| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 万向接合万向节连接 | карданное соединение |
| med. | 上丘脑连合 | эпиталамическая спайка |
| gen. | 与政府部分叛军勾连聚合 | войти в сговор с частью мятежных правительственных войск |
| tech. | 与独立传感器连接的耦合部分 | блок связи с автономными датчиками |
| tech. | 两合连杆 | разъёмный шатун |
| med. | 主动脉瓣连合部切开术 | аортальная комиссуротомия |
| econ. | 信用合作社的连锁制 | система связей |
| gen. | 偏心接合偏心连结 | внецентренное соединение |
| med. | 僧帽瓣连合部切开术 | митральная комиссуротомия |
| construct. | 凹槽连结梢钉接合 | соединение шипом |
| gen. | 切断-再连合模型 | разрыв-воссоединение-модель |
| anat. | 前连合 | передняя комиссура |
| anat. | 前连合 | передняя спайка |
| med. | 前连合 | передняя коммиссура |
| med. | 前连合喉裂开术 | ларингэктомия для передней комиссуры |
| gen. | 功能交连组合 | блок сопряжения функций |
| med. | 半膜粘连带综合征肢体某部呈索状环状凹陷紧缩犹如扎带的压痕，伴局部发育欠缺 | ADAM-комплекс |
| med. | 半膜粘连带综合征肢体某部呈索状环状凹陷紧缩犹如扎带的压痕，伴局部发育欠缺 | синдром амниотических перетяжек |
| pipes. | 单面连接单侧接合 | одностороннее соединение |
| tech. | 双螺杆连续混合机 | смеситель двухшнековый непрерывного действия |
| food.ind. | 双连混合机 | сдвоенный смеситель |
| construct. | 叠合连接 | фальцевое соединение |
| gen. | 句子的无连接词组合 | бессоюзные соединения предложения |
| med. | 可拆线连续皮内缝合 | удаляемый непрерывный внутрикожный шов |
| tech. | 合交连盘 | диск связи |
| busin. | 合同有效期连带责任 | обязательство, связанное с закрытием контракта |
| ling. | 合成连接词 | составной союз |
| gen. | 合成连接词 | составный союз |
| med. | 后连合 | задняя спайка |
| tech. | 唇连合 | спинка губ |
| gen. | 围食道连合 | окологлоточное нервное кольцо |
| chem. | 复合连接 | сложное соединение |
| ling. | 复合连接词 | сложный союз |
| gen. | 复合连用词 | сложносоединённое слово |
| med. | 大网膜粘连综合征 | спаечный синдром большого сальника |
| med. | 大网膜粘连综合征 | синдром сальника адгезия |
| med. | 大网膜粘连综合征 | гигантоклеточный рак |
| med. | 失连接综合征大脑不同部位联系中断所致的一类综合征 | синдром отключения |
| gen. | 夹合连接 | схиндилёз |
| gen. | 夹合连接 | шиндилёз |
| tech. | 套管连接套筒接合 | соединение муфтой |
| med. | 子宫腔粘连综合征 | синдром Ашера (блефарохалазис, «двойная губа», припухание губ в результате хронического отёка, струма) |
| med. | 子宫腔粘连综合征 | синдром Ашермана (внутриматочные спайки по́сле выскабливания, миомэктомии или длительного ношения пессариев) |
| gen. | 巴什基里亚-奥连堡林业与制材工业联合公司 | Башорлес Объединение Башкирско-Оренбургской лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 巴什基里亚—奥连堡林业与制材工业联合公司 | Объединение Башкирско-Оренбургской лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 带有从属连续副句的复合句 | сложные предложения с придаточными подчинительно-присоединительными |
| gen. | 带连接词和关联词的复合句 | сложное предложение с союзом и союзным словом |
| gen. | 带连接词成语性组合 | союзные фразеологические сочетания |
| qual.cont. | 并串联混合连接法 | параллельно-последовательное соединение |
| microel. | 异径连接异型接合 | переходное соединение |
| gen. | 弯合构架式连接 | соединение с высадкой набора |
| med. | 心包膈肌粘连综合征 | симптомокомплекс, обусловленный сращениями между перикардом и диафрагмой |
| mining. | 扭合连接 | соединение внакрутку |
| tech. | 拧合前在连接处涂抹油膏 | наносить пасту на соединение перед свинчиванием |
| mining. | 捻拧连接扭合连接 | соединение внакрутку |
