| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个个地挑选番茄 | перебрать помидоры |
| gen. | 一排浮选槽 | камеры нитки |
| gen. | 一次再选作业 | первая перечистная операция |
| gen. | 一次干线选组器 | первый магистральный групповой искатель |
| gen. | 一次性二轮选举 | срочные довыборы |
| gen. | 一次洗选 | однократная промывка |
| gen. | 一种选择 | один выбор |
| gen. | 一致选举 | ~ + как единогласно избирать |
| gen. | 一致选举 | ~ + как единодушно избирать |
| gen. | 一致选举 | выбирать единогласно |
| gen. | 一般来说，各美妆品牌多会选用美丽的女性作为广告模特。但美宝莲纽约此次偏偏反其道而行，大行"美男计" | Обычно косметические фирмы используют в качестве моделей для рекламы своей продукции красивых женщин. Но на этот раз Мэйбеллин вопреки обыкновению использовал для привлечения клиенток красивых мужчин |
| gen. | 万能选粮筒 | триер универсальный |
| gen. | 万能选组器 | св. универсальный групповой искатель |
| gen. | 万能选组器 | универсальный групповой искатель |
| gen. | 万能种子清选机 | семяочистительная универсальная машина |
| gen. | 三弧刷选线器 | трёхщёточный искатель |
| gen. | 三接帚选线器 | трёхщёточный искатель |
| gen. | 三盘感应式磁选机 | трёхдисковый индукционный электромагнитный сепаратор |
| gen. | 三种选择 | тройственная альтернатива |
| gen. | 三镜式模选择器 | трёхзеркальный селектор мод |
| gen. | 三难选择 | несовместимая троица |
| gen. | 三难选择 | невозможное триединство |
| gen. | 三难选择 | невозможная троица |
| gen. | 企业选举基金 | Фонд деловых кругов по выборам |
| gen. | 企业筛选股 | секция проверок, относящихся к корпорациям |
| gen. | 分选 | разделение |
| gen. | 分选介质 | сепарационная среда |
| gen. | 分选器 | отборщик |
| gen. | 分选器 | сепарирующий аппарат |
| gen. | 分选器 | сепаратор |
| gen. | 矿用分选机 | сепаратор |
| gen. | 分选机用于标志 | сепарирующая машина в маркировке |
| gen. | 分选机 | сортировальная машина |
| gen. | 分选机器人 | робот-сортировщик |
| gen. | 分选机效率 | эффективность сепаратора |
| gen. | 分选用的 | сепарационный |
| gen. | 分选的 | сепарационный |
| gen. | 分选站 | сортировочная база |
| gen. | 分选筒 | сепарационная труба |
| gen. | 分选筛选 | сортировка грохочением |
| gen. | 分选道 | сортировочная дорожка |
| gen. | 分选重介质 | сепарационная среда |
| gen. | 分别浮选 | раздельная флотация |
| gen. | 分别精选 | раздельное обогащение |
| gen. | 分子选渣热 | молекулярная теплота ошлакования |
| gen. | 分级筛选碎石 | рассевать щебень щебёнка на фракции |
| gen. | 包长选择 | выбор длины пакета |
| gen. | 匆匆地挑选 | наспех отбирать |
| gen. | 各种各样的选择 | разнообразный выбор |
| gen. | 各站选号电话 | постанционная избирательная связь |
| gen. | 合适的候选人 | подходящая кандидатура |
| gen. | 圆筒形静电选矿机 | барабанный электростатический сепаратор |
| gen. | 圆锥形选矿机 | конический аппарат |
| gen. | 圈选 | кружком отметить подходящую кандидатуру |
| gen. | 堂选 | по назначению первого министра |
| gen. | 处理器选择码计数器 | счётчик кода выборки процессора |
| gen. | 处理器选择码计数器选通 | строб счётчика кода выборки процессора |
| gen. | 处理器选择码计数器选通信号 | строб счётчика кода выборки процессора |
| gen. | 备选 | резервный |
| gen. | 备选 | дополнительный |
| gen. | 备选 | на выбор |
