| Chinese | Russian |
| 上丘脑连合 | эпиталамическая спайка |
| 上皮细胞连接 | межэпителиальный контакт |
| 骨不连接 | несращение |
| 不连续性 | прерывистость |
| 不连续毛细血管 | несоединённые капилляры |
| 不连贯的话 | обрывистая речь |
| 主动脉瓣连合部切开术 | аортальная комиссуротомия |
| 会阴粘连 | адгезия промежности |
| 体细胞连续突变 | последовательная соматическая мутация |
| 健康疾病连续带 | постепенный переход от здоровья к болезни |
| 僧帽瓣连合部切开术 | митральная комиссуротомия |
| 先天性 X 连接型低 r 球蛋白血症 | сцепленная с Х-хромосомой |
| 先天性 X 连接型低 r 球蛋白血症 | врождённая гипогаммаглобулинемия |
| 先天性小阴唇粘连 | врождённая спайка малых губ |
| 先天性睑缘粘连 | врождённый анкилоблефарон |
| 先天性腹膜粘连 | врождённые спайки брюшной полости |
| 免疫细胞粘连 | прилипание иммуноцитов |
| 全腔静脉-肺动脉连接术 | общее кавопульмональное соединение |
| 关节粘连 | синартрофиз |
| 内眦睑缘粘连 | внутренний анкилоблефарон |
| 创伤性子宫粘连症 | синдром Ашера (блефарохалазис, «двойная губа», припухание губ в результате хронического отёка, струма) |
| 创伤性子宫粘连症 | внутриматочные синехии |
| 前连合 | передняя коммиссура |
| 前连合喉裂开术 | ларингэктомия для передней комиссуры |
| 虹膜角膜间前房角粘连 | спайки в радужно-роговичном углу́ |
| 虹膜角膜间前房角粘连 | гониосинехия |
| 前房角粘连 | гониосинехия |
| 包皮粘连 | спайка крайней плоти |
| 北美黄连碱 | гиарастин |
| 半膜粘连带综合征肢体某部呈索状环状凹陷紧缩犹如扎带的压痕，伴局部发育欠缺 | ADAM-комплекс |
| 半膜粘连带综合征肢体某部呈索状环状凹陷紧缩犹如扎带的压痕，伴局部发育欠缺 | синдром амниотических перетяжек |
| 单心室性房室连接 | унивентрикулярное атриовентрикулярное соединение |
| 卫生汽车连 | автомобильная санитарная рота |
| 原连丝蛋白 | профилаггрин |
| 可拆线连续皮内缝合 | удаляемый непрерывный внутрикожный шов |
| 后连合 | задняя спайка |
| 后天性睑缘粘连 | приобретённый анкилоблефарон |
| 后天性腹膜粘连 | приобретённая перитонеальная адгезия |
| 器官粘连 | органическое слипание |
| 囊膜粘连 | капсульная адгезия |
| 囊膜粘连性白内障 | приросшая мембранная катаракта |
| 坐骨连胎 | ишиопаги |
| 基因座连锁分析 | анализ локусного сцепления |
| 外伤后小肠粘连 | посттравматическая спайка то́нкой кишки |
| 外伤性鼻腔粘连 | травматическая синехия полости носа |
| 外眦险缘粘连 | наружный анкилоблефарон (сращение век) |
| 外耳道粘连 | анкилотия (врождённое заращение слухового прохода) |
| 大网膜粘连综合征 | синдром сальника адгезия |
| 大网膜粘连综合征 | спаечный синдром большого сальника |
| 大网膜粘连综合征 | гигантоклеточный рак |
| 失连接综合征大脑不同部位联系中断所致的一类综合征 | синдром отключения |
| 头部连胎 | цефалопаги |
| 头颅连胎 | краниопаги |
| 子宫粘连 | сращение матки |
| 子宫腔粘连 | адгезия матки |
| 子宫腔粘连综合征 | синдром Ашера (блефарохалазис, «двойная губа», припухание губ в результате хронического отёка, струма) |
| 子宫腔粘连综合征 | синдром Ашермана (внутриматочные спайки по́сле выскабливания, миомэктомии или длительного ношения пессариев) |
| 宫腔粘连症 | внутриматочная спайка |
| 宫腔粘连症 | внутриматочная адгезия |
| 寄生式连胎 | парапаги |
| 尿道粘连性狭窄 | анкилоуретрия |
| 尿道膀胱连接部 | уретровезикальное соединение |
| 干骺续连症 | метафизарная аклазия |
| 广泛性粘连 | обширная спайка |
| 心包粘连术 | адгезиотомия перикарда |
| 心包膈肌粘连综合征 | симптомокомплекс, обусловленный сращениями между перикардом и диафрагмой |
| 心房心室连接不协调 | дискордантное атриовентрикулярное соединение |
| 心血管连续造影术 | кардиовазокинематография |
| 性连锁隐性遗传 | сцепленный с Х-хромосомой рецессивный тип наследования |
| 性连锁隐性遗传病 | рецессивное генетическое нарушение, связанное с полом |
| 性连锁鱼鳞病 | сцепленный с Х-хромосомой ихтиоз |
| 慢性粘连性中耳炎 | хроническое слипчивое воспаление среднего уха |
| 慢性粘连性心包炎 | хронический адгезивный перикардит |
| 指趾关节粘连 | симфалангия |
| 接连性视神经萎缩 | последовательная атрофия зрительного нерва |
| 数字连接试验 | тест связи чисел |
| 整合素连接激酶 | интегрин-связанная киназа |
| 晶状体前囊粘连 | спайка передней сумки хрусталика |
| 桥粒钙粘连素 | десмосомальный кадгерин |
| 椎关节粘连 | спондилоз |
| 椎骨连结 | позвоночные суставы |
| 氨基酸RNA连接酶 | аминокислота-РНК-лигаза |
| 氨基酸核糖核酸连接酶 | аминокислота-РНК-лигаза |
| 洗涤消毒连 | обмывочно-дегазационная рота |
| 牵连味觉 | вкусоощущение |
| 牵连感觉 | синестезия |
| 牵连痛 | отражённая боль |
| 独立卫生加强连 | Отдельная рота медицинского усилия |
| 玻璃体粘连 | адгезия стекловидного те́ла |
| 瓣膜粘连 | спайка клапана |
| 甲氧北美黄连碱 | метоксигидрастин |
| 痛性牵连 | синестезиалгезия |
| 痛性牵连 | синестезиалгия |
| 痛性牵连感觉 | болезненная синестезия |
| 瘢痕性粘连 | рубцовая спайка |
| 瘢痕性粘连 | рубцовая спайка |
| 瘢痕粘连 | рубцовая спайка |
| 白质前连合 | передняя комиссура |
| 骨盆内粘连 | внутритазовая спайка |
| 眶球粘连 | прилипание глазного яблока к глазнице |
| 睑粘连 | сращение век |
| 睑缘粘连-外胚层发育不良-唇腭裂综合征 | синдром Хэй-Уэлса |
| 睾丸粘连 | синорхидия |
| 睾丸粘连 | спайка яичка |
| 睾丸粘连 | синорхизм |
| 睾丸粘连 | сращение обоих яичек |
| 瞳孔部虹膜粘连 | зрачковая синехия |
| 破坏连续性 | нарушение непрерывности |
| 穹隆连合 | комиссура свода |
| 第四脑室正中孔粘连 | спайка срединной апертуры четвертого желудочка |
| 等位基因连锁分析 | анализ сцепления аллелей |
| 粘连 | няньлянь (термин, близкий к европейскому термину "зевгма") |
| 粘连 | синехия |
| 粘连 | адхезия |
| 粘连 | прилипание |
| 粘连 | адгезия |
| 粘连 | аккреция |
| 粘连 | слипаться |
| 粘连 | склеиваться |
| 粘连 | спайка |
| 粘连切开术 | адгезиотомия (synechiotomy) |
| 粘连性关节囊炎 | адгезивный капсулит |
| 粘连性关节炎 | адгезивный артрит |
| 粘连性心包炎 | адгезивный перикардит |
| 粘连性心包炎 | слипчивый перикардит |
| 粘连性炎 | адгезивное воспаление |
| 粘连性肠梗阻 | непроходимость кишечника при спайках |
