| Chinese | Russian |
| 信息选择传送 | избирательное распространение информации |
| 信息选择分布 | избирательное распространение информации |
| 信息选择性分发 图书馆或其它机构提供的服务，定期通知用户新的出版物，报告文学作品或其它用户感兴趣的主题的数据资源。 | избирательное распространение информации (Услуга, предоставляемая библиотекой или другой организацией по периодическому оповещению пользователей о новых поступлениях, отчетах или других источниках информации по предметам, представляющим интерес для клиента) |
| 动物的选择性饲养 养育具有所希望特性的动物。 | селекция животных (Разведение животных, обладающих требуемыми качествами) |
| 厂址选择 | размещение предприятия |
| 可选择的技术 | альтернативная технология |
| 技术选择 | выбор технологии |
| 技术选择 不需要定义。 | выбор технологии |
| 植物选种 由人对植物的特殊基因型进行选择，因为这些基因型呈现所需的显性特征。 | селекция растений (Селекция человеком особенных генотипов в популяции растений благодаря их фенотипическим свойствам, необходимым человеку) |
| 植物的选择性饲养 养育具有所希望特性的植物。 | селекция растений (Разведение растений, обладающих желаемыми качествами) |
| 浮选 分离特定固体物质的过程，原理是使一组颗粒浮起；利用粒子的表面化学性质的差异，其中有些是完全被水浸湿，其他则没有。 | флотация (Процесс, применяемый для сепарации твердых частиц, в ходе которого отдельные частицы всплывают; основан на различии в химических свойствах поверхностей частиц, часть которых является полностью влажной, в то время, как другие - лишь частично) |
| 热选过程 一放热废物处理技术的贸易商标名称。煤气化在处理和城市固体废物回收能源方面替代了燃烧。。几个创新的过程和示范工厂正在努力实现更高的发电效率和降低排放而采用这种技术。 | "термическая обработка отходов" (Торговое название технологии для термической обработки отходов. В последние годы для обработки отходов и их вторичного использования в качестве альтернативы сжиганию все шире используются методы газификации. На ряде производств проходят испытания данной технологии для демонстрации ее энергосберегающих и экологических характеристик; название торговой марки) |
| 煤的洗选 | обогащение угля |
| 畸胎发生筛选 | проверка на тератогенез |
| 竞争性选择 | конкурсный отбор |
| 筛选骨材 对用于马路表面、混凝土或沥青混合物的碎石或沙砾的大小进行筛选。 | добыча щебня и других наполнителей (Добыча щебня или гравия определенных фракций для дорожного покрытия, использования в составе бетонных или битумных смесей) |
| 精选铜 | медь b. s |
| 选址 | выбор площадки |
| 选址 选择或挑选一个位置用作指定用途的进程。 | выбор площадки (Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| 选择性报道 | избирательное распространение информации |
| 选样地 | отбор проб |
| 选样采样 | отбор проб |
| 选煤选煤 | обогащение угля |
| 选育 遗传原则的应用，用于家畜改良和栽培植物。 | разведение растений и животных (Применение принципов генетики в целях улучшения пород сельскохозяйственных животных и культивируемых растений) |