| gen. | 备选 | альтернативный |
| gen. | 备选方案投标 | альтернативные конкурсные предложения |
| gen. | 备选方案排序 | ранжирование альтернатив |
| gen. | 备选方案排序 | упорядочение альтернатив |
| gen. | 备选方案选择 | альтернативный вариант |
| gen. | 备胎候选当上总统 | запасной кандидат стал президентом |
| gen. | 威氏选矿台 | вильфлея стол |
| gen. | 威氏选矿机 | обогатитель вильфлея |
| gen. | 威氏精选机 | вильфлея обогатитель |
| gen. | 射影选择 | выбор проекции |
| gen. | 将工程师选入主席团 | избирать инженера в президиум |
| gen. | 将...提名为代表候选人 | выдвинуть чью-л. кандидатуру в депутаты |
| gen. | 市选举委员会 | городская избирательная комиссия |
| gen. | 市选举区 | городской избирательный округ |
| gen. | 市政选举委员会 | муниципальные избирательные комиссии |
| gen. | 布拉施克选择定理 | теорема выбора Бляшке |
| gen. | 布林格型磁选机 | сепаратор Бринга |
| gen. | 开发署-选举项目 | Проект ПРООН-ЭЛЕКТ |
| gen. | 开始选举 | приступить к выборам |
| gen. | 开始选单项目 | создать папку в меню Пуск |
| gen. | 开展竞选的准备活动 | раскрутить предвыборный кампания |
| gen. | 弄到选票 | заполучить голоса |
| gen. | 弄到选票 | заполучать голоса |
| gen. | 指令选取 | жёсткие команды |
| gen. | 指令选择器 | избиратель команды |
| gen. | 指定...做候选人 | наметить кого-л. кандидатом |
| gen. | 指挥机制选择器 | искатель в директор-системе |
| gen. | 指望...的选票 | рассчитывать на голоса (кого-л.) |
| gen. | 指针选通共振式检流计 | строборезонансный стрелочный гальванометр |
| gen. | 按选 | отбирать путём экзаменов |
| gen. | 按选 | выбирать |
| gen. | 按优选法组织工作 | оптимизационный организация работы |
| gen. | 按到站分选货物 | подсортировка грузов по назначениям |
| gen. | 按品种挑选... | отбирать что-л. по сортам |
| gen. | 按...品质挑选 | подбирать по каким-л. качествам |
| gen. | 按定购人的选择供货 | поставлять по выбору заказчика |
| gen. | 按尺寸选配零件 | подбирать часть и друг к другу по размеру |
| gen. | 按我的意思选择 | по моему выбору |
| gen. | 按时选通时闸 | стробирование во времени |
| gen. | 按...条件挑选 | подбирать по каким-л. данным |
| gen. | 按...特征挑选 | подбирать по какому-л. признаку |
| gen. | 按脚大小选鞋 | подобрать обувь по ноге |
| gen. | 按自己的意思选择 | по своему выбору |
| gen. | 按订货人选定的供货 | поставлять по выбору заказчика |
| gen. | 按身材挑选买衣服 | подбирать 或 покупать одежду по росту |
| gen. | 按车种挑选车辆 | подборка по роду вагонов |
| gen. | 按...题材挑选 | ~ + кого-что + по чему подбирать по какой-л. теме |
| gen. | 按颜色挑选 | подбирать по цвету |
| gen. | 最优秀选手 | самый отличный игрок |
| gen. | 最佳选择 | самый лучший выбор |
| gen. | 最佳选矿深度 | оптимальная глубина обогащения |
| gen. | 最佳值选择 | выбор оптимальной величины |
| gen. | 最佳富选度 | оптимальная глубина обогащения |
| gen. | 最大选择组件 | блок выделения максимума (БВМ) |
| gen. | 最好选择 | предпочтение лучше отдать |
| gen. | 最好选用汽车用的耐热7024甘油。 | Лучше всего отдать предпочтение термостойкой высокотемпературной автомобильной смазке |
| gen. | 最好的选择 | лучший выбор |
| gen. | 最好的候选人 | лучшая кандидатура |
| gen. | 最小选择组件 | блок выделения минимума (БВМ) |
| gen. | 最有希望的候选人 | наиболее вероятный кандидат |