| 粘连性胎盘 | адгезивная плацента |
| 粘连性胸膜炎 | слипчивый плеврит |
| 粘连性脉络膜视网膜炎 | слипчивый хориоретинит |
| 粘连性脉络膜视网膜炎 | адгезивный хориоретинит |
| 粘连性腹膜炎 | адгезивный перитонит |
| 粘连性腹膜炎 | слипчивый перитонит |
| 粘连性角膜白斑 | слипчивая лейкома |
| 粘连性角膜白斑 | адгезивная лейкома |
| 粘连松解术 | рассечение спаек |
| 粘连松解术 | лизис адгезии |
| 粘连物切除术 | адгезиэктомия |
| 粘连综合征 | адгезивный синдром |
| 粘连胎盘 | прилежащая плацента |
| 粘膜皮肤连接 | соединение кожи и слизистой оболочки |
| 红细胞连接蛋白 | эритроцит лигандин |
| 红细胞连接蛋白 | гемонектин |
| 纤连蛋白 | фибронектин |
| 纤连蛋白肾小球疾病 | фибронектиновая гломерулопатия |
| 纤维连接 | волокнистое соединение |
| 纤维连接素 | фибронектин |
| 纤维连结蛋白 | фибронектин |
| 纤维性粘连 | фиброзная спайка |
| 细胞连接 | клеточное соединение |
| 细胞粘连 | клеточная адгезия |
| 细胞紧密连接 | плотные межклеточные соединения |
| 细菌粘连 | бактериальная адгезия |
| 经典型钙粘连素 | классический кадгерин |
| 结肠粘连 | адгезия ободочной кишки |
| 继发性粘连 | вторичная спайка |
| 缝隙连接蛋白 | коннексин |
| 羊膜粘连 | амниотические спайки |
| 肋软骨连结 | рёберно-хрящевой сустав |
| 肌内皮连接 | мышечно-эндотелиальное соединение |
| 肌粘连 | мышечная спайка |
| 肌腱粘连 | адгезия сухожилия |
| 肘关节骨性连接 | синостоз локтевого сустава |
| 肠连接术 | энтероплексия |
| 肠连接术 | соединение кишки |
| 肠粘连 | внутрибрюшная спайка |
| 肠粘连切开术 | разрез спайки кишки |
| 肩关节粘连 | спайка плечевого сустава |
| 肾盂输尿管连接处梗阻 | обструкция в месте пиелоуретерального соединения |
| 胆囊与右结肠曲粘连症 | синдром обусловленный спайками между печеночным углом ободочной кишки и желчным пузырём |
| 胆囊与右结肠曲粘连症 | синдром Вербрика |
| 胆囊-结肠肝曲粘连综合征 | синдром печёночного перегиба ободочной кишки |
| 胆囊-结肠肝曲粘连综合征 | синдром Вербрика |
| 胆囊-结肠肝曲粘连综合征 | обусловленный спайками между печёночным угло́м ободочной кишки и желчным пузырём |
| 胎儿纤连蛋白 | фетальный фибронектин |
| 胎儿纤维连接蛋白 | фибронектин плода |
| 胎盘粘连 | плацентарное сращение |
| 胡黄连醇 | куткинол |
| 胸膜内粘连 | внутриплевральная спайка |
| 胸膜粘连 | плевральное сращение |
| 胸膜粘连 | плевральная спайка |
| 胸部连体 | торакопаги |
| 胸部连胎 | торакопаги |
| 脊柱连胎 | близнецы, сросшиеся в области позвоночника |
| 脊髓前连合切断术 | передняя комиссуротомия спинного мо́зга |
| 脊髓蛛网膜粘连松解术 | отделение спайки спинного мозга от паутинной оболочки |
| 脱氧核糖核酸连接酶 | ДНК-лигаза |
| 腭咽粘连 | нёбно-глоточное сращение |
| 腹膜粘连 | перитонеальная спайка |
| 腹膜粘连分离术 | сепарация брюшинной спайки |
| 腹部连胎 | омфалопаги |
| 膈粘连 | спайка диафрагмы |
| 膈膜粘连型 | спаечный тип диафрагмы |
| 膝关节粘连松解术 | генукласт |
| 臀部连胎 | пигопаги |
| 自体纤维连接蛋白 | аутофибронектин |
| 舌后唇粘连缝合术 | операция по разделению языка от губ |
