | 立体透明正片 | диапозитив стереоскопический |
| gen. | 红外透明罩 | носовая часть, прозрачная для инфракрасного излучения |
| gen. | 红外透明罩 | носовая часть ракеты, прозрачная для инфракрасного излучения |
| med. | 细胞透明浆 | цитопластин |
| med. | 细胞透明质 | циголимфа |
| med. | 细胞透明质 | цитогиалоплазма |
| med. | 结膜透明变性脂肪 | жировая дегенерация конъюнктивы |
| gen. | 绝对透明体 | абсолютно-прозрачное тело |
| gen. | 绝对透明的 | абсолютно прозрачный |
| gen. | 缺乏透明度 | отсутствует транспарентность |
| gen. | 缺乏透明度 | не хватает прозрачности |
| gen. | 缺乏透明度 | недостаёт транспарентности |
| gen. | 聪明透顶 | ум так и прёт |
| gen. | 聪明透顶 | ум так и прёт наружу |
| gen. | 聪明透顶 | невообразимо умный |
| gen. | 聪明透顶 | жутко умный |
| gen. | 聪明透顶 | чрезвычайно умен |
| gen. | 聪明透顶 | страшно умный |
| med. | 肺透明细胞癌 | светлоклеточный рак лёгкого |
| med. | 肺透明膜 | гиалиновые мембраны лёгких |
| med. | 肺透明膜病 | болезнь прозрачной оболочки лёгких |
| med. | 肺透明膜病 | гиалиново-мембранная болезнь новорождённых |
| med. | 肾透明细胞癌 | светлоклеточный рак почки |
| gen. | 自动下放透明面罩 | автоматический опускающийся смотровой щиток |
| gen. | 自动密封透明面罩 | автоматический герметизирующийся смотровой щиток |
| gen. | 自感透明度 | самоиндукцированная прозрачность |
| med. | 葡萄膜透明变性 | гиалиновая дегенерация сосудистой оболочки глаза |
| med. | 虹膜透明变性 | гиалиновая дегенерация радужной оболочки |
| med. | 血管透明变性 | ангиогиалиноз |
| med. | 角膜透明变性 | гиалиновая дегенерация роговицы |
| med. | 表皮角质透明蛋白 | кератогиалин |
| gen. | 财政透明度 | налогово-бюджетная транспарентность |
| gen. | 贸易与市场透明化 | Транспарентность в области торговли и рыночной деятельности |
| gen. | 轮廓透明图 | калька контуров |
| quant.el. | 辐射透明物质 | прозрачное для излучения |
| gen. | 辐射透明物质 | вещество |
| med. | 辐射不透明度 | непроницаемость для излучения |
| gen. | 边界的透明性 | транспарентность границ |
| gen. | 这孩子透着聪明伶俐 | этот ребёнок умён и сметлив (проявляет ум и смётку) |
| avia., tools | 透射光照明 | освещение сзади |
| avia., tools | 透射光照明 | освещение на просвет |
| gen. | 透明 | гласный |
| gen. | 透明 | ничего не скрывающий |
| gen. | 透明 | открытый |
| mil. | 透明 | прозрачный |
| mil. | 透明 | просвечиваться |
| mil. | 透明 | пропускать свет |
| mil. | 透明 | просвечивать |
| tech. | 透明 | просветление |
| tech. | 透明性 | транспарант |
| gen. | 透明 | стекловидный |
| gen. | 透明 | проглядывать |
| gen. | 透明 | проступать |
| gen. | 透明 | сквозить |
| gen. | 透明 | чистый |
| med. | 透明 | прозрачность |
| gen. | 透明 | просвечивающий |
| gen. | 透明 | светлый |
| tech. | 透明云母 | прозрачная слюда |
| gen. | 透明人 | человек-невидимка |
| tech. | 透明介质 | прозрачная среда |
| tech. | 透明件 | прозрачные деталь |
| gen. | 透明件 | прозрачная деталь |
| tech. | 透明体 | прозрачное тело |
| gen. | 透明体 | транспарантное тело |
| gen. | 透明光掩模 | прозрачный фотошаблон |
| tech. | 透明冰 | гололедица |
| tech. | 透明冰 | гололёд |
| tech. | 透明冰 | гладкий лёд |
| tech. | 透明冰 | обледенение от дождя |
| tech. | 透明冰 | прозрачный лёд |
| mil., mil., artil. | 透明分划板 | целлулоидный круг |
| tech. | 透明刻度盘 | прозрачная шкала |
| tech. | 透明包层 | прозрачная оболочка |
