| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次性二轮选举 | срочные довыборы |
| gen. | 一致选举 | ~ + как единодушно избирать |
| gen. | 一致选举 | ~ + как единогласно избирать |
| gen. | 一致选举 | выбирать единогласно |
| gen. | 上一届选举 | прошлые выборы |
| gen. | 上次选举 | прошлые выборы |
| gen. | 不参加选举 | голосовать ногами |
| gen. | 不平等选举 | неравноправное избрание |
| gen. | 不愿去投票选举 | голосовать ногами |
| gen. | 不记名秘密投票选举 | выбирать закрытым 或 тайным голосованием |
| gen. | 不记名投票选举 | тайные выборы |
| gen. | 两级选举 | двуступенчатые выборы |
| gen. | 两级选举制 | двухстепенные выборы |
| gen. | 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 | закон КНР о выборах во всекитайское собрание народных представителей и местные собрания народных пр |
| gen. | 中央选举委员会成员 | член Центральной избирательной комиссии |
| gen. | 中期选举 | промежуточные выборы |
| gen. | 中间选举 | промежуточные выборы |
| gen. | 临时选举 | ~ + как выбирать временно |
| gen. | 临时选举委员会 | Временная избирательная комиссия |
| gen. | 主席团的选举 | избрание президиума |
| gen. | 主持选举 | руководить выборами |
| gen. | 举手选举 | избирать поднятием рук |
| gen. | 举手表决选举 | выборы при открытом голосовании |
| gen. | 举行选举 | проводить выборы |
| gen. | 举行了选举 | выборы состоялись |
| hist. | 乡举里选 | выдвижение на местах кандидатов на государственные должности (дин. Чжоу — Хань) |
| gen. | 享有选举权及被选举权 | пользоваться правом избирать и быть избранным |
| gen. | 享有选举权和被选举权 | пользоваться правом избирать и быть избранными |
| gen. | 人民选举运动政党;安的列斯群岛、委内瑞拉 | Избирательное движение народа партия; Антильские острова; Венесуэла |
| gen. | 他在选举中落选 | он провалился на выборах |
| gen. | 代.表的选举 | выборы представителей |
| gen. | 以压倒性多数赢得总统选举 | победить на президентских выборах при поддержке подавляющего большинства |
| gen. | 以多数票选举... | избрать кого-л. большинством голосов |
| gen. | 企业选举基金 | Фонд деловых кругов по выборам |
| gen. | 使选举制度民主化 | демократизировать избирательную систему |
| gen. | 俄罗斯联邦公民选举权和参加全民公决权基本保障法 | об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федера |
| gen. | 俄罗斯联邦国家杜马选举 | ~ + во что выборы в Государственную думу РФ |
| gen. | 俄罗斯联邦国家杜马选举法 | Закон о выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации |
| gen. | 先期选举 | заблаговременное избрание |
| gen. | 先期选举规划股 | Передовая группа по планированию выборов |
| gen. | 全体一致选举 | единогласно избрать |
| gen. | 全国选举委员会顾问 | консультанты Национальной избирательной комиссии |
| gen. | 全国选举观察员网 | Национальная сеть наблюдателей за выборами |
| gen. | 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会的人民解放军代表选举办法 | Правила выборов депутатов Народно-освободительной армии во Всекитайское собрание народных представителей и в местные собрания народных представителей различных ступеней |
| gen. | 全国村民委员会换届选举 | всекитайские выборы в члены комитетов сельских жителей |
| gen. | 全国独立选举委员会 | Независимая национальная избирательная комиссия |
| gen. | 全民选举 | какие + ~ всенародные выборы |
| gen. | 全球选举组织网络 | Всемирная организация по вопросам выборов |
| gen. | 公开的选举 | открыть выборы |
| gen. | 公民选举和被选举进入地方自治机关的宪法性权利保障法 | Закон об обеспечении конституционных прав граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в органы местного самоуправления |
| gen. | 公民选举权和参加全民公决权基本保障法 | Закон об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации |
| gen. | 关于选举程序的决定 | ~ + о чём постановление о порядке проведения выборов |
| gen. | 关于选举结果的报道 | сообщение о результатах выборов |
| gen. | 农村选举委员会 | сельская избирательная комиссия |
| gen. | 准备选举的大会 | предвыборные митинги |
| gen. | 准备选举的大会 | предвыборное собрание |
| gen. | 准许所有选民参加选举 | допускать всех избирателей к выборам |
| gen. | 制限选举 | цензовые выборы |
| gen. | 剥夺选举权 | лишать избирательных прав |
| gen. | 区域选举协调员 | Региональный координатор по проведению выборов |
| gen. | 协理选举干事 | младший сотрудник по выборам |
| gen. | 单议席选举 | униноминальные выборы |
| gen. | 即将举行的选举 | предстоящие выборы |
| gen. | 原选举单位 | местный избирательный пункт (единица) |
| gen. | 去选举 | идти на выборы |
| gen. | 去年的选举 | прошлогодние выборы |
| gen. | 取消选举 | отменить выборы |
| gen. | 取消选举权中的各种限 | что + ~й отмена ограничений в избирательном праве |
| gen. | 取消选举法中各种限制的规定 | отмена ограничений в избирательном праве |
| gen. | 可选举几名议员的选区 | полиноминальный округ |
| gen. | 国会选举 | парламентские выборы (parliamentary election) |
| gen. | 国会选举 | выборы в парламент |
| gen. | 国家选举法 | национальный закон о выборах |
| gen. | 国家政权机关的选举 | выборы в орган государственной власти |
| gen. | 国际选举学会委员会 | Комиссия Международного института по вопросам выборов |
| gen. | 国际选举观察员 | международные наблюдатели за процессом выборов |
| gen. | 在选举中取胜 | побеждать на выборах |
| gen. | 在选举中获胜 | одерживать победу на выборах |
| gen. | 在选举时采用 | ~ + при каких обстоятельствах применение при выборах |
| gen. | 在年度选举 | в год выборов |
| gen. | 在我国妇女与男子平等地参加选举 | в нашей стране женщины голосуют наравне с мужчинами |
| gen. | 地方选举委员会 | Местная избирательная комиссия |
| gen. | 地方人民代表大会的选举 | выборы в местные собрания народных представителей |
| gen. | 外地选举干事 | полевой сотрудник по вопросам выборов |
| gen. | 多级选举 | многоступенчатые выборы |
| gen. | 多级选举 | многостепенные выборы |
| gen. | 多级选举制 | многостепенные выборы |
| gen. | 多级选举制 | многостепенный выбор |
| gen. | 多议席选举 | плюриноминальные выборы |
| gen. | 委员会的选举 | выборы комитета |
| gen. | 审判员选举制 | выборность судей |
| gen. | 审判员的选举 | выборы судей |
| gen. | 差额选举 | выборы с большим числом кандидатов, чем требуется избрать |
| gen. | 差额选举 | выборы с несколькими кандидатами |
| gen. | 差额选举 | выборы на соревновательной основе |
| gen. | 差额选举制 | differential voting system соревновательная система выборов |
| gen. | 差额选举制度 | порядок выборов на альтернативной основе |
| gen. | 市选举委员会 | городская избирательная комиссия |
| busin. | 市政选举 | коммунальные выборы |
| gen. | 市政选举委员会 | муниципальные избирательные комиссии |
| gen. | 常设选举委员会 | Постоянная избирательная комиссия |
| gen. | 常设选举法 | постоянный закон о выборах |
| gen. | 常设紧急选举委员会 | Постоянный чрезвычайный совет по выборам |
| gen. | 平等选举 | равные выборы |
| gen. | 平等的选举 | равные выборы |
| gen. | 年底选战将至，候选人纷纷为选举暖身造势 | предвыборная гонка в конце года близится к завершению, и кандидаты один за другим готовятся к выборам |
| gen. | 开发署-选举项目 | Проект ПРООН-ЭЛЕКТ |
| gen. | 开始选举 | приступить к выборам |
| gen. | 当前的选举 | ближайшие выборы |
| gen. | 总选举 | всеобщие выборы |
| amer. | 总统选举人 | член коллегии выборщиков президента |
| amer. | 总统选举人 | коллегия выборщиков президента (в США) |
| amer. | 总统选举人 | президентский выборщик |
| amer. | 总统选举年 | год выборов президента |
