远 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 远 | all forms

Chinese	Russian
任重而道远	долгое время нести тяжёлую ответственность
任重道远	долгое время нести тяжёлую ответственность
出远门	пуститься в дальний путь
出远门	отправиться в дальние края
好高务远	зарываться
好高务远	забегать вперёд
好高务远	браться за дело не по силам
好高务远	заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами
好高务远	отрываться от жизни
好高骛远	зарываться
好高骛远	заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами
好高骛远	забегать вперёд
好高骛远	браться за дело не по силам
好高骛远	отрываться от жизни
好高鹜远	зарываться
好高鹜远	заниматься пока ещё не актуальными далёкими задачами
好高鹜远	браться за дело не по силам
好高鹜远	забегать вперёд
好高鹜远	отрываться от жизни
室迩人远	тоска в разлуке
山高水远	далеко
山高水远	дальняя дорога
志存高远	высокие порывы
志存高远	иметь возвышенные устремления
思深忧远	предусмотрительный
思深忧远	дальновидный
日暮途远	к закату жизни не достигнуть достойного положения
淡泊以明志，宁静以致远	оставаться спокойным и уравновешенным, чтобы чего-то добиться
淡泊以明志宁静以致远	в знач. не стремиться к славе и богатству, чтобы проявить свои честолюбивые помыслы
淡泊以明志宁静以致远	оставаться спокойным и уравновешенным, чтобы чего-то добиться
淡泊以明志，宁静以致远	в знач. не стремиться к славе и богатству, чтобы проявить свои честолюбивые помыслы
澹泊明志，宁静致远	оставаться спокойным и уравновешенным, чтобы чего-то добиться
澹泊明志，宁静致远	в знач. не стремиться к славе и богатству, чтобы проявить свои честолюбивые помыслы
离山窵远	за тридевять земель
臭名远扬	плохая слава
臭名远扬	печально известный
臭名远扬	дурная репутация
臭名远扬	пресловутый
近悦远来	благоденствие своего народа привлекает в страну других
远涉重洋	странствовать по морям-океанам
远涉重洋	отправляться в дальнее плавание
远涉重洋	ходить за далёкие моря
远看是美景，近看想报警	издали это нечто, вблизи ничто
远看是美景，近看想报警	издали — прекрасно, вблизи — ужасно
远走高飞	бежать от бедствий в далёкие края
长驾远驭	осуществлять далеко идущие планы
长驾远驭	замахиваться на большее
长驾远驭	управлять отдалёнными землями
高眺远瞩	быть прозорливым
高眺远瞩	быть дальновидным
高眺远瞩	смотреть далеко вперёд
高瞻远瞩	быть дальновидным
高瞻远瞩	быть прозорливым

Get short URL