 |
| Chinese | Russian |
| 系统互连 | система связей |
| 连络具 | средство связи |
| 连续性负荷 指污染物于传输介质中以稳定速率流动的数量或质量，与突然或剧烈流入相反。 | постоянное загрязнение (Количество загрязняющего вещества, содержащееся в составе переносчика, поступающее с регулярной скоростью, в отличие от неожиданного и значительного выброса) |
| 连锁管理 管理、组织和计划材料或者商品在生产和分配这些不同阶段的流动，涉及到一个由卖方、供应商、制造商、分销商、零售商和其它贸易伙伴组成的网络。 | управление производственной цепочкой (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |