| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 上升性能适航性要求 | требования к характеристикам набора высоты для установления лётной годности |
| med. | 不适性 | пессимум |
| tech. | 不适合性 | непригодность |
| tech. | 不适合性 | несоразмерность |
| gen. | 不适合性 | несовместимость |
| oil.proc. | 不适应性 | инадаптивность |
| gen. | 不适应性 | неприспособляемость |
| tech. | 不适应性 | неприменимость |
| tech. | 不适应性 | неприспособленность |
| gen. | 不适应性 | непригодность |
| gen. | 不适应性 | неадаптируемость |
| gen. | 不适用性 | негодность |
| el. | 不适用性 | неприменимость |
| gen. | 不适用性 | непригодность |
| tech. | 不适航性 | непригодность к лётной эксплуатации |
| gen. | 与自动导航装置相适配性检查 | проверка сопряжения с навигационными автоматами |
| tech. | 与自动导航装置相适配性检査 | проверка сопряжения с навигационными автоматами |
| gen. | 乘坐舒适性 | комфортабельность поездки |
| biol. | 互适性 | коадаптация |
| gen. | 井网适应性 | адаптивность сетки скважин |
| gen. | 产品对国外市场情况的适应性 | адаптация продукции к условиям иностранного рынка |
| econ. | 产品的适应性 | адаптация продукта |
| gen. | 人员适航性标准 | нормы летной годности состава |
| tech. | 人员长期留住的适应性 | приспособленность для длительного пребывания людей |
| ed. | 人的适应特性 | адаптационные свойства человека |
| tech. | 仪器与飞机适配性试验设备 | макет для испытаний аппаратуры на совместимость с летательным аппаратом |
| tech. | 作战适用性 | исправное состояние |
| tech. | 使用适合性试验 | испытание эксплуатационной пригодности |
| med. | 保护性适应 | защитная адаптация |
| avia. | 保持适航性 | поддержание состояния лётной годности |
| gen. | 修理适合性系数 | коэффициент целесообразности ремонта |
| tech. | 健康状况适航性 | го́дность к полётам по состоянию здоровья |
| gen. | 健康状况适航性 | годность к полётам по состоянию здоровья |
| tech. | 健康状况适航性结论 | заключение о годности к полётам по состоянию здоровья |
| busin. | 关于适航性的合同 | договор о лоцманской проводке |
| tech. | 医学适用性 | медицинская го́дность |
| gen. | 医学适用性 | медицинская годность |
| polygr. | 印刷适性 | пригодность к печатанию |
| polygr. | 印刷适性 | пригодность к печати |
| food.ind. | 印刷适性 | восприимчивость к печати |
| tech. | 印刷适性 | пригодность для печатания |
| gen. | 印刷适性 | печатаемость |
| tech. | 发射适应性 | удобство пуска |
| tech. | 发射适应性 | лёгкость пуска |
| gen. | 发射适应性 | лёгкость удобство пуска |
| mil. | 合格性试验适合性试验 | испытание на годность |
| med. | 同系组织适合性 | гомологическая гистосовместимость |
| busin. | 商品适应性 | приспособление товара |
| tech. | 国际适航性标准 | международные нормы лётной годности |
| agric. | 土地利用适合性 | пригодность участка к землепользованию |
| agric. | 土地适合性 | пригодность почвы |
| agric. | 土地适合性 | пригодность земли |
| agric. | 土地适宜性 | пригодность почвы |
| agric. | 土地适宜性 | пригодность земли |
| tech. | 在轨道上的适航性 | пригодность применения на орбите |
| gen. | 复制适应性 | репликационное хорошее состояние здоровья |
| tech. | 大气适应性宇宙飞行器内 | совместимость атмосфер внутри КЛА |
| UN, clim. | 对气候条件的适合性 | климатическая адаптивность |
| UN, clim. | 对气候条件的适合性 | климатическая пригодность |
| ed. | 对环境条件的适应性 | приспособленность к условиям среды |
| tech. | 对生活的适应性 | приспособленность к жизни |
| tech. | 对适航性的相应要求 | соответствующие требования к лётной годности |
| med. | 就业适宜性 | годность по состоянию здоровья |
| med. | 就业适宜性 | пригодность для работы |