| gen. | 我们的普选可不和资本主义国家的选举一样 | наши всеобщие выборы не таковы, как выборы в капиталистических странах |
| gen. | 投选举票 | подача бюллетеней |
| gen. | 投票选举 | избрать голосованием |
| gen. | 投票选举 | выборы голосованием |
| gen. | 报道有关选举情况 | сообщать о известиях выборов |
| gen. | 抵制选举 | бойкотировать выборы |
| gen. | 拒绝参加选举 | бойкотировать выборы |
| gen. | 拒绝参加选举 | проявить абсентеизм |
| gen. | 拖延选举 | медлить с выборами |
| gen. | 拟举行选举 | намечать проведение выборов |
| gen. | 换届选举 | перевыборы |
| gen. | 推举候选人 | выдвинуть кандидатов |
| gen. | 提出候选人参加选举 | поставить кандидатуру на баллотировку |
| gen. | 揭露选举内幕 | изобличить подоплёку выборов |
| gen. | 操纵选举 | подтасовывать результаты выборов |
| gen. | 操纵选举 | фальсифицировать |
| gen. | 文职选举观察员 | гражданский наблюдатель по вопросам проведения выборов |
| gen. | 无记名投票选举 | выбрать тайным голосованием |
| gen. | 无记名投票选举 | тайные выборы |
| gen. | 无记名投票选举 | выборы при тайном голосовании |
| gen. | 无记名投票选举 | избирать тайным голосованием |
| gen. | 无记名投票选举 | тайные выбор |
| gen. | 普通选举 | всеобщие выборы |
| gen. | 普遍选举 | всеобщие выборы |
| gen. | 普遍选举权 | всеобщее избирательное право |
| busin. | 有选举权 | иметь право участвовать в выборах |
| gen. | 有选举权 | иметь право избирать |
| gen. | 有选举权的 | наделённый властью |
| gen. | 有选举权的 | законодательный |
| gen. | 有选举权的 | правомочный |
| gen. | 机关选举... | орган избирает (кого-что-л.) |
| gen. | 村民委员会选举 | выборы деревенского комитета |
| gen. | 村民委员会选举条例 | правила избрания комитета деревни |
| gen. | 杜马选举 | думские выборы |
| gen. | 民主选举 | избираться демократическим путём |
| gen. | 民主选举 | демократические выборы |
| gen. | 民主选举厂长 | выбирать директора завода на демократических началах |
| gen. | 民政/选举股 | Группа по гражданским вопросам и проведению выборов |
| gen. | 法官选举产生任职... | ~ + 谓语 суд избирается на какой-л. срок |
| gen. | 法律和选举股股长 | начальник группы по правовым вопросам и проведению выборов |
| gen. | 津巴布韦选举委员会 | Избирательная комиссия Зимбабве |
| gen. | 混合选举制 | смешанная избирательная система |
| gen. | 澳门特区行政长官选举委员会 | Комитет по выборам исполнительного главы губернатора Специального административного района Аомынь |
| gen. | 澳门特区长官选举委员会 | Комитет по выборам исполнительного губернатора Специального административного района Аомынь |
| gen. | 澳门特区长官选举委员会 | Комитет по выборам исполнительного главы Специального административного района Аомынь |
| gen. | 特别选举 | особые выборы |
| gen. | 特别选举 | специальные выборы |
| gen. | 独立选举委员会 | Независимая избирательная комиссия |
| gen. | 独立选举核证小组 | Независимая группа по сертификации избирательного процесса |
| gen. | 独立混合选举委员会 | Независимая смешанная избирательная комиссия |
| gen. | ...理事会的选举 | выборы в правление (чего-л.) |
| gen. | 用无记名投票选举 | избирать тайным голосованием |
| gen. | 用普选直接选举法选举 | избирать путём всеобщих 或 прямых выборов |
| gen. | 由公司职工民主选举产生 | избирается рабочими и служащими демократическим путём |
| gen. | 监督选举 | контролировать выборы |
| gen. | 直接选举 | непосредственные выборы |
| gen. | 直接选举 | прямые выборы |
| gen. | 直接选举制 | система прямых выборов |
| gen. | 直接选举权 | прямое избирательное право |
| gen. | 省选举委员会 | департаментская избирательная комиссия |
| gen. | 省级选举委员会 | провинциальный совет по выборам |
| gen. | 省长选举 | выборы губернатора |
| gen. | 破例选举 | выбирать во внеочередном порядке |
| gen. | 破坏选举 | сорвать выборы |
| gen. | 破坏选举罪 | преступление, заключающееся во вмешательстве в выборы |
| gen. | 破坏选举罪 | преступление, заключающееся во вмешательстве в избирательный процесс |
| gen. | 确认选举结果 | утверждать результаты выборов |
| gen. | 社区选举办公室 | общинный избирательный участок |
| gen. | 科举石代，选府州县学生员之学行俱优者，贡诸京师，升入太学，谓之贡生 | назывались они гуншэнами (рекомендованными студентами) |
| gen. | 科举石代，选府州县学生员之学行俱优者，贡诸京师，升入太学，谓之贡生 | при системе государственных экзаменов кэцзюй из студентов областных, окружных и уездных училищ отбирали лучших по учению и поведению и представляли их в столицу для поступления в казённую академию |
| gen. | 秘密选举 | тайное голосование |
| gen. | 秘密投票选举 | выбирать тайным голосованием |
| gen. | 立法机关选举 | выборы в законодательный орган |
| gen. | 竞争性选举 | плюралистические выборы |
| gen. | 第二轮选举 | последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов, не получивших абсолютного большинства |
| gen. | 等级选举 | выборы по куриям |
| gen. | 等额选举 | совпадение количества кандидатов и избираемых должностей на выборах |
| gen. | 等额选举 | совпадение количества кандидатов и избираемых постов на выборах |
| gen. | 等额选举 | совпадение количества кандидатов и избираемых лиц на выборах |
| gen. | 组织选举 | 动词 + ~ организовать выборы |
| gen. | 经选举产生的职位 | выборная должность |
| gen. | 缺席选举 | заочно избирать |
| gen. | 联合选举工作中心 | Объединённый центр по проведению выборов |
| gen. | 联合选举管理机构 | Объединённый орган по управлению избирательным процессом |
| gen. | 肯尼亚选举委员会 | Избирательная комиссия Кении |
| gen. | 自由选举 | свободные выборы |
| gen. | 自由选举事务处 | Бюро по свободным выборам |
| gen. | 自由公平选举联盟 | Коалиция за свободные и справедливые выборы |
| gen. | 莫斯科军区选举委员会 | избирательный комитет Московского военного округа |
| gen. | 莫斯科市选举委员会 | Мосгоризбирком |
| gen. | 莫斯科市选举委员会 | Московская городская избирательная комиссия |
| gen. | 莫斯科市杜马选举 | выборы в Московскую городскую думу |
| gen. | 莫斯科市议会选举 | выборы в Московскую городскую думу |
| gen. | 董事会中的职工代表由公司职工民主选举产生 | представитель рабочих и служащих в составе дирекции избирается рабочими и служащими демократическим |
| gen. | 行将到来的选举 | предстоящий выбор |
| gen. | 补充选举 | дополнительные выборы |
| gen. | 补缺选举 | дополнительные выборы |
| gen. | 被选举 | избраться |
| gen. | 被选举人 | избранное лицо |
| gen. | 被选举权 | ~ + инф. право быть избранным |
| tech. | 被选举权 | пассивное избирательное право |
| gen. | 被选举权 | право быть избранным |
| gen. | 西洋器乐大赛获奖选手举行汇报演出 | лауреаты конкурса западной инструментальной музыки выступили с отчётным концертом |
| gen. | 规定选举程序 | ~ + что устанавливать порядок выборов |
| gen. | 认为选举无效 | признать выборы недействительными |
| gen. | 议会选举 | что + 前置词 + ~ (相应格) выборы в парламент |
| gen. | 议会选举 | парламентские выборы |
| gen. | 议会和选举援助 | Парламентская помощь и помощь в проведении выборов |
| gen. | 记录选举结果 | запись результатов голосования |
| gen. | 贿赂选举罪 | покупка голосов |
| gen. | 贿赂选举罪 | подкуп при выборах |
| gen. | 资格选举 | цензовый выбор |
| gen. | 边疆区选举委员会 | краевая избирательная комиссия |
| gen. | 进行选举班长 | проводить выборы старост |
| gen. | 进行选举 | что + ~ится производятся выборы |
| gen. | 进行选举 | производство выборов |
| gen. | 进行选举 | провести выборы |
| gen. | 进行换届选举 | провести новые выборы |
| gen. | 适龄选举人口 | население призывного возраста к вотированию |
| busin. | 复选举 | выбор |
| gen. | 选举 | избирать |
| gen. | 复选举 | выборы |
| gen. | 选举同义 выбирать 此解具有书卷语色彩,多与抽象名词搭配 | избрать |
| gen. | 选举同义 выбирать 此解具有书卷语色彩,多与抽象名词搭配 | избирать |
| gen. | 选举 | баллотировка |
| gen. | 选举 | выбирать |
| gen. | 选举 | выборы |
| gen. | 选举专家监察小组 | Группа экспертов по контролю за процессом выборов |
| gen. | 选举业务干事 | сотрудник по проведению выборов |
| gen. | 选举中得到多数票 | получить на выборах большинство голосов |
| gen. | 选举中的胜利 | победа на выборах |
| gen. | 选举为 | избирать |
| gen. | 选举为 | избрать |
| gen. | 选举...为主席 | выбирать кого-л. в председатели |
| gen. | 选举...为主席 | выбирать кого-л. председателем |
| gen. | 选举...为书记 | избрать кого-л. секретарём |
| gen. | 选举...为书记 | выбирать кого-л. секретарём |
| gen. | 选举...为代表 | выбрать кого-л. депутатом |
| gen. | 选举...为代表 | выбрать кого-л. в депутаты |
| gen. | 选举...为代表 | выбирать кого-л. делегатом |
| gen. | 选举...为任期四年的... | выбирать кого-л. кем-л. на 4 года |
| gen. | 选举...为区委委员 | выбирать кого-л. в районный комитет |
| gen. | 选举...为委员会委员 | избрать кого-л. в комиссию |
| gen. | 选举...为小组长 | ~ + кого + кем выбирать кого-л. групповодом |
| gen. | 选举...为科学院士 | ~ + кого + во что выбирать кого-л. в академики |
| gen. | 选举任命,批准...为领导人 | избрать 或 назначить, утвердить кого-л. главой |
| gen. | 选举主席 | 动词 + ~ (相应格) выбрать председателя |
| gen. | 选举主席 | 动词 + ~ (相应格) избрать председателя |
| gen. | 选举主席总统 | ~ + кого-чего выборы председателя 或 президента |
| gen. | 选举主席 | избирать председателя |
| gen. | 选举主席 | избрать председателя |
| gen. | 选举主席团 | 动词 + ~ (相应格) избрать президиум |
| gen. | 选举主席团 | выборы президиума |
| gen. | 选举主席团 | выбирать президиум |
| gen. | 选举主席团 | избирать президиум |
| gen. | 选举书记 | 动词 + ~ (相应格) выбирать секретаря |
| gen. | 选举书记 | 动词 + ~ (相应格) избирать секретаря |
| gen. | 选举书记 | выборы секретаря |
| gen. | 选举事务主任 | старший сотрудник по проведению выборов |
| gen. | 选举事务主任专员 | Главный уполномоченный по проведению выборов |
| gen. | 选举事务司 | Отдел по вопросам выборов |
| gen. | 选举事务工作队 | Целевая группа по вопросам выборов |
| gen. | 选举事项协调中心 | координатор по вопросам выборов |
| gen. | 选举五人负责小组 | избрать ответственную пятёрку |
| gen. | 选举产生 | избираться (например, на должность генерального директора) |
| gen. | 选举产生 | выбираться |
| gen. | 选举产生岀的主席团 | избранный президиум |
| gen. | 选举人 | выборщик |
| gen. | 选举人 | участник голосования |
| gen. | 选举人 | избиратель |
| gen. | 选举人名单 | список избирателей |
| gen. | 选举人对当选者的信任 | доверие избирателей к своим избранникам |
| gen. | 选举代表议员 | 动词 + ~ (相应格) избрать депутата |
| gen. | 选举代表 | избирать депутата |
| gen. | 选举代表议员 | выборы депутатов |
| gen. | 选举代表 | избирать делегата |
| gen. | 选举代表 | ~ + кого-что выбирать депутатов |
| gen. | 选举代表出席会议 | избирать делегатов на конференцию |
| gen. | 选举代表去参加大会 | выбрать делегатов на съезд |
| gen. | 选举代表参加代表大会 | ~ + на что выбирать делегата на съезд |
| gen. | 选举代表大会代表 | выборы делегатов на съезд |
| gen. | 选举代表的比例 | нормы представительства |
| gen. | 选举会 | выборное собрание |
| gen. | 选举会议主席 | выбирать председателя собрания |
| gen. | 选举会议主席团 | выбрать президиум собрания |
| gen. | 选举...作代表 | 动词 + ~ (相应格) избрать кого-л. делегатом |
| gen. | 选举...作代表 | 动词 + ~ (相应格) выбрать кого-л. делегатом |
| hist. | 选举侯 | курфюрст (имеющий право участвовать в выборе императора) |
