| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不适应 | плохая приспособляемость |
| tech. | 不适应 | инадаптация |
| gen. | 不适应 | плохая адаптация |
| gen. | 不适应 | несоответствие |
| gen. | 不适应性 | непригодность |
| gen. | 不适应性 | неприспособляемость |
| tech. | 不适应性 | неприменимость |
| tech. | 不适应性 | неприспособленность |
| gen. | 不适应性 | неадаптируемость |
| tech. | 不适应的 | неприспособленный |
| gen. | 不适应的适应 | неадаптивная адаптация |
| tech. | 不适应飞行工作 | неприспособленность к лётной деятельности |
| gen. | 不适应飞行工作 | неприспособленность к лётной деятельность |
| tech. | 不适应飞行活动 | неприспособленность к лётной деятельности |
| gen. | 不适应飞行活动 | неприспособленность к лётной деятельность |
| gen. | 不单是想家，还有点儿不适应，水土不服 | не только скучаю по семье, плюс ко всему немного не освоился, не не акклиматизировался так сказать |
| gen. | 不断适应 | какое + ~ постоянное приспособление |
| med. | 不断适应肌力锻炼法 | непрерывная адаптированная силовая тренировка |
| tech. | 不相适应 | несоответствие |
| gen. | 不相适应 | идти вразрез с (чем-л.) |
| gen. | 与变化了的形势相适应 | соответствовать изменившейся обстановке |
| gen. | 与环境相适应 | соответствовать среде |
| gen. | 与相适应 | соразмерно с |
| gen. | 与相适应 | соответствие с кем-чем |
| gen. | 与相适应 | привести в соответствие с кем-чем |
| fig. | 与相适应 | приходить в соответствии |
| gen. | 与相适应 | приводить в соответствие с кем-чем |
| gen. | 与相适应 | прийти в соответствии |
| gen. | 与…相适应 | приводить в соответствие с кем-чем |
| gen. | 与…相适应 | прийти в соответствии |
| gen. | 与…相适应 | сообразоваться |
| gen. | 与…相适应 | Соразмерно с |
| fig. | 与…相适应 | приходить в соответствии |
| gen. | 与…相适应 | соответствие с кем-чем |
| gen. | 与…相适应 | привести в соответствие с кем-чем |
| gen. | 与…相适应 | сообразный |
| gen. | 与经济基础相适应 | соответствовать экономическому базису |
| gen. | 与自动化程度相适应 | соответствовать степени автоматизации |
| fishery | 与芯片适应的标记 | маркер, не повреждающий микросхемы |
| mil. | 与计划相适应 | в соответствии с планом |
| biol. | 个体适应 | идиоадаптация |
| gen. | 个体发育的适应 | онтогенетическая адаптация |
| tech. | 个别适应 | идиоадаптация |
| gen. | 个别适应 | идиоадаптпция |
| gen. | 个别适应 | адаптация |
| tech. | 久看适应 | адаптация палочек |
| biol. | 互适应 | коадаптация |
| biol. | 互适应 | взаимоприспособление |
| biol. | 互相适应互相适应 | взаимная адаптация |
| gen. | 井网适应性 | адаптивность сетки скважин |
| gen. | 产品对国外市场情况的适应性 | адаптация продукции к условиям иностранного рынка |
| tech. | 人员长期留住的适应性 | приспособленность для длительного пребывания людей |
| tech. | 人在宇宙中身体上的适应 | физическая адаптация человека в космосе |
| gen. | 人在宇宙中身体的适应 | физическая адаптация человека в космосе |
| med. | 代谢适应 | метаболическая адаптация |
| gen. | 企业适应能力 | приспособляемость предприятия |
| tech. | 传动比变化自适应系统 | самонастраивающаяся система изменения передаточного числа |
| gen. | 传感器控制自适应机器人 | адаптивный робот с сенсорным управлением |
| med. | 低氧预适应 | предварительная физиологическая адаптация к гипоксии |