| med. | 就业适宜性 | готовность к работе |
| sociol. | 工作适宜性 | соответствие должности |
| gen. | 工作适应性 | работоспособность |
| biol. | 广适性生物 | эврибионт |
| biol. | 广适性的 | эврибионтный |
| gen. | 性感适合 | сексуальная совместимость |
| med. | 恢复适应性 | реадаптация |
| gen. | 战斗适用性 | пригодность к выполнению боевых задач |
| tech. | 战斗适用性有限的 | ограниченно пригодный к боевому применению |
| oil.proc. | 技术适应性 | техническая совместимость |
| tech. | 技术适应性相容性 | техническая совместимость |
| ling. | 描写合适性 | описательная адекватность |
| tech. | 操作不适用性 | эксплуатационная ненадёжность |
| ed. | 教育制度的适应性 | адаптивность системы образования |
| gen. | 教育环境适应性 | адаптивность образовательной среды |
| ed. | 教育适宜性 | педагогическая пригодность |
| auto. | 旅行舒适性 | удобство езды |
| gen. | 时代变了，这些旧例不再具有适用性。 | Времена изменились и эти старые порядки больше не годятся |
| gen. | 普适性 | универсальность |
| med. | 普遍性适应综合征机体对恐惧等各种有害因素进行抵御的一种非特异性反应 | синдром общий адаптационный |
| tech. | 最适宜性 | оптимальность |
| econ. | 机构的适应性 | гибкость организации |
| tech. | 核定适航性 | определение лётной годности |
| gen. | 植物适合性 | совместимость растений |
| avia. | 民航飞机适航性 | полётопригодность гражданских самолётов |
| tech. | 水上飞机海上适航性 | мореходность гидросамолёта |
| cem. | 水泥组合的适合性 | правильный подбор состава бетона |
| avia. | 火箭与运载飞机适应性 | совместимость ракеты с самолётом-носителем |
| gen. | 热膨胀的适应性 | совместимость по коэффициенту теплового расширения |
| tech. | 热适应性 | тепловая совместимость |
| tech. | 热适应性 | термическая совместимость |
| biol. | 狭适性生物 | стенотопный организм |
| geol. | 狭适性生物 | стенобионты |
| biol. | 狭适性的 | стенобионтный |
| BrE | 环境适宜性 | экологическая рациональность |
| ecol. | 环境适宜性 | экологическая надежность (обоснованность) |
| O&G | 环境适应性 | адаптация |
| gen. | 环境适应性 | адаптивность |
| gen. | 环境适应性 | адаптивность к окружающей среде |
| busin. | 生产关系一定要适合生产力性质的规律 | закон обязательного соответствия производственных отношений характеру производительных сил |
| gen. | 生产关系与生产力的性质相适应 | соответствие производственных отношений характеру производительных сил |
| gen. | 生产关系对生产力性质的适应 | соответствие производственных отношений характеру производительных сил |
| busin. | 生产工艺的适用性 | технологическая приготовленность |
| UN, ecol. | 生态适应性 | экологическая приемлемость |
| environ. | 生态适应性 生物体为更好地生存或繁殖，因而有利于环境适应性的改变。 | экологическая адаптация (Изменение в организме, благодаря которому улучшаются его способности к выживанию и репродукции, что благоприятно сказывается на его общем состоянии) |
| gen. | ...生性适于从事学习 | кто-л. создан для ученья |
| gen. | ...生性适于脑力劳动 | кто-л. создан для умственного труда |
| med. | 生物适应性 | биоанизотропия |
| gen. | 生物适应性 | биосовместимость |
| tech. | 电磁适合性 | электромагнитная совместимость |
| gen. | 电磁适应性电磁兼容性 | электромагнитная совместимость |
| tech. | 确定适航性试验 | испытание по установлению полётопригодности |
| tech. | 积性适应 | активная адаптация |
| gen. | 空中加油的适应性 | пригодность для дозаправки топливом в полёта |
| gen. | 符合适航性要求的飞机 | самолёт, удовлетворяющий требованиям лётной годности |
| gen. | 符合适航性要求的飞机 | самолёт, удволетворяющий требованиям лётной годности |
| tech. | 〔某〕系统的适用性试验 | испытание пригодности какой-л. системы |
| gen. | 组织不适合性 | тканевая несовместимость |
| gen. | 组织适合性 | гистогенная совместимость |
| el. | 经济适宜性 | экономическая целесообразность |
| busin. | 经济适应性 | экономическое приспособление |
| construct. | 结构适应性 | структурная адаптация |
| tech. | 结构适应性 | конструктивная совместимость |
| tech. | 翻修适修性 | ремонтная технологичность |
| tech. | 耐力适用性 | го́дность к эксплуатации по условиям выносливости |
| gen. | 耐力适用性 | годность к эксплуатации по условиям выносливости |
| gen. | 职业适宜性 | профессиональная пригодность |
| econ. | 职业适用性 | профессиональная пригодность |
| med. | 胚胎适应性 | адаптация эмбриона |
| busin. | 自我适应性模型 | адаптивная модель |
| ed. | 自然适应性原则 | природосообразность |
| ed. | 自然适应性原则 | принципы природосообразности |
| oil.proc. | 自返适用性 | самоприменимость |
| oil.proc. | 自适应性 | самоприменимость |
| IT | 自适应性补偿 | адаптивная компенсация |
| math. | 自适线性神经元 | адаптивный линейный нейрон |
| tech. | 自适线性神经元 | самоприспосабливающийся линейный нейрон |
| gen. | 舒适性 | комфортабельность (напр. о носимой обуви) |
| gen. | 舒适性 | удобность |
| avia. | 航空器适航性 | лётная годность воздушных судов |
| avia. | 航空技术装备〕适航性鉴定机构 | власть и, устанавливающие лётную годность (авиационной техники) |
| gen. | 舰船适航性 | мореходность корабля |
| law | 船只的适航性 | пригодность к мореплаванию |
| gen. | 船只的适航性 | мореходные качества судна |
| gen. | 船只的适航性 | мореходность |
| gen. | 船模适航性试验 | модельное испытание мореходных качеств |
| gen. | 船的航行性能适航性 | мореходное качество судна |
| busin. | 船舶的适航性 | мореходность судна |
| ling. | 观察合适性 | наблюдательная адекватность |
| qual.cont. | 视在适用性 | кажущаяся готовность |
| ling. | 解释合适性 | объяснительная адекватность |
| gen. | 解释合适性 | пояснительная адекватность |
| tech. | 计算的适应性 | гибкость вычисления |
| philos. | 认识论的适应性 | гносеологическая адаптация |
| gen. | 身体的适应性 | ~ое + что физическая адаптация |
| tech. | 运营适用性 | пригодность к эксплуатации |
| avia. | 运行适用性 | эксплуатационная пригодность |
| busin. | 进口商品适销性检验 | омологация |
| tech. | 适于航海适航性适航性 | годность к плаванию |
| tech. | 适修性 | ремонтопригодность |
| oil | 适修性指标 | показатель ремонтопригодности |
| tech. | 适修性预报 | прогноз ремонтопригодности |
| tech. | 适修性预测 | прогноз ремонтопригодности |
| gen. | 适口性 | вкусовые качества |
| biol. | 适口性 | вкусовая привлекательность |
| gen. | 适口性 | съедобность |
| gen. | 适合习性 | соответствовать привычному образу жизни |
| tech. | 适合使用性试验 | испытание на эксплуатационную пригодность |
| tech. | 适合性 | совместимость |
| tech. | 适合性 | приспосабливаемость |
| gen. | 适合性 | применимость |
| tech. | 适合性 | пригодность |
| tech. | 适合性 | кондиционность |
| tech. | 适合性 | приспособляемость |
| gen. | 适合性 | соответствие |
| gen. | 适合...性格 | идти к чьей-л. натуре |
| tech. | 适合性检查 | проверка пригодности |
| gen. | 适合性检查合格检验 | проверка пригодности |
| law | 适婚性 | брачный возраст |
| tech. | 适宜性 | целесообразность |
| gen. | 适宜性 | пригодность |
| nautic. | 适居性控制 | контроль условий обитаемости |
| nautic. | 适居性系统控制 | управление системой обеспечения обитаемости |
| med. | 适应不良性人格 | неприспособленная личность |
| tech. | 适应性 | приспособляемость |
| oil.proc. | 适应性 | гибкость |
| oil.proc. | 适应性 | адаптивная способность |
| el. | 适应性 | подгонка |
| tech. | 适应性 | адаптируемость |
| tech. | 适应性 | приспосабливаемость |
| tech. | 适应性 | совместимость |
| tech. | 适应性 | акклиматизация |
| tech. | 适应性 | адаптация |
| gen. | 适应性 | пригодность |
| gen. | 适应性 | адаптационность |
| ed. | 适应性 | приспособленность |
| gen. | 适应性 | адаптивность |
| gen. | 适应性 | применимость |
| gen. | 适应性 | приспособительный |
| gen. | 适应性 | приспособление |
| gen. | 适应性 | адаптированность |
| gen. | 适应性 | приспособительное свойство |
| tech. | 适应性原理 | принцип аналогии |
| econ. | 适应性发明前景 | перспектива адаптируемости технологии к местным условиям |
| forestr. | 适应性合作管理 | адаптивное коллаборативное управление |
| environ. | 适应性强的物种 | адаптирующиеся виды |
| mil. | 适应性机器人 | адаптивный робот |
| gen. | 适应性机器人综合技术 | адаптивный робототехнический комплекс |
| tech. | 适应性机构 | гомеостатический механизм |
| gen. | 适应...性格 | привыкать к чьему-л. характеру |
| gen. | 适应性活动 | приспособительная деятельность |
| gen. | 生物适应性活动 | адаптационная деятельность |
| med. | 适应性测定 | Адэкватометрия |
| gen. | 适应性测量法 | адаптометрия |
| gen. | 适应性直方图调整 | юстировка адаптивной гистограммы |
| corp.gov. | 适应性研究 | адаптивное исследование |
| gen. | 适应性种 | адаптивный вид |
| automat. | 适应性管理 | адаптивное управление |
| anim.husb. | 适应性管理 | гибкая агротехника |
| ling. | 适应性翻译 | адаптированный перевод |
| gen. | 适应性营地 | лагерь акклиматизации |
| med. | 适应性行为 | адаптивное поведение |
| gen. | 适应性训练 | тренировка по акклиматизации |
| ecol. | 适应性质 | адаптивный признак |
| tech. | 适应性路径选择 | адаптивная маршрутизация |
| ling. | 适应性转码 | адаптивное транскодирование |
| gen. | 适应性进化 | адаптивная эволюция |
| gen. | 适应性问题战略优先 | стратегии уменьшения уязвимости адаптации |
| med. | 适应性障碍 | расстройство адаптации |
| med. | 适应性障碍 | нарушение адаптации |
| IMF. | 适应性预期 | адаптивные ожидания |
| anim.husb. | 适应特性 | адаптивные признаки |
| ecol. | 适应特性 | адаптивный признак |
| ed. | 适当性 | целесообразность |
| gen. | 适性 | прилаженность |
| gen. | 适性 | приспосабливаемость |
| gen. | 适性 | совместимость |
| gen. | 适性 | податливость |
| tech. | 适时性 | своёвременность |
| avia. | 适检性 | удобство осмотра |
| gen. | 适温性纤维素分解细菌 | термофильная целлюлозоразлагающая бактерия |
| tech. | 适用性 | пригодность к эксплуатации |
| tech. | 适用性 | приспосабливаемость |
| el. | 适用性 | пригодность для эксплуатации |
| el. | 适用性 | соответствие |
| el. | 适用性 | эксплуатационная надёжность |
| el. | 适用性 | годность к эксплуатации |
| food.ind., law | 适用性 | применимость |
| oil.proc. | 适用性 | годность |
| IMF. | 适用性 | практическая пригодность ООКД |
| tech. | 适用性 | распространённость |
| gen. | 适用性 | годность (для чего-л.) |
| tech. | 适用性 | возможность применения |
| gen. | 适用性 | пригодность |
| econ. | 适用性估价 | оценка пригодности |
| tech. | 适用性卡片 | карта применяемости |
| tech. | 适用性测定 | определение пригодности к эксплуатации |
| tech. | 适用性研究 | изучение возможностей применения |
| gen. | 适用性维护方便 | удобство обслуживания |
| econ. | 适用性试验 | испытание на пригодность |
| el. | 适用性试验 | испытания на пригодность |
| electr.eng. | 适用性试验 | испытание на применение |
| gen. | 适用性验证试验 | подтверждающий пригодности испытание |
| med. | 适盐性 | галофилия |