| tech. | 透明包装 | прозрачная тара |
| gen. | 透明化 | прозрачность |
| gen. | 透明反光板 | прозрачная отражающая панель |
| med. | 透明变性 | гиалиноз |
| med. | 透明变性 | гиалиновое перерождение |
| med. | 透明变性 | гиалиновая дистрофия |
| gen. | 透明咖啡 | прозрачный кофе |
| gen. | 透明国际 | Трансперенси Интернешнл — неправительственная международная организация по борьбе с коррупцией и исследованию уровня коррупции по всему миру |
| tech. | 透明图 | калька |
| tech. | 透明图 | чертёж на кальке |
| tech. | 透明图涂油 | маслить кальку |
| gen. | 透明地图 | прозрачная картина |
| avia. | 透明坐仓罩 | прозрачный фонарь (кабины) |
| tech. | 透明塑料 | прозрачная пластмасса |
| tech. | 透明塑料 | прозрачный пластик |
| tech. | 透明塑料板 | лист прозрачного пластика |
| tech. | 透明大气 | прозрачная атмосфера |
| gen. | 透明大气 | прозрачная атмосфера атм |
| gen. | 透明妆 | обнажённый вид |
| nautic. | 透明尺 | целлулоидная линейка |
| gen. | 透明层 | стекловидная оболочка (корня волос) |
| tech. | 透明层 | прозрачное покрытие |
| tech. | 透明层 | прозрачный слой |
| med. | 透明层 | блестящий слой (Stratum lucidum) |
| gen. | 透明层 | гиалиновая оболочка (корня волос) |
| quant.el. | 透明层透射膜 | прозрачный слой |
| tech. | 透明屏 | прозрачный экран |
| tech. | 透明布复制图 | копия на кальке |
| med. | 透明带 | прозрачная зона |
| gen. | 透明带 | оволемма |
| med. | 透明带反应 | реакция прозрачной зоны |
| gen. | 透明度 | степень открытости |
| gen. | 透明度 | степень транспарентности |
| gen. | 透明度 | гласность |
| gen. | 透明度 | открытость |
| tech. | 透明度 | степень прозрачности |
| gen. | 透明度 | стекловидность |
| gen. | 透明度吸收系数 | абсорбционный коэффициент прозрачности |
| gen. | 透明度措施 | мера по обеспечению транспарентности |
| nautic. | 透明度板 | белый диск-прозрачномер |
| gen. | 透明度板 | Секки диск |
| gen. | 透明度板 | белый стандартный диск |
| nautic. | 透明度板色奇盘 | белый диск |
| nautic. | 透明度测定仪 | прибор для измерения прозрачности |
| tech. | 透明度界限 | граница прозрачности |
| gen. | 透明度计 | диафанометр |
| nautic. | 透明度试验机 | прибор для измерения прозрачности |
| tech. | 透明座舱盖 | прозрачный фонарь |
| avia. | 透明座舱罩 | прозрачный фонарь (кабины) |
| gen. | 透明快干油漆 | прозрачный скоросохнущий лак |
| gen. | 透明快干清漆 | прозрачный скоросохнущий лак |
| tech. | 透明性 | прозрачность |
| comp. | EBCDIC-透明性 | прозрачность EBCDIC |
| gen. | 透明性 | стекловидность |
| gen. | 透明性塑料薄膜 | прозрачная клейкая плёнка |
| gen. | 透明按钮 | кнопка HTML с прозрачным фоном |
| gen. | 透明按钮 | прозрачная кнопка (HTML) |
| tech. | 透明接口 | прозрачный интерфейс |
| tech. | 透明搪瓷 | прозрачная глазурь |
| nautic. | 透明操纵室 | прозрачная кабина |
| gen. | 透明散射体 | прозрачный рассеиватель |
| avia. | 透明整流舱盖 | остекление фонаря |
| tech. | 透明敷层 | стекловидное покрытие |
| mineral. | 透明方解石 | прозрачный кальцит |
| tech. | 透明材料 | прозрачный материал |
| tech. | 透明材料 | стекловидный материал |
| tech. | 透明材料 | прозрачное вещество |
| avia. | 透明材料板 | прозрачная панель |
| tech. | 透明板 | прозрачный планшет |
| tech. | 透明板 | палетка |
| tech. | 透明检查法 | диафаноскопия |
| tech. | 透明模型 | прозрачная модель |
| tech. | 透明橡胶 | прозрачная резина |
| gen. | 透明正片图 | карта на диапозитиве |
| tech. | 透明氧化铝 | прозрачная окись алюминия |
| tech. | 透明油品 | светлый нефтепродукт |
| gen. | 透明法 | прояснение |
| tech. | 透明浆 | пластин |
| biol. | 透明浆 | параплазм |
| tech. | 透明涂层 | прозрачное покрытие |
| tech. | 透明涂料 | прозрачная краска |
| tech. | 透明消失 | зарухание |
| tech. | 透明消失 | расстеклование |
| tech. | 透明消失 | расстекловывание |
| tech. | 透明液体香波 | прозрачный жидкий шампунь |
| gen. | 透明漆漆金属用 | цапонлак |
| tech. | 透明灯 | транспарант |
| gen. | 透明灯排 | рядовой транспарант |
| gen. | 透明烧蚀材料 | прозрачный аблятор |
| gen. | 透明燃料 | светлое горючее |
| gen. | 透明燃料 | светлое топливо |
| tech. | 透明片 | прозрачная подложка (рентгеновской плёнки) |
| tech. | 透明片 | прозрачный шлиф |
| gen. | 透明片基 | подложка |
| tech. | 透明片基 | основа плёнки |
| gen. | 透明片基 | прозрачная основа-подложка (фотоплёнки) |
| med. | 透明牙本质 | прозрачный дентин |
| tech. | 透明玻璃 | прозрачное стекло |
| tech. | 透明玻璃花纹 | диафания |
| tech. | 透明瓷漆 | прозрачная эмаль |
| gen. | 透明用法 | прозрачное употребление |
| gen. | 透明画 | транспарант (с изображениями) |
| gen. | 透明画装潢大街 | что + ~ет + что транспаранты украшают улицы |
| tech. | 透明画面特技摄影 | транспарантная киносъёмка |
| gen. | 透明白光 | прозрачно-белый огонь |
| tech. | 透明皂 | прозрачное мыло |
| tech. | 透明的 | светопрозрачный |
| tech. | 透明的 | стекловатый |
| gen. | 透明的 | прозрачный |
| gen. | 透明的冰 | прозрачный лёд |
| gen. | 透明的头巾 | прозрачный платок |
| gen. | 透明的女衬衫 | прозрачная блузка |
| gen. | 透明的媒油 | прозрачный керосин |
| gen. | 透明的宝石 | прозрачный камень |
| gen. | 透明的屋顶 | прозрачная крыша |
| gen. | 透明的帘子 | прозрачная занавеска |
| gen. | 透明的杯子 | прозрачный стакан |
| gen. | 透明的水滴 | прозрачная капля воды |
| gen. | 透明的液体 | прозрачная жидкость |
| gen. | 透明的溶液 | прозрачный раствор |
| gen. | 透明的灯泡 | прозрачная лампа |
| gen. | 透明的玻璃 | ~ое + что прозрачное стекло |
| gen. | 无色透明的球 | прозрачный шар |
| gen. | 透明的琥珀 | прозрачный янтарь |
| gen. | 透明的瓷 | прозрачный фарфор |
| gen. | 透明的盖子 | прозрачная крышка |
| gen. | 透明的窗帘 | прозрачная штора |
| gen. | 透明的织物 | прозрачная ткань |
| gen. | 透明的翅膀 | прозрачные крылья |
| gen. | 透明的胶片 | прозрачная плёнка |
| gen. | 透明的膜 | прозрачная плёнка |
| gen. | 透明的轻纱 | ~ое + что сквозной газ |
| gen. | 透明的露珠 | прозрачная роса |
| tech. | 透明盖 | прозрачная крышка |
| mineral. | 透明石膏 | селенит |
| gen. | 透明石英棒 | пруток из прозрачного кварца |
| gen. | 透明石英玻璃 | фирмацит |
| tech. | 透明码 | прозрачный код |
| tech. | 透明硝基清漆 | прозрачный нитролак |
| gen. | 透明硬纱 | органза |
| geol. | 透明磨片 | прозрачный шлиф |
| tech. | 透明窗 | окно́ прозрачности |
| gen. | 透明窗帘 | прозрачная штора |
| med. | 透明管型 | гиалиновый цилиндр |
| tech. | 透明系数 | коэффициент прозрачности |
| tech. | 透明系数透射系数 | коэффициент прозрачности |
| tech. | 透明纸 | транспарант |
| gen. | 透明纸 | восковка |
| gen. | 透明纸 | целлофан |
| gen. | 透明纸 | пергаментная бумага |
| tech. | 透明纸 | пергамин |
| tech. | 透明纸 | прозрачная бумага |
| gen. | 透明纸 | светопроницаемая бумага |
| gen. | 透明纸 | калька |
| tech. | 透明纸垫 | кальковая прокладка |
| med. | 透明细胞癌 | светлоклеточный рак |
| med. | 透明细胞软骨肉瘤 | светлоклеточная хондросаркома |
| gen. | 透明绝缘管 | прозрачная изолирующая труба |
| mil. | 透明缝隙 | световая щель (прицела) |
| gen. | 透明缝隙 | световая щель (прицела) |
| gen. | 透明缺陷 | непрозрачный дефект на фотошаблоне |
| gen. | 透明罩装 | блистерная упаковка |
| tech. | 透明胶 | скотч |
| tech. | 透明胶 | прозрачный клей |
| tech. | 透明胶 | прозрачная резина |
| gen. | 透明胶带 | прозрачная клейкая лента |
| gen. | 透明胶带 | скотч |
| tech. | 透明胶支架 | акрилатовая подставка |
| tech. | 透明胶板 | винипроз |
| tech. | 透明胶板 | винипрозовый лист |
| tech. | 透明胶片 | прозрачная плёнка |
| tech. | 透明膜 | прозрачная плёнка |
| med. | 透明膜 | гиалиновая мембрана |
| med. | 透明膜病 | болезнь гиалиново-мембранная |
| med. | 透明膜病 | гиалиново-мембранная болезнь новорождённых |
| gen. | 透明色 | прозрачный (цвет) |
| gen. | 透明薄纱围巾 | газовый шарф |
| tech. | 透明薄膜 | прозрачная оболочка |
| gen. | 透明蛋白 | гиалиновый |
| gen. | 透明蛋白 | гиалин |
| med. | 透明血栓 | гиалиновый тромб |
| gen. | 透明袜 | прозрачные чулки |
| gen. | 透明装 | прозрачная одежда |
| med. | 透明角质粒 | кератогиалиновое зернышко |
| tech. | 透明质 | пластин |
| biol. | 透明质 | гиалоплазма |
| med. | 透明质形成 | пластинообразование |
| geol. | 透明质结构 | гиалоплазматическая структура |
| gen. | 透明质酸 | гиалуроновая кислота |
| gen. | 透明质酸酶 | гиалуронидаза |
| med. | 透明质酸酶样的 | гиалуронидазоподобный |
| med. | 透明软骨 | гиалиновый хрящ |
| gen. | 透明选举 | прозрачные выборы |
| tech. | 透明遮光板收放滑轨 | направляющая убирающегося прозрачного козырька |
| tech. | 透明釉 | прозрачная глазурь |
| tech. | 透明镜 | диафаноскоп |
| gen. | 透明长袜 | сквозные чулки |
| tech. | 透明陶瓷 | прозрачная керамика |
| med. | 透明隔 | просвечивающая перегородка |
| med. | 透明隔 | прозрачная перегородка |
| tech. | 透明隔板 | прозрачная перегородка |
| med. | 透明隔腔 | полость прозрачной перегородки |
| med. | 透明隔-视神经发育不良综合征 | септо-оптическая дисплазия (дисплазия зрительного нерва и прозрачной перегородки) |
| tech. | 透明面层 | стекловидное покрытие |
| tech. | 透明面罩密封头盔的 | прозрачное забрало гермошлема |
| tech. | 透明靶 | прозрачная мишень |
| avia., hist. | 透明飞机 | прозрачный самолет |
| gen. | 透明鱼 | прозрачная рыба (размером не больше пальца, прозрачна, лишена чешуи, водится в Юньнани) |
| gen. | 透明齿质 | витреодентин |
| gen. | 通明透亮 | просвечивать насквозь |
| mil. | 部分透明镜 | частично прозрачное зеркало |
| mil. | 部分透明镜部分透明镜 | частично прозрачное зеркало |
| med. | 酒精性透明小体 | гиалиновые тельца Мэллори |
| med. | 酒精性透明小体 | «алкогольный гиалин» Мэллори |
| gen. | 采掘工业透明度倡议 | инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности |
| gen. | 问责制与透明度 | Подотчётность и транспарентность |
| gen. | 问责制和透明度方案 | Программа по вопросам отчетности и транспарентности |
| gen. | 非透明烧蚀材料 | непрозрачный аблятор |
| gen. | 非常透明的 | ~ + как совершенно прозрачный |
| med. | 顶体透明质酸酶 | акросомальная гиалуронидаза |
| gen. | 领导风格的透明度 | прозрачность стиля руководства |
| med. | 高分子量透明质酸 | гиалуроновая кислота с высокой молекулярной массой |
| tech. | 齐明透镜 | объектив-апланат |
| med. | 齐明透镜 | апланатическая линза |