| tech. | 低温适应 | акклиматизация к низкой температуре |
| gen. | 体裁适应 | жанровая адаптация |
| tech. | 使...适应 | акклиматизировать |
| tech. | 使适应… | отвечать |
| med. | 使适应 | адаптировать |
| tech. | 使适应北极地带工作 | приспосабливать к работе в арктических условиях |
| gen. | 使适应北极地带工作 | приспособливать к работе в арктических условиях |
| gen. | 使动植物的新品种适应新的生活条件 | акклиматизировать новые виды животных и растений |
| tech. | 使用适应模型管理最优化 | оптимизация управления с применением адаптивных моделей |
| tech. | 使相适应 | прилаживание |
| gen. | 使眼睛适应黑暗 | приучить зрение к темноте |
| tech. | 使设备适应严峻的使用条件 | приспосабливать оборудование к тяжёлым условиям эксплуатации |
| med. | 使.…适应 | адаптировать |
| gen. | 供求相适应 | соответствие между предложением и спросом |
| med. | 保护性适应 | защитная адаптация |
| tech. | 光适应 | световая адаптация |
| med. | 光适应 | дневное зрение |
| med. | 光适应眼 | глаз, адаптированный к дневному свету |
| gen. | 光亮度适应 | адаптация к светимости |
| tech. | 光度适应计 | биофотометр |
| med. | 全身适应综合征对紧张境遇的全身防御反应 | общий адаптационный синдром |
| med. | 全身适应综合症 | адаптационный синдром |
| med. | 内科适应证 | терапевтическое показание |
| tech. | 再适应 | реадаптация |
| tech. | 对冷热的适应 | адаптация к холоду (теплу) |
| med. | 冷适应 | приспособление к холоду |
| gen. | 冷凝适应系数 | коэффициент аккомодации при конденсации |
| med. | 功能适应 | модуляция функций |
| tech. | 发射适应性 | лёгкость пуска |
| tech. | 发射适应性 | удобство пуска |
| gen. | 发射适应性 | лёгкость удобство пуска |
| gen. | 变异适应 | модификационная адаптация |
| gen. | 合理适应 | целесообразное приспособление |
| biol. | 后生适应 | постадаптация |
| tech. | 听觉适应 | слуховая адаптация |
| gen. | 国家调整适应委员会 | Национальная комиссия по реабилитации |
| gen. | 地表层自适应光学 | адаптивная оптика с компенсацией приземного слоя (Ground Layer Adaptive Optics, GLAO) |
| gen. | 地转适应 | геострофическое регулирование |
| gen. | 基因型适应遗传型适应 | генотипическая адаптация |
| gen. | 境遇适应 | ситуационная адаптация |
| gen. | 复制适应性 | репликационное хорошее состояние здоровья |
| tech. | 大气适应性宇宙飞行器内 | совместимость атмосфер внутри КЛА |
| med. | 太空适应综合征 | болезнь космическая |
| tech. | 对失重条件的适应 | адаптация к условиям невесомости |
| avia., med. | 失重适应 | адаптация к невесомости |
| gen. | 学校适应模型 | адаптивная модель школы |
| gen. | 容易适应 | привыкать легко |
| gen. | 对周围变化条件的适应 | адаптация к меняющимся условиям среды |
| gen. | 寻优自适应系统 | поисковая адаптивная система |
| gen. | 工人运动适应革命的利益 | приспособление рабочего движения к интересам революции |
| gen. | 工作适应 | приспосабливаемость к работе |
| gen. | 工作适应性 | работоспособность |
| gen. | 差示自适应反射波地震勘探 | дифференциальная адаптивная сейсморазведка отраженными волнами |
| gen. | 已难以适应现代需要 | уже трудно соответствовать современным требованиям |
| tech. | 干化适应 | засыхание |
| gen. | 年轻人的耐力经久不衰，能够适应长久的训练 | молодые люди обладают большой выносливостью, они подходят для длительных тренировок |
| gen. | 应当使生产适应市场的需要 | Производство надо координировать с требованием рынка |
| gen. | 应适 | отразить врага |
| gen. | 应适 | принять вызов врага |
| gen. | 应适 | нанести встречный удар врагу |
| gen. | 应适 | выступить навстречу врагу |
| gen. | 建设规模同国力相适应 | масштаб строительства соответствует национальной мощи |
| tech. | 视觉对彩色的适应 | цветовая адаптация (зрения) |
| tech. | 彩色适应 | цветовая адаптация (зрения 视觉的) |
| avia., med. | 彩色适应染色质适应 | хроматическая адаптация |
| gen. | 很难适应 | привыкать с трудом |
| med. | 心理适应 | психологическая адаптация |
| med. | 心理适应不良 | психологическая дезадаптация |
| gen. | 快适应感受器 | быстро адаптирующийся рецептор |
| med. | 恢复适应性 | реадаптация |
| gen. | 情绪适应 | приспособляемость эмоции |
| med. | 感受器适应 | адаптация рецепторов |
| tech. | 慢性适应 | длительная адаптация |
| gen. | 慢适应 | медленная адаптация |
| avia., med. | 慢适应感受器 | медленно адаптирующийся рецептор |
| gen. | 我正在熟悉环境中，希望很快可以适应新生活 | я знакомлюсь со средой, надеюсь, что скоро смогу привыкнуть к новой жизни |
| mil. | 战斗适应训练 | боевая подготовка |
| tech. | 技术适应性相容性 | техническая совместимость |
| gen. | 机器人技术视觉和适应系统 | система технического зрения и адаптации (роботов) |
| gen. | 投影式适应计 | проекционный адаптометр |
| tech. | 控制适应系统 | адаптивная система управления |
| gen. | 政府相关单位应该对媒体做适当的规范 | соответствующие правительственные организации должны создавать для СМИ правильные стандарты |
| gen. | 教育环境适应性 | адаптивность образовательной среды |
| gen. | 数码自适应相控阵天线 | цифровая адаптивная фазированная антенная решетка |
| gen. | 文化适应迟缓 | застой в культуре |
| gen. | 无彩适应 | бесцветная адаптация |
| gen. | 既适应淡水又适应咸水 | приспосабливаться к пресной воде и к солёной |
| tech. | 明适应视觉的 | световая адаптация зрения |
| tech. | 明适应 | световая адаптация (зрения 视觉的) |
| med. | 明光适应 | световая адаптация |
| med. | 普遍性适应综合征机体对恐惧等各种有害因素进行抵御的一种非特异性反应 | синдром общий адаптационный |
| tech. | 暗适应视觉的 | темновая адаптация зрения |
| tech. | 暗适应 | темновая адаптация (зрения) |
| avia., med. | 暗适应曲线 | кривая темновой адаптации |
| gen. | 暗适应测定法 | адаптометрия |
| gen. | 暗适应眼 | адаптированный к темноте глаз |
| gen. | 暗适应研究 | исследование темновой адаптации |
| gen. | 暗适应视网膜 | адаптированная к темноте сетчатка |
| tech. | 暗适应视觉 | сумеречное зрение |
| med. | 暗适应视觉 | ночное зрение |
| med. | 暗适应视觉 | скотопическое зрение |
| gen. | 暗适应计 | темновой адаптометр |
| gen. | 暗适应试验 | тест на темновую адаптацию |
| gen. | 暗适应锥体 | темновая адаптация колбочки |
| tech. | 暗光适应 | дарк-адаптация |
| tech. | 最佳轨道自适应状态 | режим самонастройки на оптимальную траекторию |
| gen. | 有机体的适应 | адаптация организмов |
| gen. | 机体对环境的适应 | приспособление организма к окружающей среде |
| gen. | 机器人的适应系统 | адаптивная система робота |
| gen. | 机床自适应控制 | адаптивное управление станком |
| avia., med. | 染色质适应 | хроматическая адаптация |
| med. | 气候适应 | адаптация к климату |
| tech. | 气候适应 | акклиматизация |
| ecol. | 气候适应 | климатическая адаптация |
| med. | 气候适应 | привыкание к климату |
| gen. | 气候适应 | климатическое приспособление |
| gen. | 气候适应过程 | процесс климатической адаптации |
| gen. | 气候适应过程 | процесс акклиматизации |
| med. | 水土适应 | привыкание к климату |
| gen. | 水土适应 | акклиматизация |
| tech. | 消极适应 | пассивная адаптация |
| avia. | 火箭与运载飞机适应性 | совместимость ракеты с самолётом-носителем |
| gen. | 热膨胀的适应性 | совместимость по коэффициенту теплового расширения |
| med. | 牛奶不适应症状 | непереносимость молока |
| gen. | 牛奶不适应症状 | реакция на молоко |
| gen. | 特异适应 | ароморфоз |
| gen. | 特异适应 | идиоадаптация |
| biol. | 特殊适应 | идиоадаптация |
| gen. | 特殊适应 | адаптация |
| tech. | 环境适应 | акклиматизация |
| tech. | 环境适应 | приспособление к новым окружающим условиям |
| gen. | 环境适应 | адаптация к окружающей среде |
| tech. | 环境适应学的 | экологический |
| gen. | 环境适应性 | адаптивность |
| gen. | 环境适应性 | адаптивность к окружающей среде |
| med. | 环境适应能力 | способность приспособления к окружающей среде |
| gen. | 生产适应能力 | возможности адаптации производства |
| gen. | 生产关系适应生产力的增长 | приспособление производственных отношений к росту производительных сил |
| gen. | 生产关系与生产力的性质相适应 | соответствие производственных отношений характеру производительных сил |
| gen. | 生产关系对生产力性质的适应 | соответствие производственных отношений характеру производительных сил |
| gen. | 生态生物学适应 | эколого-биотическое приспособление |
| med. | 生物适应性 | биоанизотропия |
| gen. | 生物适应性 | биосовместимость |
| med. | 生理适应 | адаптация к среде |
| med. | 生理适应 | адаптация |
| tech. | 生理适应 | физиологическая адаптация |
| gen. | 生理适应 | физиологическое приспособление |
| gen. | 用不着再去适应 | не привыкать |
| gen. | 用不着再去适应 | не стать |
| gen. | 电磁适应性电磁兼容性 | электромагнитная совместимость |
| gen. | 中相适应 | соответствие |
| gen. | 相适应 | соответствовать друг другу |
| gen. | 相互适应 | взаимное соответствие |
| avia. | 相应适航要求 | соответствующие нормы лётной годности |
| tech. | 眼睛适应 | адаптация глаза |
| tech. | 眼睛对黑暗的适应 | темновая адаптация глаза |
| med. | 瞳孔适应 | адаптация зрачка |
| tech. | 磁适应 | магнитная аккомодация |
| gen. | 磁适应磁调节 | магнитная аккомодация |
| gen. | 社会适应 | социальная адаптация |
| gen. | 社会适应中心 | центр социальной адаптации |
| gen. | 空中加油的适应性 | пригодность для дозаправки топливом в полёта |
| gen. | 立即适应 | привыкать сразу |
| gen. | 精度的适应控制 | адаптивное управление точностью |
| med. | 精神适应 | психическая адаптация |
| med. | 缺血预适应 | предварительная адаптация к ишемии |
| med. | 缺血预适应 | ишемическое прекондиционирование |
| gen. | 罪刑相适应 | наказание соразмерно преступлению |
| med. | 胚胎适应性 | адаптация эмбриона |
| gen. | 自适应 | самоадаптация |
| gen. | 自适应 | адаптация |
| gen. | 自适应光学系统 | адаптивная оптическая система |
| gen. | 自适应分类器 | адаптивный |
| gen. | 自适应分类器 | классификатор |
| gen. | 自适应单元 | самонастраивающееся звено |
| med. | 自适应反射 | адаптивные рефлексы |
| gen. | 自适应反褶积 | адаптивная деконволюция |
| gen. | 自适应增益自调传动比 | самонастраивающийся амплитудный усиления |
| gen. | 自适应学习系统 | самонастраивающаяся самобоучающаяся система |
| gen. | 自适应巡航控制 | адаптивный круиз-контроль |
| gen. | 自适应差动脉冲编码调制 | адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| comp. | 自适应布局 | адаптивный макет |
| gen. | 自适应布局 | адаптивная вёрстка |
| gen. | 自适应操纵 | управление с адаптацией |
| avia. | 自适应操纵自适应控制 | самонастраивающееся управление |
| gen. | 自适应攻击 | адаптивная атака (на криптосистему) |
| gen. | 自适应方式 | метод автоматической адаптации |
| gen. | 自适应格式 | адаптивный формат |
| gen. | 自适应温度 | температурная самоадаптация |
| gen. | 自适应温度补偿电容器 | конденсатор цепи самоадаптивной термокомпенсации |
| gen. | 自适应环节 | самонастраивающееся звено |
| gen. | 自适应电台 | самонастраивающаяся радиостанция |
| gen. | 自适应的显示适配器 | самоконфигурирующийся адаптер дисплея |
| gen. | 自适应系统电子设备 | радиоэлектронная аппаратура самонастраивающейся системы |
| gen. | 自适应网站 | версия сайта, адаптированная для просмотра с различных устройств |
| gen. | 自适应网站 | сайт с адаптивным веб-дизайном |
| gen. | 自适应自动操舵装置 | адаптивный авторулевой |
| gen. | 自适应自动舵 | адаптивный авторулевой |
| gen. | 自适应装置 | блок самонастройки |
| gen. | 自适应 δ 调制 | адаптивная дельта-модуляция |
| gen. | 自适应选择明文攻击 | адаптивная атака по выбранному открытому сообщению |
| gen. | 自适应遥测系统 | адаптивная телеизмерительная система |
| gen. | 自行适应系统 | адаптивная система |
| gen. | 自行适应系统 | самоприспосабливающаяся система |
| biol. | 自身适应 | идиоаптация |
| med. | 航天适应综合征 失重时，出现头晕、恶心， 腹部不适, 体位翻转等运动病 | синдром космической адаптации |
| med. | 色觉适应 | цветовая адаптация |
| med. | 色觉适应 | хроматическая адаптация |
| gen. | 营养适应功能 | адаптационно-трофическая функция |
| gen. | 表型适应表型适应 | фенотипическая адаптация |
| gen. | 表现适应 | фенотипическая адаптация |
| gen. | 要严格控制货币发行，合理安排信贷规模，使货币供应量同经济的增长相适应 | на основе строгого ограничения денежной эмиссии и установления рационального объёма кредитования пр |
| med. | 视适应 | зрительная адаптация |
| tech. | 视力适应 | аккомодация зрения |
| tech. | 视力适应 | адаптация глаза |
| tech. | 视网膜适应 | адаптация сетчатки глаза |
| tech. | 视网膜杆适应 | адаптация палочек |
| gen. | 视觉舒适效应 | последствия для ландшафта |
| gen. | 视觉舒适效应 | последствия эстетического характера |
| tech. | 计算的适应性 | гибкость вычисления |
| philos. | 认识论的适应性 | гносеологическая адаптация |
| gen. | 训练用的自适应微调系统 | обучающаяся самонастраивающаяся система управления |
| tech. | 训练用的自适应操纵系统 | обучающаяся самонастраивающаяся система управления |
| gen. | 试验人对飞行的适应能力 | испытание приспособляемости человека к условиям полёта |
| gen. | 趋异适应 | дивергентная адаптация |
| gen. | 身体的适应性 | ~ое + что физическая адаптация |
| gen. | 轧机自适应控制 | адаптивное управление прокатным станом |
| gen. | 进化适应 | эволюционное приспособление |
| med. | 远近适应反射 | аккомодационный рефлекс |
| gen. | 适合反应堆用重水 | тяжёлая вода, которая по своим качествам подходит для использования в реакторе |
| gen. | 适合反应堆需求品质的水 | вода реакторного качества |
| tech. | 适庆系数调节系数适应系数 | коэффициент аккомодации |
| gen. | 适应 | приспособление |
| gen. | 适应 | отвечать требованиям |