| tech. | 适碎性 | хрупкое состояние |
| tech. | 适耕性 | спелость |
| tech. | 适航性 | го́дность к плаванию |
| tech. | 适航性 | го́дность к полётам |
| tech. | 适航性 | полётопригодность |
| el. | 适航性 | пригодность к плаванию |
| tech. | 适航性 | пригодность к полётам |
| tech. | 适航性 | лётная го́дность |
| avia. | 适航性 | годность к полётам |
| law | 适航性 | мореходность |
| law | 适航性 | пригодность к мореплаванию |
| law | 适航性 | мореходные качества (корабля) |
| busin. | 船只的适航性 | мореходность |
| avia. | 适航性 | пригодность к полёту (плаванию) |
| avia. | 适航性专家 | эксперт по лётной годности |
| el. | 适航性保证 | гарантия на хорошую мореходность (судна) |
| tech. | 适航性保证设备 | вид оборудования, обеспечивающий лётную годность |
| tech. | 适航性国际标准 | международная норма лётной годности |
| gen. | 适航性技术 | метод определения лётной годности |
| tech. | 适航性标准 | свод требований к лётной годности |
| tech. | 适航性标准 | нормы лётной годности |
| gen. | 适航性标准 | нормы летной годности |
| gen. | 适航性标准 | норма лётной годности |
| avia. | 适航性检查 | проверка полётопригодности |
| tech. | 适航性检査 | проверка полётопригодности |
| avia. | 适航性水平 | уровень лётной годности |
| tech. | 适航性法规可约性 | свод требований к лётной годности |
| tech. | 适航性测定法 | метод определения лётной годности |
| avia. | 适航性的限制 | ограничение по лётной годности |
| tech. | 适航性监察 | контроль за лётной годностью (ЛА) |
| tech. | 适航性监察 | наблюдение за лётной годностью (ЛА) |
| avia. | 适航性等级 | уровень лётной годности |
| tech. | 适航性管理机构 | орган, отвечающий за полётопригодность |
| gen. | 适航性要求合格的飞机 | удовлетворяющий требованиям лётной годности |
| tech. | 适航性评定 | оценка лётной годности |
| gen. | 适航性试验 | испытание на мореходные качества |
| nautic. | 适航性试验 | испытание мореходных качеств |
| nautic. | 适航性试验 | мореходное испытание |
| gen. | 适航性试验 | испытание мореходности |
| tech. | 适航性试验 | испытание на полётопригодность |
| gen. | 适航性试验 | опытное исследование мореходности |
| nautic. | 适航性试验室 | лаборатория мореходных качеств |
| gen. | 适航性试验水池 | бассейн для мореходных испытаний |
| tech. | 适航性限制决定于适航要求 | ограничение по лётной годности обусловленное требованием к лётной годности |
| math. | 适配性 | адаптивный метод |
| gen. | 适配性 | адаптированность |
| tech. | 适配性试验设备 | макет для испытаний на совместимость |
| biol. | 适酸性 | ацидофилия |
| gen. | 适酸性植物 | ацидофилы |
| biol. | 适酸性植物 | ацидофильные растения |
| gen. | 适酸性植物 | оксилофиты |
| gen. | 适酸性植物 | ацидофиты |
| gen. | 适酸性植物 | кислые растения |
| econ. | 适销性 | пригодность для продажи |
| law | 适销性 | соответствие требованиям рынка |
| gen. | 适销性 | товарность |
| arch. | 适龄女性儿童少年 | девочки школьного возраста |
| ed. | 选择性适应 | избирательная адаптация |
| oil.proc. | 非适应性 | инадаптивность |
| corp.gov. | 项目适宜性 | пригодность проекта |
| nautic. | 预报的适时性 | заблаговременность прогноза |
| gen. | 预防性适应 | упреждающая адаптация |
| avia. | "飞机与与航空母舰"系统适应性 | совместимость системы "самолёт - авианосец" |
| gen. | "飞机与航空母舰"系统适应性 | совместимость системы самолёт -авианосец |
| tech. | 飞行器适航性要求 | требования к лётной годности ЛА |
| food.ind., sec.sys. | 食物适宜性 | пригодность продуктов питания |
| tech. | 高空飞行适应性 | приспособленность к высотным полётам |
| tech. | 黑暗适应性测量计 | адаптометр |
