| Chinese | Russian |
| 当局称迷，傍观必审 | со стороны виднее |
| 当局称迷，傍观必审 | чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу |
| 当局称迷，傍观必审 | заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно |
| 当局者迷旁观者审 | со стороны виднее |
| 当局者迷旁观者审 | чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу |
| 当局者迷旁观者审 | заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно |
| 当局者迷旁观者清 | со стороны виднее |
| 当局者迷，旁观者清 | заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно |
| 当局者迷，旁观者清 | чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу |
| 当局者迷，旁观者清 | со стороны виднее |
| 当局者迷旁观者清 | чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу |
| 当局者迷旁观者清 | заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно |
| 旁观者审，当局者迷 | со стороны виднее |
| 旁观者审，当局者迷 | чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу |
| 旁观者审，当局者迷 | заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно |
