| Subject | Chinese | Russian |
| st.exch. | 买主选择权 | опцион покупателя |
| busin. | 买卖选择权条款 | оговорка опциона |
| st.exch. | 买方选择权 | опцион покупателя |
| busin. | 股票买进选择权 | колл |
| busin. | 亏损选择权 | заведомо убыточный опцион |
| busin. | 交易选择权实现价 | цена реализации опциона |
| busin. | 作者的选择权 | авторский опцион |
| gen. | 使用选择权 | воспользоваться опционом |
| busin. | 入股选择权 | опцион участия |
| econ. | 具有清偿选择权的借债 | опционный заем |
| busin. | 利息率选择权 | опцион на процентную ставку |
| econ. | 单一选择权 | одиночный опцион |
| IMF. | 卖主选择权 | опцион "пут" (право продать ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) |
| fin. | 卖主选择权 | опцион продавца |
| busin. | 双重选择权 | двойной опцион |
| busin. | 地理选择权 | географический опцион |
| busin. | 履行选择权 | исполнение опциона |
| IMF. | 币种选择权债券 | облигация с валютным опционом |
| econ. | 提供选择权 | предоставлять опцион |
| busin. | 提供选择权的合同 | опционный контракт |
| busin. | 提前运用选择权 | досрочное использование опциона |
| bank. | 无担保选择权 | непокрытый опцион (опцион, продавец которого не имеет инструмента в основе опционного контракта и не защищён на случай использования покупателем своего права) |
| st.exch. | 无担保选择权 | голый опцион (опцион, продавец которого не имеет инструмента в основе опционного контракта и не защищён на случай использования покупателем своего права) |
| tech. | 最小权由选择 | маршрутизация с минимальным весом |
| busin. | 有选择权的借款 | опционный заем |
| IMF. | 有选择权的合同 | опционный контракт |
| gen. | 有担保选择权 | покрытый опцион |
| busin. | 有购买选择权的定基套购 | базисный арбитраж с опционом на покупку |
| busin. | 欧式选择权 | "европейский" опцион |
| gen. | 申请选择权 | заявить опцион |
| gen. | 知情选择权 | право осознанного выбора |
| busin. | 票面价值选择权 | опцион по номинальной стоимости |
| gen. | 给予选择权 | предоставлять право выбора |
| gen. | 美式选择权 | американское право выбора |
| fin. | 股票选择权 | акционерный опцион |
| law | 股票选择权 | право покупать акции по льготной цене |
| busin. | 股票选择权 | опцион на акции |
| busin. | 股票买卖选择权 | стрэдл (英 straddle) |
| IMF. | 股票看涨选择权 | опцион колл |
| IMF. | 股票看跌选择权 | опцион пут |
| busin. | 获利选择权 | заведомо прибыльный опцион |
| busin. | 订购选择权 | опцион на подписку |
| st.exch. | 购买选择权 | опцион "колл" (право купить ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) |
| law | 购买选择权 | право на покупку |
| busin. | 购买选择权 | опцион на покупку |
| st.exch. | 购买和销售双重选择权 | двойной опцион (покупка опционов "колл" и "пут" с одинаковыми сроками и ценами) |
| busin. | 购者选择权 | опцион покупателя |
| fin. | 购股选择权 | акционерный опцион |
| gen. | 购股选择权 | право покупать акции по льготной цене |
| gen. | 购进选择权 | право на покупательный выбор |
| gen. | 贷款选择权 | кредитный опцион |
| busin. | 运货选择权 | грузовой опцион |
| ed. | 选择个人学习计划的权利 | право на выбор индивидуальных учебных планов |
| ed. | 选择教育机构的权利 | право на выбор образовательного учреждения |
| busin. | 选择权 | генеральный опцион |
| law | 选择权 | право выбора |
| law | 选择权 | преимущественное право |
| notar. | 选择权 | право выбирать |
| gen. | 选择权 | опцион |
| busin. | 选择权交易价格 | цена осуществления опциона |
| econ. | 选择权交易商 | опционный дилер (биржевая фирма-покупатель или продавец опционов; сотрудник банка или брокерской компании, специализирующийся на опционах) |
| busin. | 选择权交易日 | дата сделки с опционом |
| busin. | 选择权交易的主要参加者 | главный участник сделки по опциону |
| busin. | 选择权使用价格 | цена использования опциона |
| bank. | 选择权协议 | опционное соглашение (форма, заполняемая клиентом при открытии счета у брокера для торговли опционами) |
| busin. | 选择权协议 | опционное соглашение |
| busin. | 选择权拥有者 | держатель опциона |
| st.exch. | 选择权持有人 | держатель опциона (владелец опциона, который его приобрел, но ещё не использовал и не продал) |
| busin. | 选择权条款 | оговорка опциона |
| busin. | 选择权的购进价格 | покупная цена опциона |
| busin. | 选择权类型 | тип опциона |
| busin. | 选择权股息 | опционный дивиденд |
| busin. | 选择权运行周期 | цикл действия опциона |
| busin. | 销售选择权 | опцион на продажу |
| busin. | 销售者选择权 | опцион продавца |
| bank. | 非担保选择权 | непокрытый опцион (опционный контракт, продавец которого не имеет в наличии соответствующих финансовых инструментов) |
| st.exch. | 非担保选择权 | голый опцион (опционный контракт, продавец которого не имеет в наличии соответствующих финансовых инструментов) |
| busin. | 非私有的选择权价格 | несобственная цена опциона |
| busin. | 顾客选择权 | опцион покупателя |
| sociol. | 食物选择权 | право на выбор питания |