| 舌粘连切开术 | анкилотомия |
| 良性 X 连锁肌营养不良伴早期挛缩 | миодистрофия Эмери-Дрейфуса-Хогана |
| 良性X连锁肌营养不良伴早期挛缩 | Х-сцепленная медленно прогрессирующая миодистрофия |
| 良性 X 连锁肌营养不良伴早期挛缩 | миодистрофия Эмери-Дрейфуса- |
| 虹膜全后粘连 | полная задняя синехия радужной оболочки |
| 虹膜全粘连 | полная синехия |
| 虹膜内缘粘连分离 | разделение синехий радужной оболочки |
| 虹膜前粘连 | передняя синехия |
| 虹膜前粘连分离术 | разделение передней синехии радужной оболочки |
| 虹膜周边粘连 | периферическая синехия радужной оболочки |
| 虹膜周边粘连切开术 | рассечение периферической синехии радужной оболочки |
| 虹膜环状后粘连 | задняя кольцевая синехия радужной оболочки |
| 虹膜环状粘连 | кольцевая синехия |
| 虹膜粘连 | спайка радужки |
| 虹膜粘连 | синехия |
| 虹膜粘连分离术 | синехиолиз |
| 虹膜粘连分离术 | синехиолизис |
| 虹膜粘连的 | синехии радужной оболочки |
| 视网膜粘连 | синехия сетчатки |
| 语言不连贯 | бессвязность речи |
| 调理性粘连 | опсоническая адгезия |
| 软骨连结 | хрящевое соединение |
| 软骨粘连蛋白 | хондролектин |
| 输卵管周围粘连切除术 | резекция перитубарной спайки |
| 输卵管粘连分离术 | сальпинголизис |
| 输尿管肾盂连接处梗阻 | закупорка лоханочно-мочеточникового соединения |
| 连体 | все тело |
| 连体双胎 | парабиотические близнецы |
| 连合 | коммиссура |
| 连合管 | соединяющий проток |
| 连合纤维 | комиссуральные нервные волокна |
| 连合细胞 | комиссуральная клетка |
| 连合间线 | субкомиссуральная линия |
| 连带痛 | отражённая боль |
| 连带痛 | синалгия |
| 连指手套状并指 | рукавичная деформация |
| 连接 | подключения |
| 骨连接不正 | неправильное сращение кости |
| 连接复合体 | соединительный комплекс |
| 连接小体 | коннексон |
| 连接性萎缩 | последовательная атрофия |
| 连接杆外固定 | внешняя фиксация соединительным звеном дугового протеза |
| 精子连接段 | соединительная часть |
| β-连接素 | β-катенин |
| 微管连接蛋白 | нексин |
| 连接酶 | лигаза |
| 连接酶链反应 | лигазная цепная реакция |
| 连枷状关节 | болтающийся сустав |
| 连枷状膝 | болтающееся колено |
| 连根牙瘤 | корневая одонтома |
| β-连环蛋白 | β-катенин |
| 连结核 | соединительное ядро |
| 连续 X 射线 | непрерывное рентгеновское излучение |
| 连续倒位 | тандемная инверсия |
| 连续光吸收 | абсорбция непрерывного освещения |
| 连续切断术 | последующая ампутация |
| 连续动静脉血液滤过 | непрерывная артерио-венозная гемофильтрация |
| 连续反应 | непрерывная реакция |
| 连续发酵 | непрерывная ферментация |
| 连续听力图试验 | проверка последовательной аудиограммы |
| 连续小环结扎术 | постоянная фиксация петли́ |
| 连续循环腹膜透析 | непрерывный цикл перитонеального диа́лиза |
| 连续性动静脉血液滤过 | постоянная непрерывная артериовенозная гемофильтрация |
| 连续性斜视 | последовательный страбизм |
| 连续性杂音 | непрерывный шум |
| 连续性肾脏替代治疗 | продолжительная заместительная почечная терапия |