| gen. | 最终浮选 | конечная флотация |
| gen. | 最终浮选 | окончательная флотация |
| gen. | 月选 | ежемесячная аттестация чиновников (министерством личного состава, на повышение или замещение ими вакансий, дин. Цин) |
| gen. | 有选举权 | иметь право избирать |
| gen. | 有选举权的 | законодательный |
| gen. | 有选举权的 | наделённый властью |
| gen. | 有选举权的 | правомочный |
| gen. | 有选择地 | с разбором |
| gen. | 有选择地招房客 | с разбором принимать жильцов |
| gen. | 有选择地记 | записывать выборочно |
| gen. | 有选择渗透薄膜材料 | селективно-проницаемый плёночный материал |
| gen. | 有选择的 | селективный |
| gen. | 有人认为“公共选择”计划不过是政府扩张的又一伥鬼 | некоторые полагают, что проект "выбора пациентом врача и медицинской организации" не что иное, как очередная западня, расставленная правительством |
| gen. | 有关这些选项 | об этих возможностях |
| gen. | 有大量书籍供选购 | большой выбор книг |
| gen. | 有意识的选择 | осознанный выбор |
| gen. | 有担保选择权 | покрытый опцион |
| gen. | 有效波选择 | селекция полезных волн |
| gen. | 有限式优选装置有限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор с ограничением |
| gen. | 标准型可动式锡矿洗选机 | типовая передвижная оловомойка |
| gen. | 标准型直流式浮选机 | стандартная машина прямоточного типа |
| gen. | 清选 | сановная элита |
| gen. | 清选 | высокопоставленное чиновничество |
| gen. | 清选一分级 | осциллограф Е. С. Борисевича |
| gen. | 清选种子机 | семеочистительная машина |
| gen. | 漂浮式锡矿洗选机 | пловучая оловомойка |
| gen. | ...理事会的选举 | выборы в правление (чего-л.) |
| gen. | 甄选 | выбирать |
| gen. | 甄选 | отбирать |
| gen. | 甄选决定 | решение о наборе |
| gen. | 甄选咨询委员会 | Консультативный комитет по подбору кадров |
| gen. | 甄选小组 | Группа по отбору |
| gen. | 甄选援助队方案 | программа группы по оказанию помощи в подборе кадров |
| gen. | 省选举委员会 | департаментская избирательная комиссия |
| gen. | 省级选举委员会 | провинциальный совет по выборам |
| gen. | 省长选举 | выборы губернатора |
| gen. | 省长竞选 | губернаторская гонка |
| gen. | 砂锡洗选船 | пловучая оловомойка |
| gen. | 老练的选手 | опытный игрок |
| gen. | 考选 | аттестовать (на государственную должность) |
| gen. | 考选 | аттестовать и подбирать (на службу ― чиновников) |
| gen. | 考选 | отбор по аттестации |
| gen. | 考选 | экзаменовать и подбирать (на службу ― чиновников) |
| gen. | 考选制度 | система экзаменов на гос. должности |
| gen. | 考选委员会 | Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства) |
| gen. | 考选权 | экзаменационная власть (по Сунь Ят-сену) |
| gen. | 考大学落选 | не выдержать вступительного экзамена в университет |
| gen. | 脉冲选幅器 | амплитудный селектор импульсов |
| gen. | 脉冲幅度选择单元 | амплитудный селекторный блок |
| gen. | 脉冲极性选择电路 | схема различающая полярность импульсов |
| gen. | 脉冲转发选组器 | групповой искатель с повторением импульсов |
| gen. | 脉动高梯度磁选机 | высокоградиентный магнитный сепаратор с пульсирующим магнитным полем |
| gen. | 脉动高梯度磁选机 | пульсационный высокоградиентный магнитный сепаратор |
| gen. | 调度选叫电话 | диспетчерская селекторная связь |
| gen. | 调谐时选配 | подобрать при настройке |
| gen. | 调谐时选配 | подбирать |
| gen. | 退选 | перестать посещать факультатив |
| gen. | 退选 | снять свою кандидатуру |
| gen. | 适龄选举人口 | население призывного возраста к вотированию |
| gen. | 逆流型浮选机 | противоточная флотационная машина |
| gen. | 选一个合适的螺丝帽 | подбирать гайку к винтику |
| gen. | 选一个名字 | выбирать имя |
| gen. | 选一个问题来辩论 | выбирать вопрос для полемики |
| gen. | 选一本书来看 | выбирать книгу для чтения |
| gen. | 选一本书读 | выбрать книгу для чтения |
| gen. | 选一条近路 | выбирать дорогу покороче |
| gen. | 选下 | отбирать |
| gen. | 选下 | выбирать |
| gen. | 选专业 | выбирать специальность |
| gen. | 选中 | выбрать |
| gen. | 选中 | быть выбранным |
| gen. | 选中 | пройти на выборах |
| gen. | 选中 | выделить |
| gen. | 选中最年轻的候选人 | остановиться на самом молодом кандидате |
| gen. | 选中...职业 | остановиться на какой-л. профессии |
| gen. | 选中...颜色 | 动词 + ~ (相应格) предпочитать какой-л. цвет |
| gen. | 选为 | выбрать на должность... |
| gen. | 选举 | баллотировка |
| gen. | 选举 | выбирать |
| gen. | 复选举 | выборы |
| gen. | 选举同义 выбирать 此解具有书卷语色彩,多与抽象名词搭配 | избрать |
| gen. | 选举同义 выбирать 此解具有书卷语色彩,多与抽象名词搭配 | избирать |
| gen. | 选举 | избирать |
| gen. | 选举 | выборы |
| gen. | 选举任命,批准...为领导人 | избрать 或 назначить, утвердить кого-л. главой |
| gen. | 选举专家监察小组 | Группа экспертов по контролю за процессом выборов |
| gen. | 选举业务干事 | сотрудник по проведению выборов |
| gen. | 选举中得到多数票 | получить на выборах большинство голосов |
| gen. | 选举中的胜利 | победа на выборах |
| gen. | 选举为 | избирать |
| gen. | 选举为 | избрать |
| gen. | 选举...为主席 | выбирать кого-л. в председатели |
| gen. | 选举...为主席 | выбирать кого-л. председателем |
| gen. | 选举...为书记 | избрать кого-л. секретарём |
| gen. | 选举...为书记 | выбирать кого-л. секретарём |
| gen. | 选举...为代表 | выбрать кого-л. в депутаты |
| gen. | 选举...为代表 | выбрать кого-л. депутатом |
| gen. | 选举...为代表 | выбирать кого-л. делегатом |
| gen. | 选举...为任期四年的... | выбирать кого-л. кем-л. на 4 года |
| gen. | 选举...为区委委员 | выбирать кого-л. в районный комитет |
| gen. | 选举...为委员会委员 | избрать кого-л. в комиссию |
| gen. | 选举...为小组长 | ~ + кого + кем выбирать кого-л. групповодом |
| gen. | 选举...为科学院士 | ~ + кого + во что выбирать кого-л. в академики |
| gen. | 选举主席 | избирать председателя |
| gen. | 选举主席 | 动词 + ~ (相应格) избрать председателя |
| gen. | 选举主席总统 | ~ + кого-чего выборы председателя 或 президента |
| gen. | 选举主席 | 动词 + ~ (相应格) выбрать председателя |
| gen. | 选举主席 | избрать председателя |
| gen. | 选举主席团 | 动词 + ~ (相应格) избрать президиум |
| gen. | 选举主席团 | выборы президиума |
| gen. | 选举主席团 | выбирать президиум |
| gen. | 选举主席团 | избирать президиум |
| gen. | 选举书记 | 动词 + ~ (相应格) избирать секретаря |
| gen. | 选举书记 | 动词 + ~ (相应格) выбирать секретаря |
| gen. | 选举书记 | выборы секретаря |
| gen. | 选举事务主任 | старший сотрудник по проведению выборов |
| gen. | 选举事务主任专员 | Главный уполномоченный по проведению выборов |
| gen. | 选举事务司 | Отдел по вопросам выборов |
| gen. | 选举事务工作队 | Целевая группа по вопросам выборов |
| gen. | 选举事项协调中心 | координатор по вопросам выборов |
| gen. | 选举五人负责小组 | избрать ответственную пятёрку |
| gen. | 选举会 | выборное собрание |
| gen. | 选举会议主席 | выбирать председателя собрания |
| gen. | 选举会议主席团 | выбрать президиум собрания |
| gen. | 选举...作代表 | 动词 + ~ (相应格) избрать кого-л. делегатом |
| gen. | 选举...作代表 | 动词 + ~ (相应格) выбрать кого-л. делегатом |
| gen. | 选举候选人 | выбирать кандидата |
| gen. | 选举党委会 | выборы партбюро |
| gen. | 选举共青团委员会 | выборы комитета комсомола |
| gen. | 选举分区 | избирательный участок |
| gen. | 选举分区 | избирательное подразделение |
| gen. | 选举分析员 | сотрудник по анализу избирательного процесса |
| gen. | 选举制 | выборность |
| gen. | 选举制 | избирательная система |
| gen. | 选举制度 | избирательная система |
| gen. | 选举前的 | предвыборный |
| gen. | 选举前的宣传活动 | предвыборная агитация |
| gen. | 选举前的宣传鼓动 | предвыборная агитация |
| gen. | 选举前的演说 | предвыборная речь |
| gen. | 选举前的联盟 | предвыборный блок |
| gen. | 选举区 | избирательный округ |
| gen. | 选举区的建立 | образование избирательных округов |
| gen. | 选举协定 | Соглашение о выборах |
| gen. | 选举协调干事 | сотрудник по координации выборов |
| gen. | 选举单位 | избирательная единица |
| gen. | 选举厂长 | избирать директора завода |
| gen. | 选举原则 | принцип выборности |
| gen. | 选举名誉主席团 | избрать почётный президиум |
| gen. | 选举和更换由股东代表出任的监事 | избирает и сменяет ревизионный орган, в который входят представители участников |
| gen. | 选举商数 | коэффициент избирателей |
| gen. | 选举在...举行 | ~ + 动词(第三人称) выборы проводятся (где-л.) |
| gen. | 选举场 | избирательный пункт |
| gen. | 选举大会 | выборное собрание |
| gen. | 选举大会 | избирательное собрание |
| gen. | 选举失败 | потерпеть поражение на выборах |
| gen. | 选举守则 | Избирательный кодекс |
| gen. | 选举安全技术小组 | Техническая группа по обеспечению безопасности выборов |
| gen. | 选举审查团 | миссия по рассмотрению вопроса о выборах |
| gen. | 选举小组 | группа по вопросам проведения выборов |
| gen. | 选举年 | год выборов |
| gen. | 选举...当经理 | избрать кого-л. заведующим |
| gen. | 选举总理 | избрать премьера |
| gen. | 选举总统 | избирать президента |
| gen. | 选举总统 | выборы президента |
| gen. | 选举总统 | избирать президент |
| gen. | 选举我的朋友 | ~ + кого-что избирать моего друга |
| gen. | 选举战 | избирательная кампания |
| gen. | 选举战 | предвыборная борьба (гонка) |
| gen. | 选举投诉委员会 | Комиссия по жалобам в связи с выборами |
| gen. | 选举投诉机构 | орган по рассмотрению жалоб, связанных с выборами |
| gen. | 选举支助 | оказание поддержки в проведении выборов |
| gen. | 选举改期 | перенести выборы на другое время |
| gen. | 选举政府 | избирать правительство |
| gen. | 选举政府 | выбирать правительство |
| gen. | 选举政权机构 | выбирать власть |
| gen. | 选举政治局 | избирать политбюро |
| gen. | 选举教师为代表 | ~ + кого кем (或 в кого) избирать учителя делегатом |
| gen. | 选举教授当所长 | избирать профессора директором института |
| gen. | 选举教育独立论坛 | Независимый форум по информированию избирателей |
| gen. | 选举机关 | выборные органы |
| gen. | 选举...机构 | избирать какой-л. орган |
| gen. | 选举...机构 | выбирать какой-л. орган |
| gen. | 选举机构 | избирательная организация |
| gen. | 选举权 | право на выборы |
| gen. | 选举权 | право избирать |
| gen. | 选举权 | активное избирательное право |
| gen. | 选举权 | право участия в выборах |
| gen. | 选举权 | избирательное право |
| gen. | 选举权和被选举权 | право выбирать и быть выбранным |
| gen. | 选举条例 | устав о выборах |
| gen. | 选举条例 | ~ + о чём положение о выборах |
| gen. | 选举条例 | положение о выборах |
| gen. | 选举由五人组成的主席团 | избирать президиум в составе пяти человек |
| gen. | 选举申诉委员会 | Апелляционная комиссия по вопросам выборов |
| gen. | 选举申诉小组委员会 | Избирательная апелляционная подкомиссия |
| gen. | 选举的 | избирательный |
| gen. | 选举的准备 | подготовка к выборам |
| gen. | 选举...的提议 | предложение избрать (кого-что-л.) |
| gen. | 选举的气氛 | атмосфера выборов |
| gen. | 选举的第一个阶段 | первый тур выборов |
| gen. | 选举的第一轮 | первый тур выборов |
| gen. | 选举的联盟 | предвыборный блок |
| gen. | 写有候选人名单的选举票 | бюллетень |
| gen. | 选举票 | избирательный бюллетень |
| gen. | 选举程序 | порядок проведения выборов |
| gen. | 选举程序 | порядок выборов |
| gen. | 选举程序 | избирательная процедура |
| gen. | 选举程序法 | постановление о порядке проведения выборов |
| gen. | 选举管理委员会 | 动词 + ~ выбрать правление |
| gen. | 选举管理官 | уполномоченный по выборам |
| gen. | 选举管理技术秘书处 | Технический секретариат по проведению выборов |
| gen. | 选举管理机构 | избирательный орган |
| gen. | 选举联合执行委员会 | Совместный имплементационный комитет по выборам |
| gen. | 选举联盟 | избирательный блок |
| gen. | 选举联盟 | предвыборная коалиция |
| gen. | 选举联盟 | объединение списков кандидатов на выборах |
| gen. | 选举舞弊 | фальсификация выборов |
| gen. | 选举行政和费用 | Проект по административным аспектам проведения выборов и связанным с ними расходам |
| gen. | 选举表明显示了... | выборы показали (продемонстрировали что-л.) |
| gen. | 选举财务干事 | сотрудник по финансированию проведения выборов |
| gen. | 选举资格 | избирательный ценз |
| gen. | 选举通报 | информация о выборах |
| gen. | 选举院士 | 动词 + ~ов избрать академиков |
| gen. | 选举领事 | выбранный консул |
| gen. | 选举领导人 | 动词 + ~ (相应格) избрать руководство |
| gen. | 选举领导机关 | избирать руководящие органы |
| gen. | 选伊万诺夫为代表 | избирать Иванова в депутаты |
| gen. | 选优 | преобладание |
| gen. | 选优 | доминирование |
| gen. | 选分牵出线 | сортировочная вытяжка |
| gen. | 选分调车程 | рейс сортировки |
| gen. | 选分车辆票据 | подборка документов на вагоны |
| gen. | 选别 | отбор |
| gen. | 选别 | отбирать |
| gen. | 选别 | сортирование |
| gen. | 选别 | сортировка |
| gen. | 选别 | сортировать |
| gen. | 选别回采法 | система раздельной выемки |
| gen. | 选别开采 | раздельная разработка |
| gen. | 选别式开采法 | селективный способ эксплуатации |
| gen. | 选别条件 | условие концентрации |
| gen. | 选别爆破 | селективное взрывание |
| gen. | 选别粮谷 | сортировать зерно |
| gen. | 选别采矿法 | система раздельной выемки |