| gen. | 适应 | привыкнуть |
| gen. | 适应 | приспособиться |
| tech. | 适应 | соответствовать |
| tech. | 适应 | адаптироваться |
| tech. | 适应 | приспосабливать |
| tech. | 适应气候，环境 | акклиматизироваться |
| tech. | 适应 | аккомодация |
| gen. | 适应 | привыкать |
| mil. | 适应 | адаптация |
| gen. | 适应 | адаптивный |
| med. | 适应 | акклиматизация |
| gen. | 适应 | приспособляться |
| gen. | 适应 | приспосабливаться |
| gen. | 适应 | годиться |
| gen. | 适应 | применяться |
| gen. | 适应一切情况 | приспосабливаться ко всякому случаю |
| tech. | 适应不同照度条件 | адаптироваться к различным условиям освещённости |
| gen. | 适应不良 | плохая адаптация |
| gen. | 适应不良 | плохая приспособляемость |
| med. | 适应不良性人格 | неприспособленная личность |
| gen. | 适应不适应转变 | соразмерно-несоразмерный переход |
| gen. | 适应主考人 | ~ + к кому-чему приспосабливаться к экзаменатору |
| gen. | 适应习俗 | привыкать обычаям |
| gen. | 适应作用 | адаптация |
| med. | 适应值 | показатель адаптивности |
| gen. | 适应全班 | приспосабливаться к группе |
| tech. | 适应冲击载荷指 飞行员 | приспосабливаться к ударным нагрузкам о лётчике |
| gen. | 适应分化 | кладогенез |
| gen. | 适应分化 | адаптивная дифференциация |
| gen. | 适应力 | приспособляемость |
| gen. | 适应力 | адаптируемость |
| gen. | 适应北方国家 | привыкать к северной стране |
| gen. | 适应南方 | приспособиться к югу |
| comp. | 适应压缩 | адаптивное сжатие |
| med. | 适应原 | адаптоген |
| med. | 适应反应 | приспособительная реакция |
| tech. | 适应发生 | адаптациогенез |
| tech. | 适应发生 | адаптиогенез |
| gen. | 适应发生 | адаптациогенез адаптиогенез |
| gen. | 适应发生 | адаптиогенез адаптациогенез |
| gen. | 适应变化了的情况 | приспосабливаться к изменившейся обстановке |
| gen. | 适应台架 | приспособляемая рама |
| gen. | 适应听众的理解水平 | применяться к понятиям слушателей |
| gen. | 适应商业通用语言 | КОБОЛ универсальный коммерческий ориентированный язык |
| gen. | 适应地形 | применяться к местности |
| gen. | 适应地方条件 | сообразоваться с местными условиями |
| gen. | 适应块 | блок адаптации |
| biol. | 适应型 | экада |
| biol. | 适应型 | эфамон |
| biol. | 适应型 | приспособленная форма |
| tech. | 适应型伺服系统 | адаптивная сервосистема |
| gen. | 适应城市 | привыкать городу |
| gen. | 适应基 | адаптированный базис |
| gen. | 适应大陆 | приспособиться к континенту |
| gen. | 适应实际需要的创举 | живое начинание |
| gen. | 适应寒冷 | привыкать к морозам |
| gen. | 适应工作 | приспосабливаться к работе |
| gen. | 适应工作 | приспособление к работе |
| gen. | 适应工作 | привыкать к работе |
| med. | 适应幅度 | полнота адаптации |
| med. | 适应幅度 | амплитуда адаптации |
| gen. | 适应度 | адаптивность |
| gen. | 适应康复中心 | адаптационно-реабилитационный центр |
| gen. | 适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求 | в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономического развития |
| gen. | 适应当地条件的品种 | приспособленный к местным условиям сорт |
| tech. | 适应形态 | адаптациоморфоз |
| tech. | 适应性 | совместимость |
| gen. | 适应性 | приспособительный |
| gen. | 适应性 | применимость |
| gen. | 适应性 | приспособление |