| tech. | 接合器连接器 | включающее приспособление |
| comp. | 接合点连接点 | точка соединения |
| el. | 接合连接 | сращивание проводов |
| tech. | 接合零件连接器件 | соединительная деталь |
| tech. | 摩擦离合器摩擦连接器 | фрикционное сцепление |
| med. | 整合素连接激酶 | интегрин-связанная киназа |
| tech. | 旋转接合旋转连接器 | поворотное соединение |
| tech. | 旋转接头旋转接合转动连结 | вертлюжное соединение |
| gen. | 无连接词复合句 | безсоюзное сложное предложение |
| gen. | 无连接词复合整体 | бессоюзное сложное целое |
| gen. | 无连词主从复合句 | бессоюзные сложно-подчинённые предложения |
| gen. | 无连词复合句 | бессоюзные сложные предложения |
| gen. | 无连词并列复合句 | бессоюзные сложно-сочинённые предложения |
| gen. | 日本建筑土会连合会 | японское объединение по строительным работам |
| gen. | 昌宁—孟连缝合带 | шовная зона Чаннин-Мэнлянь |
| tech. | 曲柄连杆组合 | кривошипно-шатунный механизм |
| gen. | 波导管混合连接 | гибридное волноводное соединение |
| tech. | 海马连合 | лира |
| tech. | 混合导弹连 | смешанная ракетная батарея |
| tech. | 混合接合组合连结 | комбинированное соединение |
| tech. | 混合火箭连 | смешанная ракетная батарея |
| oil.proc. | 混合计算机连接程序 | ХИКОЛ |
| tech. | 波导管 混合连接 | гибридное соединение |
| qual.cont. | 混合连接法 | параллельно-последовательное соединение |
| tech. | 混合连接法 | смешанное соединение |
| tech. | 滑动接合滑动连接 | скользящее соединение |
| el. | 熔结;粘合连接器 | стыковой соединитель |
| tech. | 燕尾榫头接合燕尾接合尾槽连接 | соединение в ласточкин хвост |
| el. | 电气回路段组合连接 | смешанное соединение участков электрической сети |
| tech. | 电磁离合器电磁连接器 | магнитная муфта |
| med. | 白质前连合 | передняя комиссура |
| med. | 睑缘粘连-外胚层发育不良-唇腭裂综合征 | синдром Хэй-Уэлса |
| tech. | 瞄准具离合器连杆 | тяга муфты прицела |
| gen. | 离合器连接软管 | соединительный шланг муфты сцепления |
| gen. | 离合器连接软管总成 | соединительный шланг муфты сцепления в сборе |
| gen. | 离合器连接钢管 | соединительная труба муфты сцепления |
| gen. | 离合器连接钢管总成 | соединительная труба муфты сцепления в сборе |
| med. | 穹隆连合 | комиссура свода |
| math. | 等度连续集合 | равностепенно непрерывное множество |
| med. | 粘连综合征 | адгезивный синдром |
| IT | 组合件间连结 | межблочное соединение |
| tech. | 组合连接 | комбинированное соединение |
| tech. | 组合连结 | комбинированное соединение |
| tech. | 结合连杆 | сочленённый шатун |
| dril. | 绞合连接 | шарнирная связь |
| tech. | 综合连结 | комбинированное соединение |
| gen. | 缝隙耦合连接 | соединение с целевой связью |
| IT | 耦合矩阵连通矩阵 | матрица связи |
| gram. | 联合连接词 | соединительный союз |
| med. | 胆囊-结肠肝曲粘连综合征 | синдром Вербрика |
| med. | 胆囊-结肠肝曲粘连综合征 | синдром печёночного перегиба ободочной кишки |
| med. | 胆囊-结肠肝曲粘连综合征 | обусловленный спайками между печёночным угло́м ободочной кишки и желчным пузырём |
| nano | 胶合焊接连接 | клеесварное соединение |
| med. | 脊髓前连合切断术 | передняя комиссуротомия спинного мо́зга |
| tech. | 自动连续接合装置 | автоматическое повторное включение |
| tech. | 自动驾驶仪离合器连杆 | тяга муфты автопилота |
| el. | 自由耦合连接器端子 | соединитель со свободным расцеплением |
| el. | 自由耦合连接器端子 | соединитель "кабель- кабель" |
| med. | 舌后唇粘连缝合术 | операция по разделению языка от губ |
| tech. | 航天器接合器的连接 | крепление переходного отсека космического летательного аппарата |
| tech. | 螺栓接合螺栓连接 | болтовой соединение |
| gen. | 连合 | сплочение |