| gen. | 选举保安部队 | силы обеспечения безопасности во время выборов |
| gen. | 选举候选人 | выбирать кандидата |
| gen. | 选举党委会 | выборы партбюро |
| gen. | 选举共青团委员会 | выборы комитета комсомола |
| gen. | 选举分区 | избирательный участок |
| gen. | 选举分区 | избирательное подразделение |
| gen. | 选举分析员 | сотрудник по анализу избирательного процесса |
| gen. | 选举制 | выборность |
| gen. | 选举制 | избирательная система |
| gen. | 选举制度 | избирательная система |
| gen. | 选举前的 | предвыборный |
| gen. | 选举前的宣传活动 | предвыборная агитация |
| gen. | 选举前的宣传鼓动 | предвыборная агитация |
| gen. | 选举前的演说 | предвыборная речь |
| gen. | 选举前的联盟 | предвыборный блок |
| gen. | 选举区 | избирательный округ |
| gen. | 选举区的建立 | образование избирательных округов |
| gen. | 选举协定 | Соглашение о выборах |
| gen. | 选举协调干事 | сотрудник по координации выборов |
| gen. | 选举单位 | избирательная единица |
| gen. | 选举厂长 | избирать директора завода |
| gen. | 选举原则 | принцип выборности |
| gen. | 选举司 | Отдел по проведению выборов |
| gen. | 选举名誉主席团 | избрать почётный президиум |
| gen. | 选举和更换由股东代表出任的监事 | избирает и сменяет ревизионный орган, в который входят представители участников |
| gen. | 选举咨询和促进中心 | Программа национального примирения и восстановления |
| gen. | 选举咨询委员会 | Консультативный комитет по делам выборов |
| gen. | 选举咨询股 | Консультативная группа по проведению выборов |
| gen. | 选举商数 | коэффициент избирателей |
| gen. | 选举在...举行 | ~ + 动词(第三人称) выборы проводятся (где-л.) |
| biol. | 选举地点 | место выборов |
| gen. | 选举场 | избирательный пункт |
| gen. | 选举大会 | выборное собрание |
| gen. | 选举大会 | избирательное собрание |
| gen. | 选举失败 | потерпеть поражение на выборах |
| gen. | 选举委员会 | 动词(+ 前置词) + ~ избрать бюро |
| gen. | 选举委员会 | избирать комиссию |
| gen. | 选举委员会 | выбрать комиссию |
| gen. | 选举委员会 | 动词 + ~ (相应格) выбрать комитет |
| gen. | 选举委员会 | 动词 + ~ (相应格) избрать комитет |
| gen. | 选举委员会 | избрать комиссию |
| gen. | 选举委员会 | избирать комитет |
| gen. | 选举委员会 | выбирать комиссию |
| gen. | 选举委员会 | избирательная комиссия |
| gen. | 选举委员会会议 | заседание избирательной комиссии |
| gen. | 选举守则 | Избирательный кодекс |
| gen. | 选举安全技术小组 | Техническая группа по обеспечению безопасности выборов |
| gen. | 选举审查团 | миссия по рассмотрению вопроса о выборах |
| gen. | 选举宣传 | избирательная пропаганда |
| gen. | 选举小组 | группа по вопросам проведения выборов |
| gen. | 选举年 | год выборов |
| gen. | 选举...当经理 | избрать кого-л. заведующим |
| gen. | 选举总理 | избрать премьера |
| gen. | 选举总统 | выборы президента |
| gen. | 选举总统 | избирать президента |
| gen. | 选举总统 | избирать президент |
| gen. | 选举情况 | ситуация вокруг выборов |
| gen. | 选举我的朋友 | ~ + кого-что избирать моего друга |
| gen. | 选举战 | избирательная кампания |
| gen. | 选举战 | предвыборная борьба (гонка) |
| gen. | 选举投诉委员会 | Комиссия по жалобам в связи с выборами |
| gen. | 选举投诉机构 | орган по рассмотрению жалоб, связанных с выборами |
| gen. | 选举报告 | результаты выборов |
| gen. | 选举...担任... | избрать кого-л. на какую-л. должность |
| gen. | 选举...担任总统 | выбирать кого-л. на пост президента |
| gen. | 选举...担任...职务 | выбирать кого-л. на какую-л. должность |
| gen. | 选举、推选 | выбрать |
| gen. | 选举、推选 | выбирать |
| gen. | 选举援助 | помощь в проведении выборов |
| gen. | 选举援助信息网 | информационная сеть по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举援助办公室 | Управление по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举援助协调员 | Координатор мероприятий по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举援助司 | Отдел по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举援助小组 | Группа по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举援助科 | Секция по вопросам помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举援助股 | Группа по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举支助 | оказание поддержки в проведении выборов |
| gen. | 选举改期 | перенести выборы на другое время |
| gen. | 选举政府 | избирать правительство |
| gen. | 选举政府 | выбирать правительство |
| gen. | 选举政权机构 | выбирать власть |
| gen. | 选举政治局 | избирать политбюро |
| gen. | 选举教师为代表 | ~ + кого кем (或 в кого) избирать учителя делегатом |
| gen. | 选举教授当所长 | избирать профессора директором института |
| gen. | 选举教育独立论坛 | Независимый форум по информированию избирателей |
| gen. | 选举新政府 | избирать новое правительство |
| gen. | 选举新的国家领逮几 | выборы новых руководящих работников государства |
| gen. | 选举方式 | порядок выборов |
| gen. | 选举日 | что + ~ов день выборов |
| gen. | 选举日期定于元旦 | назначить выборы на первое января |
| gen. | 选举机关 | выборные органы |
| gen. | 选举...机构 | выбирать какой-л. орган |
| gen. | 选举...机构 | избирать какой-л. орган |
| gen. | 选举机构 | избирательная организация |
| gen. | 选举权 | право на выборы |
| gen. | 选举权 | право избирать |
| gen. | 选举权 | право участия в выборах |
| gen. | 选举权 | активное избирательное право |
| gen. | 选举权 | избирательное право |
| gen. | 选举权和被选举权 | право выбирать и быть выбранным |
| gen. | 选举条例 | ~ + о чём положение о выборах |
| gen. | 选举条例 | устав о выборах |
| gen. | 选举条例 | положение о выборах |
| gen. | 选举某同志进入委员会 | выбрать товарища в бюро |
| gen. | 选举法 | что + 前置词 + ~ (相应格) закон о выборах |
| gen. | 选举法 | закон о выборах |
| gen. | 选举法 | избирательный закон |
| gen. | 选举法官 | 动词 + ~ (相应格) выбирать судью |
| gen. | 选举法庭 | Избирательный трибунал |
| gen. | 选举法案 | законопроект о выборах |
| gen. | 选举点指一个选区内进行投票选举的地段 | избирательный участок |
| gen. | 选举班长 | выборы старосты |
| gen. | 选举班长 | выборы в старосты группы |
| busin. | 选举理事会 | выборы правления |
| gen. | 选举由五人组成的主席团 | избирать президиум в составе пяти человек |
| gen. | 选举申诉委员会 | Апелляционная комиссия по вопросам выборов |
| gen. | 选举申诉小组委员会 | Избирательная апелляционная подкомиссия |
| gen. | 选举的 | избирательный |
| gen. | 选举的准备 | подготовка к выборам |
| gen. | 选举...的提议 | предложение избрать (кого-что-л.) |
| gen. | 选举的气氛 | атмосфера выборов |
| gen. | 选举的第一个阶段 | первый тур выборов |
| gen. | 选举的第一轮 | первый тур выборов |
| gen. | 选举的联盟 | предвыборный блок |
| gen. | 选举监察官员 | уполномоченный по выборам |
| gen. | 选举监察干事 | сотрудник по контролю за проведением выборов |
| gen. | 选举监督 | надзор за выборами |
| gen. | 写有候选人名单的选举票 | бюллетень |
| gen. | 选举票 | избирательный бюллетень |
| gen. | 选举程序 | порядок проведения выборов |
| gen. | 选举程序 | порядок выборов |
| gen. | 选举程序 | избирательная процедура |
| gen. | 选举程序法 | постановление о порядке проведения выборов |
| busin. | 选举管理委员会 | выборы правления |
| gen. | 选举管理委员会 | 动词 + ~ выбрать правление |
| gen. | 选举管理官 | уполномоченный по выборам |
| gen. | 选举管理技术秘书处 | Технический секретариат по проведению выборов |