| tech. | 适应性 | приспособляемость |
| tech. | 适应性 | адаптация |
| tech. | 适应性 | адаптируемость |
| tech. | 适应性 | приспосабливаемость |
| tech. | 适应性 | акклиматизация |
| gen. | 适应性 | адаптационность |
| gen. | 适应性 | пригодность |
| gen. | 适应性 | адаптированность |
| gen. | 适应性 | адаптивность |
| gen. | 适应性 | приспособительное свойство |
| tech. | 适应性原理 | принцип аналогии |
| mil. | 适应性机器人 | адаптивный робот |
| gen. | 适应性机器人综合技术 | адаптивный робототехнический комплекс |
| tech. | 适应性机构 | гомеостатический механизм |
| gen. | 适应...性格 | привыкать к чьему-л. характеру |
| gen. | 适应性活动 | приспособительная деятельность |
| gen. | 生物适应性活动 | адаптационная деятельность |
| med. | 适应性测定 | Адэкватометрия |
| gen. | 适应性测量法 | адаптометрия |
| gen. | 适应性直方图调整 | юстировка адаптивной гистограммы |
| gen. | 适应性种 | адаптивный вид |
| gen. | 适应性营地 | лагерь акклиматизации |
| med. | 适应性行为 | адаптивное поведение |
| gen. | 适应性训练 | тренировка по акклиматизации |
| ecol. | 适应性质 | адаптивный признак |
| tech. | 适应性路径选择 | адаптивная маршрутизация |
| gen. | 适应性进化 | адаптивная эволюция |
| gen. | 适应性问题战略优先 | стратегии уменьшения уязвимости адаптации |
| med. | 适应性障碍 | расстройство адаптации |
| med. | 适应性障碍 | нарушение адаптации |
| gen. | 适应情况 | приспособление к случаю |
| gen. | 适应情况 | приспосабливаться к обстоятельствам |
| gen. | 适应控制焊接 | самонастраивающаяся сварка |
| gen. | 适应政策框架 | рамки адаптационной политики |
| gen. | 适应教师 | приспосабливаться к учителю |
| gen. | 适应新条件 | приспосабливаться к новым условиям |
| gen. | 适应新环境 | срастись с новой обстановкой |
| tech. | 适应新的周围条件 | приспособление к новым окружающим условиям |
| gen. | 适应时代精神 | в духе эпохи |
| gen. | 适应时代精神 | в духе века |
| gen. | 适应时代精神 | в духе времени |
| gen. | 适应期 | испытательный срок |
| gen. | 适应期 | адаптационный период |
| gen. | 适应期 | срок адаптации |
| gen. | 适应机能 | приспособительная функция |
| gen. | 适应条件 | приспособление к условиям |
| tech. | 适应模拟装置 | адаптивная модель |
| gen. | 适应气候 | приспособляться к климату |
| tech. | 适应气候 | климатизироваться |
| gen. | 适应...气候 | приспособиться к какому-л. климату |
| gen. | 适应气候 | привыкать к климату |
| gen. | 适应气候 | приспосабливаться к климату |
| gen. | 适应气候 | ~ + к чему приспособление к климату |
| gen. | 适应气候 | привыкнуть к климату |
| gen. | 适应气候 | приспособление к климату |
| med. | 适应测定法 | адаптометрия |
| gen. | 适应测时计 | адаптометр |
| gen. | 适应测量计 | адаптометр |
| tech. | 适应海洋生活 | оморячивание |
| tech. | 适应热带气候条件的 | тропикостойкий |
| gen. | 适应热带气候条件的材料 | тропикостойкие материалы |
| ecol. | 适应特性 | адаптивный признак |
| gen. | 适应...环境 | приспосабливаться к какой-л. среде |
| gen. | 适应环境 | адаптация к окружающей среде |
| gen. | 适应习惯环境 | приспособиться 或 привыкнуть к какой-л. обстановке |
| med. | 适应环境 | адаптация к среде |
| gen. | 适应环境 | приспосабливаться к обстоятельствам |
| gen. | 适应环境 | привыкать к обстановке |
| gen. | 适应环境 | адаптироваться к обстановке |