| 连续性胎心率记录 | непрерывная запись частоты сердечных сокращений плода |
| 连续性血液净化 | длительное очищение кро́ви |
| 连续性静脉-静脉血液透析 | продолжительный вено-венозный гемодиализ с интенсивной плотностью потока |
| 连续“Z”成形术利用组织的可移动性, 把两个三角瓣相互交叉移位而达到延长或短缩效应, 立体效应, 直线分断效应 | продолжительная пластика методом встречных треугольников |
| 连续扫频式听力计 | аудиометр с плавным непрерывным изменением частоты |
| 连续接种 | многократная вакцинация |
| 连续毛细血管 | постоянная капиллярная трубка |
| 连续气道正压通气 | положительное постоянное давление в дыхательных путя́х |
| 连续治疗 | Непрерывное лечение |
| 连续浆肌层内翻缝合 | шов Кушинга |
| 连续浆肌层内翻缝合 | непрерывный серозно-мышечный кишечный шов |
| 连续湿度分布曲线 | кривая непрерывного распределения влаги |
| 连续焊缝连续缝合 | непрерывный шов |
| 连续监护 | монитор, работающий в режиме «он-лайн» |
| 连续X线照相术 | серийная рентгенография |
| 连续缝合 | непрерывный шов |
| 连续缝合法 | непрерывный шов |
| 连续缝术 | непрерывный шов |
| 连续脊麻 | продолжительная спинномозговая анестезия |
| 连续衰减 | плавное ослабление |
| 连续被动运动 | непрерывное пассивное движение |
| 连续谱 | непрерывное излучение |
| 连翘苷 | филлирин |
| 连锁不平衡 | неравновесное сцепление |
| HLA连锁位点HLA | HLA-сцепленный локус |
| X连锁低磷酸血症 | витамин D резистентный рахит |
| X连锁低磷酸血症 | Х-сцепленная гипофосфатемия |
| 连锁分析 | анализ сцепления между |
| 连锁反射 | цепной рефлекс |
| Y连锁基因 | Y-сцепленный ген |
| X连锁基因 | Х-сцепленный ген |
| 连锁缝合 | непрерывный замыкающий шов |
| Y连锁遗传 | Y-сцепленная наследственность |
| Y连锁遗传 | Y-сцепленное наследование |
| X连锁隐性遗传 | Х-сцепленное рецессивное наследование |
| X连锁鱼鳞病类固醇硫酸酯酶缺乏症 | дефицит стероидной сульфатазы |
| X连锁鱼鳞病类固醇硫酸酯酶缺乏症 | Х-сцепленный ихтиоз |
| 连骨术 | остеосинтез |
| 长期连续照射 | продолжительное облучение |
| 间隙连接 | щелевые контакты |
| 阿波利托氏连续缝合术 | непрерывный шов Апполито |
| 颅侧丘连合 | спайка верхних мозговых холмиков |
| 颏胸粘连 | стернальная подбородочная адгезия |
| 颏颈粘连 | шейно-подбородочное сращение |
| 食管胃连接处 | переход пищевода в желудок |
| 马尾粘连 | спайка конского хвоста |
| 骨连接不正 | неправильное срастание тканей после повреждения |
| 骨连结 | костное соединение |
| 骨连结 | исцеление |
| 骨不连接 | несращение кости |
| 黄连次碱 | коптии |
| 黄连汤 | лечебный отвар из корневища коптиса (Coptidis Rhizoma) |
| 黄连碱 | коптисин |
| 鼓膜砧骨连接术 | мирингоинкудопексия |
| 鼓膜砧骨迷路连接术 | тимпано-инкудо-лабиринто-пексия |
| 鼓膜砧骨镫骨连接术 | тимпано-инкудо-стапедиопексия |
| 鼓膜迷路连接术 | тимпано-лабиринто-пексия |
| 鼓膜镫骨连接术 | мирингостапедиопексия |
| 鼻腔粘连 | синехии полости носа |
| 鼻咽粘连 | носоглоточная адгезия (спайка) |
| 鼻腔粘连 | спайка носовой полости |
| 鼻腔粘连 | адгезия носовой полости |