| gen. | 选举管理机构 | избирательный орган |
| gen. | 选举箱 | избирательная урна |
| gen. | 选举纲领 | избирательная платформа |
| gen. | 选举结局 | исход выборов |
| gen. | 选举结果 | ~ы+ кого-чего результаты выборов |
| gen. | 选举结果 | результаты выборов |
| gen. | 选举联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по выборам |
| gen. | 选举联盟 | предвыборная коалиция |
| gen. | 选举联盟 | избирательный блок |
| gen. | 选举联盟 | объединение списков кандидатов на выборах |
| gen. | 选举股 | Группа по проведению выборов |
| gen. | 选举舞弊 | фальсификация выборов |
| gen. | 选举获胜 | победить на выборах |
| gen. | 选举行政和费用 | Проект по административным аспектам проведения выборов и связанным с ними расходам |
| gen. | 选举表明显示了... | выборы показали (продемонстрировали что-л.) |
| gen. | 选举观察协调员 | Координатор по наблюдению за выборами |
| gen. | 选举规则 | порядок выборов |
| gen. | 选举规章干事 | сотрудник по положениям о выборах |
| gen. | 选举训练和促进中心 | Агитационно-инструктажный центр по проведению выборов |
| gen. | 选举议会 | парламент избирается |
| gen. | 选举记录员 | 动词 + ~ (相应格) выбрать секретаря |
| gen. | 选举证 | избирательный документ |
| gen. | 选举请愿书 | ходатайство о рассмотрении действительности выборов (в парламент) |
| gen. | 选举财务干事 | сотрудник по финансированию проведения выборов |
| gen. | 选举资格 | избирательный ценз |
| gen. | 选举运动 | предвыборная кампания |
| gen. | 选举运动 | избирательная кампания |
| gen. | 选举...进主席团 | выбирать кого-л. в президиум |
| gen. | 选举...进入...委员会 | избирать кого-л. в какую-л. комиссию |
| gen. | 选举进...机构 | ~ + кого + во (或 на) что избирать в какой-л. орган |
| gen. | 选举...进科学院 | избрать кого-л. в академию (наук) |
| gen. | 选举进程 | ход выборов |
| gen. | 选举进程信息收集 | сбор информации о процессе проведения выборов |
| gen. | 选举进程工作组 | Рабочая группа по процессу выборов |
| gen. | 选举进行了 | выборы состоялись |
| gen. | 选举进行得 | выборы прошли |
| gen. | 选举进行得... | выборы прошли (как-л.) |
| gen. | 选举通报 | информация о выборах |
| gen. | 选举院士 | 动词 + ~ов избрать академиков |
| gen. | 选举集会 | предвыборный митинг |
| gen. | 选举领事 | выбранный консул |
| gen. | 选举领导人 | 动词 + ~ (相应格) избрать руководство |
| gen. | 选举领导机关 | избирать руководящие органы |
| gen. | 选择礼堂作为选举地点 | избирать зал местом выборов |
| gen. | 选民享有选举权和被选举权 | избиратели пользуются правом избирать и быть избранным |
| gen. | 选贤举能 | выбирать талантливых и выдвигать способных людей |
| gen. | 选贤举能 | избирать по способностям и таланту (см. 任人唯才) |
| gen. | 透明选举 | прозрачные выборы |
| gen. | 间接选举 | косвенные выборы |
| gen. | 限制着资本主义国家人民的选举权 | ценз оседлости и другие ограничивают избирательное право в капиталистических странах |
| gen. | 集合去参加选举 | собираться для участия в выборах |
| gen. | 非洲选举管理座谈会 | Коллоквиум по организации процесса выборов в Африке |
| gen. | 非洲选举管理讨论会 | африканский коллоквиум по административным аспектам выборов |
| gen. | 预备选举 | праймериз (англ. primaries, предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один кандидат от партии) |
| gen. | 领导人的选举 | выборы руководства |
| gen. | 首席选举专员 | главный комиссар по выборам |
| gen. | 首席选举顾问 | главный советник по выборам |
| gen. | 首轮选举 | первый тур выборов |
| gen. | 马拉松选举 | избирательный марафон |
| gen. | 高级选举委员会 | Верховная избирательная комиссия |
| gen. | 高级选举援助干事 | Старший сотрудник по оказанию помощи в проведении выборов |