| gen. | 全民公决的选区 | участок для выборов |
| gen. | 选区 | избирательный округ |
| gen. | 选区不记名投票室 | кабина для тайного голосования на избирательном участке |
| gen. | 选区的宣传鼓动站 | агитпункт при избирательном участке |
| gen. | ...选区的选民 | избиратели какого-л. избирательного округа |
| gen. | 选区竞选制 | выборы по избирательным округам |
| gen. | 选区衍射 | дифракция на тонких областях |
| gen. | 选区规模 | размеры округа |
| gen. | 选合手的斧头 | выбрать себе топор по руке |
| gen. | 选同志为会议记录 | выбрать товарища секретарём собрания |
| gen. | 选后暴力 | случаи насилия после проведения выборов |
| gen. | 选听写用的材料 | подбирать материал для диктанта |
| gen. | 选场 | место аттестации |
| gen. | 选备 | отборный |
| gen. | 选备 | выбранный |
| gen. | 选小吃 | выбирать закуски |
| gen. | 选帝侯 | курфюрст |
| gen. | 选帝侯大街 | Курфюрстендамм (улица в Берлине) |
| gen. | 选成印象 | эффект избранности |
| gen. | 选战 | избирательная кампания |
| gen. | 选战 | предвыборная борьба (гонка) |
| gen. | 选挡软轴总成 | блок гибкой оси выбора передачи |
| gen. | 选挥 | выбор |
| gen. | 选收 | включать (по выбору) |
| gen. | 选收 | отбирать публикации (напр. в Избранные труды) |
| gen. | 选收 | отбирать |
| gen. | 选未婚妻 | выбирать невесту |
| gen. | 选本 | избранные произведения (сочинения) |
| gen. | 选标 | тендерный отбор |
| gen. | 选样抽査法 | выборочный метод |
| gen. | 选样器 | пробная желонка |
| gen. | 选模 | лектотип |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | моноимпульсный лазер с селекцией типов колебаний |
| gen. | 选模巨脉冲激光器 | лазер гигантских импульсов с селекцией мод |
| gen. | 选模干涉仪 | интерферометр-селектор мод |
| gen. | 选模标准具 | эталон, обеспечивающий выбор мод |
| gen. | 选模标准具 | эталон, обеспечивающий выбор видов колебаний |
| gen. | 选民 | избиратели |
| gen. | 选民 | выборщики |
| gen. | 选民 | электорат |
| gen. | 选民 | избиратель |
| gen. | 选民义务 | обязанности избирателей |
| gen. | 选民享有选举权和被选举权 | избиратели пользуются правом избирать и быть избранным |
| gen. | 选民人数 | число избирателей |
| gen. | 选民代表 | кто-что + ~ей представитель от избирателей |
| gen. | 选民会 | собрание избирателей |
| gen. | 选民册 | список избирателей |
| gen. | 选民单位 | избирательная курия |
| gen. | 选民名单 | список избирателей |
| gen. | 选民名单 | избирательные списки |
| gen. | 选民名单 | списки избирателей |
| gen. | 选民在履行义务 | ~ + 动词(第三人称) избиратели исполняют обязанности |
| gen. | 选民大会 | собрание избирателей |
| gen. | 选民对代表提出的委托书 | наказ избирателей депутату |
| gen. | 选民座谈会 | беседа с избирателями |
| gen. | 选民所投的票 | голоса избирателей |
| gen. | 选民教育科 | Секция просветительской работы с избирателями |
| gen. | 选民教育股股长 | начальник группы просветительской работы среди избирателей |
| gen. | 选民权利 | права избирателей |
| gen. | 选民权利 | право избирателей |
| gen. | 选民榜 | список избирателей |
| gen. | 选民榜凡 | списки избирателей |
| gen. | 选民登记册 | список избирателей |
| gen. | 选民登记和投票站 | пункт регистрации и голосования |
| gen. | 选民登记小组 | группа регистрации избирателей группа регистрации |