| gen. | 连合 | союз |
| oil.proc. | 连合 | непрерывность |
| mech.eng. | 连合 | коммиссура (指神经) |
| gen. | 连合 | соединённый |
| gen. | 连合 | совместный |
| gen. | 连合 | слитный |
| gen. | 连合 | спайка |
| gen. | 连合 | соединение |
| gen. | 连合 | комиссура |
| gen. | 连合 | общий |
| gen. | 连合 | слияние |
| gen. | 连合 | смыкаться |
| med. | 连合 | коммиссура |
| gen. | 连合 | связываться |
| gen. | 连合 | сплачиваться |
| tech. | 连合 | сцепление |
| tech. | 连合 | сцепка |
| gen. | 连合 | соединяться |
| law | 连合债务 | солидарное долговое обязательство |
| law | 连合债务 | коллективное долговое обязательство |
| construct. | 连合凸缘 | двойной фланец |
| math. | 连合分布 | совместное распределение |
| gen. | 连合切开刀 | комиссуротом |
| gen. | 连合式 | соединительная модель словосложения |
| tech. | 连合活字 | логотип |
| med. | 连合管 | соединяющий проток |
| med. | 连合纤维 | комиссуральные нервные волокна |
| mus. | 连合线 | лига (нотный знак) |
| med. | 连合细胞 | комиссуральная клетка |
| gen. | 连合细胞 | гетеромерные клетки |
| gen. | 连合适 | копулятивная модель |
| gen. | 连合适 | сочинительная модель |
| gen. | 连合部切开术 | комиссуротомия |
| med. | 连合间线 | субкомиссуральная линия |
| mus. | 连合音符 | связная нотная группа |
| mus. | 连合音符 | лигатура |
| bank. | 连带合同 | договор, предусматривающий солидарную ответственность должников |
| chem. | 连带度缔合度 | степень ассоциации |
| gen. | 连接合流超几何函数 | смежная конфлюентная гипергеометрическая функция |
| med. | 连接复合体 | соединительный комплекс |
| tech. | 连接接合子 | соединительная муфта |
| oil.proc. | 连接离合器 | муфта включения |
| gen. | 连接闭合处 | замкнутое место соединения |
| tech. | 连环集合 | сбор на петле |
| tech. | 连结锥、离合器锥 | конус сцепления |
| tech. | 连续动作混合器 | смеситель непрерывного действия |
| corp.gov. | 连续合同 | непрерывный контракт |
| law | 连续性合同 | длящийся договор |
| tech. | 连续摺合图 | карта, сложенная "гармошкой" |
| tech. | 连续摺合图 | карта, складывающаяся "гармошкой" |
| gen. | 连续染色联合机 | аппарат для непрерывного или проходного крашения |
| med. | 连续浆肌层内翻缝合 | шов Кушинга |
| med. | 连续浆肌层内翻缝合 | непрерывный серозно-мышечный кишечный шов |
| med. | 连续焊缝连续缝合 | непрерывный шов |
| busin. | 连续的合同 | непрерывный договор |
| med. | 连续缝合 | непрерывный шов |
| med. | 连续缝合法 | непрерывный шов |
| polym. | 连续聚合 | непрерывная полимеризация |
| textile | 连续聚合装置 | аппарат непрерывной полимеризации |
| tech. | 连续聚合装置例如：АНП-5,5 | аппарат непрерывной полимеризации |
| gen. | 连衣裙姐姐穿合适 | платье сестре подходит |
| gen. | 连衣裙穿在她身上很合身 | платье сидит на ней прекрасно |
| gen. | 连衣裙适合 | платье пойдёт |
| gen. | 连衣裙适合...身材 | платье сидит по чьей-л. фигуре |
| gen. | 连贯地把各个别思绪汇合在一起 | связно и последовательно развивать отдельные мысли |
| math. | 连通复合体 | связный комплекс |
| med. | 连锁缝合 | непрерывный замыкающий шов |
| gen. | 铆焊混合连接 | комбинированное клёпно-сварное соединение |
| math. | 闭合连续 t 检验 | ти-тест замкнутой последовательности |
| math. | 闭合连续方案 | схема замкнутой последовательности |
| stat. | 闭合连续t检验 | ти-тест замкнутой последовательности |
| med. | 阿波利托氏连续缝合术 | непрерывный шов Апполито |
| med. | 颅侧丘连合 | спайка верхних мозговых холмиков |
| gen. | 黑连衣裙她穿很合适 | чёрное платье ей очень идёт |