| gen. | 适应环境的能力 | способность приспосабливаться к обстоятельствам |
| gen. | 适应生活 | приспосабливаться к жизни |
| med. | 适应病 | показания к применению |
| med. | 适应症 | показание к применению |
| med. | 适应症 | показания к применению (в медицинских инструкциях) |
| tech. | 适应的 | акклиматизированный |
| tech. | 适应的 | индуцируемый |
| tech. | 适应的 | приспособленный |
| tech. | 适应性的 | адаптивный |
| gen. | 适应税 | адаптационный сбор |
| tech. | 适应系数 | коэффициент аккомодации |
| tech. | 适应系数缩系数 | коэффициент аккомодации |
| tech. | 适应系数配合系统 | коэффициент приспособления |
| gen. | 适应系统 | адаптивная система |
| gen. | 适应结构 | соразмерная структура |
| med. | 适应综合征 | адаптационный синдром |
| gen. | 适应群众的要求 | приспосабливаться к требованиям масс |
| gen. | 适应能力 | способность к приспособлению |
| gen. | 适应能力 | приспособляемость |
| gen. | 适应能力强的小麦 | выносливая пшеница |
| gen. | 适应节奏 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) входить в темп |
| gen. | 适应范围 | область приспособления |
| gen. | 适应装置 | блок адаптации |
| tech. | 适应计 | адаптометр |
| gen. | 适应计眼科仪器 | адаптометр |
| gen. | 适应证 | указания |
| med. | 适应证说明 | показания к применению |
| gen. | 适应评估 | оценка адаптации |
| biol. | 适应辐射 | адаптивная радиация |
| geol. | 适应进化 | адаптивная эволюция |
| avia., med. | 适应退化 | адаптивная способность |
| sport. | 适应退化 | приспособительная способность |
| gen. | 适应退化 | приспособляемость |
| ecol. | 适应选择 | адаптивный отбор |
| tech. | 适应逻辑 | адаптивная логика |
| med. | 适应酶 | адаптивный фермент |
| tech. | 适应镜测定眼睛 的光灵敏度 | адаптометр |
| gen. | 适应镜 | адаптометр |
| gen. | 适应阶段 | этап адаптации |
| gen. | 适应需要 | в связи с нуждами |
| gen. | 适应需要 | отвечать нуждам |
| tech. | 适应飞行 | адаптироваться к полёту |
| tech. | 适应性飞行 | полёт с целью адаптации |
| gen. | 适应飞行 | адаптироваться к полёт у |
| gen. | 适应高空 | приспособление к высоте |
| gen. | 适应黑暗 | приспосабливаться к темноте |
| gen. | 适应黑暗 | привыкать к темноте (о глазах) |
| gen. | 逐层适应 | соответствие один за другим |
| gen. | 遗传型适应 | генотипическая адаптация |
| med. | 酶的适应 | ферментная адаптация |
| tech. | 采取适时对应处置 | применять своевременные контрмеры |
| tech. | 长期适应 | длительная адаптация |
| gen. | 闭环自适应光学系统 | замкнутая адаптивная оптическая система |
| tech. | 非适应演化 | инадаптивная эволюция |
| gen. | 非寻优自适应系统 | беспоисковая адаптивная система |
| biol. | 预先适应 | преадаптация |
| biol. | 预存适应 | преадаптация |
| gen. | 预防性适应 | упреждающая адаптация |
| tech. | 颜色适应 | цветовая адаптация |
| avia., med. | 颜色适应 | хроматическая адаптация |
| avia. | "飞机与与航空母舰"系统适应性 | совместимость системы "самолёт - авианосец" |
| gen. | "飞机与航空母舰"系统适应性 | совместимость системы самолёт -авианосец |
| med. | 高原地适应 | высотная акклиматизация |
| med. | 高原适应不全症 | недостаточная высотная акклиматизация |
| med. | 高空适应 | высотная акклиматизация |
| med. | 高空适应 | адаптация к высоте |
| gen. | 高空适应适应高空 | приспособление к высоте |
| tech. | 黑暗适应性测量计 | адаптометр |