| gen. | 选民的意见 | ~ + кого-чего голос избирателей |
| gen. | 选民的愿望 | воля избирателей |
| gen. | 选民的票 | ~ + кого голоса избирателей |
| gen. | 选民的要求 | ~ + кого-чего требование избирателей |
| gen. | 选民组 | избирательная курия |
| gen. | 选民资格 | избирательный ценз |
| gen. | 选漆 | выбрать лак |
| gen. | 选焦机 | коксосортирующее устройство |
| gen. | 选球 | выбирать мяч |
| gen. | 选用 | выбирать для назначения (использования) |
| gen. | 选画 | выбрать картину |
| gen. | 选码 | выборка кода |
| gen. | 选研究生 | выбирать аспирантов |
| gen. | 选研究题目 | брать тему для исследования |
| gen. | 选编 | избранные материалы |
| gen. | 选编 | сборник |
| gen. | 选编 | компилировать |
| gen. | 选编 | отбирать материал |
| gen. | 选编车组 | группирование вагонов |
| gen. | 选茧 | отбор коконов |
| gen. | 选茧联合机 | коконосортировочный агрегат |
| gen. | 选蠕 | трусливый |
| gen. | 选蠕 | боязливый |
| gen. | 选蠕 | робкий |
| gen. | 选蠕 | нерешительный |
| gen. | 选蠕 | слабый |
| gen. | 选言 | альтернативный |
| gen. | 选言 | один из двух |
| gen. | 选言 | разделительный |
| gen. | 选言判断 | разделительное суждение |
| gen. | 选言判断 | альтернативные суждения |
| gen. | 选言命题分释判断 | разделительное суждение |
| gen. | 选调 | направить (на работу, учёбу) |
| gen. | 选调 | отбор (людей) |
| gen. | 选调 | отбирать |
| gen. | 选贤与能 | выбирать талантливых и способных |
| gen. | 选贤举能 | выбирать талантливых и выдвигать способных людей |
| gen. | 选贤举能 | избирать по способностям и таланту (см. 任人唯才) |
| gen. | 选贤任能 | подбирать и назначать на должность высокоморальных и способных людей |
| gen. | 选货小推车 | фундаментальная товарная корзина |
| gen. | 选购 | выбирать покупки |
| gen. | 选购 | выбирать (покупку, товар) |
| gen. | 选购 | выборочная закупка |
| gen. | 选购场地 | место для приобретения на выборе |
| gen. | 选购点心 | выбрать пирожное |
| gen. | 选送 | отбирать что-л. для отправки (напр. в качестве подарка) |
| gen. | 选送研究生到科研部门工作 | ~ + кого + куда подбирать аспиранта в научный отдел |
| gen. | 选选言三段论法 | разделительный силлогизм |
| gen. | 选通 | разблокирование |
| gen. | 选通 | фильтрование |
| gen. | 选通信息 | коммутированная информация |
| gen. | 选通元件 | стробирующий элемент |
| gen. | 选通器件 | стробирующий элемент |
| gen. | 选通射束管 | лампа со стробированным лучом |
| gen. | 选通微型组件 | стробирующий модуль |
| gen. | 选通控制接通时间 | время включения управления |
| gen. | 选通控制断开时间 | время выключения управляющего электрода |
| gen. | 选通控制脉冲 | управляющий импульс пропусканием |
| gen. | 选通电平 | стробирующий уровень |
| gen. | 选通硅增强靶摄像管 | видикон цели усилителя кремния вентиля |
| gen. | 选通线 | шина стробов |
| gen. | 选通脉冲单位宽度的斜率 | крутизна на единицу длины затвора |
| gen. | 选速控制 | управление с предварительным выбором скорости |
| gen. | 选错 | ошибиться с выбором |
| gen. | 选错 | выбрать неверно |
| gen. | 选阅 | отбирать |
| gen. | 选阅 | отбор |
| gen. | 选阅 | выбирать |
| gen. | 选需要的商品 | выбирать нужный товар |
| gen. | 阅读文选 | хрестоматия для чтения |
