| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 两个远程照明灯 | две для дальнего света |
| mil. | 中远程核力量 | ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном |
| mil. | 全球远程通讯系统 | глобальная система дальней связи |
| gen. | 再生器远程控制台 | пульт дистанционного контроля регенераторов |
| avia. | 创记录飞行的远程飞机 | рекордный дальний самолёт |
| gen. | 前程远大 | далеко пойти |
| gen. | 前程远大 | иметь блестящее будущее |
| tech. | 劳兰远程无线电导航系统 | Лоран |
| gen. | 北极远程侦察机 | дальний арктический разведчик (самолет) |
| gen. | 匹配设备远程监控 | дистанционный контроль согласующих устройств |
| tech. | 双曲线远程无线电导航 | гиперболическая дальняя радионавигация |
| tech. | 双曲线远程无线电导航系统 | система дальней гиперболической радионавигации |
| gen. | 可编程远程通信控制部件 | программируемый мультиплексор передачи данных |
| gen. | 台卡远程连续波相位双曲线无线电导航 | фазовая дальняя радионавигация |
| gen. | 史〉远程轰炸机师 | дивизия дальних бомбардировщиков < <-> |
| gen. | 四喷气发动机远程班机 | аеролиния с четырьмя реактивными двигателями |
| gen. | 国际远程教育中心 | Международный центр дистанционного обучения |
| gen. | 地质远程倾斜声纳 | геологический наклонный гидроакустический локатор с большой дальностью |
| mil. | 地面远射程火箭 | наземная ракета дальнего действия |
| avia. | 地面远程领航设备 | средства земного обеспечения самолётовождения дальней навигации |
| gen. | 地面远射程火箭 | наземная ракета дальнего действия |
| gen. | 基本远程通信存取法 | базисный метод доступа для каналов связи |
| gen. | 多波段远程通信系统 | многоканальные телекоммуникационные системы |
| tech. | 大功率远程警戒雷达 | мощная радиолокационная станция дального обнаружения |
| shipb. | 大功率远程警戒雷达站 | мощный станция дальнего обнаружения |
| tech. | "奥地耳"超远程雷达 | цифровая радиолокационная станция |
| shipb. | 强力远程警戒站 | мощная станция дальнего обнаружения |
| gen. | 悬挂式远程喷灌机 | дождеватель дальнеструйный навесной |
| gen. | 放弃远程旅行 | отказаться от дальнего путешествия |
| gen. | 数据远程处理系统 | система телеобработки данных |
| gen. | 暂停远程导弹试验 | мораторий на испытание ракет большой дальности |
| mil. | 最大远射程 | наибольшая дальнобойность |
| gen. | 最远航程射程 | максимальная дальность полёта 或 стрельбы |
| tech. | 机载雷达远程探测系统 | бортовая радиолокационная система дальнего обнаружения |
| gen. | 水下远程导弹系统 | система ракет дальнего действия, запускаемых из подводного положения |
| gen. | 流体动力远程力 | дальнодействующая гидродинамическая сила |
| avia. | 海军远程侦察机 | морской дальний разведчик |
| tech. | 海军远程侦察机 | Морской дальний разведчик |
| gen. | 海军远程侦察机 | морской дальний разведчик (самолет) |
| tech. | 海军远程轰炸机 | морской дальний бомбардировщик |
| gen. | 海军远程轰炸机 | дальний морской бомбардировщик |
| gen. | 潜射远程飞航式导弹，水下发射远程飞航式导弹 | крылатая ракета с подводным стартом и большой дальностью полёта |
| nautic. | 火炮远射程 | дальнобойность орудия |
| gen. | 甚高频远程早期预警雷达 | сверхвысокочастотная станция дальнего радиолокационного обнаружения |
| gen. | 红外远程警戒 | дальнее обнаружение с помощью инфракрасных лучей |
| nautic. | 续航力大的舰船，远程船 | корабль с большой дальностью плавания |
| gen. | 罗兰远距导航远程导航 | дальний навигация Лоран |
| avia. | 航空远程通信系统 | авиационная телекоммуникационная система |
| gen. | 航空兵突击群完成远程奔袭编队的空中加油 | Авиационная штурмовая группа осуществляет заправку в воздухе атакующей авиационной группы, летающей на дальние расстояния |
| fishery | 船舶远程识别和跟踪系统 | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| tech. | 虚拟远程通信访问法 | виртуальный телекоммуникационный метод доступа |
| tech. | 虚拟远程通信访问法虚拟远程通信存取法 | виртуальный телекоммуникационный метод доступа |
| mil. | 表定远射程 | табличная дальнобойность |
| mil. | 表尺远射程 | прицельная дальнобойность |
| gen. | 计算机远程通信网 | компьютерная далёкая коммуникативная сеть |
| gen. | 课题对话远程输入 | диалоговый удаленный ввод заданий |
| tech. | 超远程不着陆飞行 | сверхдальний беспосадочный перелёт |
| gen. | 超远程主机 | дистанционная гвм |
| tech. | 超远程导弹 | сверхдальнобойный снаряд |
| tech. | 超远程导弹 | снаряд с очень большой дальностью действия |
| tech. | 超远程导弹 | управляемый реактивный снаряд сверхдальнего действия |
| nautic. | 超远程导弹 | сверхдальняя ракета |
| tech. | 超远程探测 | сверхдальнее обнаружение |
| tech. | 超远程探测 | сверхдальнее обнаруживание |
| gen. | 超远程探测 | сверхдальнее обнаружение обнаруживание |
| tech. | 超远程的 | сверхдальний |
| tech. | 超远程轰炸机 | сверхдальний бомбардировщик |
| tech. | 超远程附加油箱 | дополнительный топливный бак для полёта на большую дальность |
| tech. | 超远程雷达 | РЛС сверхдальнего действия |
| gen. | 超远程雷达站 | радиолокационная станция сверхдальнего действия |
| tech. | 超声速远程轰炸机 | сверхзвуковой дальний бомбардировщик |
| tech. | 超声速远航程民航运输机 | сверхзвуковой гражданский транспорт большой дальности полёта |
| gen. | 超声速远距离航程民用运输机 | сверхзвуковой гражданский транспорт большой дальности полёта |
| mil. | 超远射程的 | сверхдальнобойный |
| mil. | 超远射程炮 | сверхдальнобойное орудие |
| tech. | 超远射程的 | сверхдальний |
| tech. | 超远射程的 | сверхдальнобойный (指导弹、炮弹等) |
| mil. | 超远射程的 | сверхдальнобойный |
| gen. | 跑远程 | ехать в дальний путь |
| gen. | 较远的射程 | сравнительно большая дальность стрельбы |
| gen. | 远东建筑工程联合公司 | Дальневосточное строительное объединение |
| gen. | 远东水利工程与土壤改良科学研究所 | Дальневосточный научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| gen. | 远大前程 | широкие горизонты |
| gen. | 远大前程 | большие перспективы |
| gen. | 远大的前程 | грандиозная перспектива |
| gen. | 远大的前程 | большая карьера |
| gen. | 远大的前程 | огромное будущее |
| gen. | 远大的前程 | большое будущее |
| gen. | 远大的前程 | большая будущность |
| mil. | 远射程 | дальнобойность |
| gen. | 远射程 | дальний радиус действия |
| gen. | 远射程人工降雨机 | дальнеструйная дождевалка |
| gen. | 远射程人工降雨机 | дальнеструйный аппарат |
| tech. | 远射程工人降雨设备 | дальнеструйная дождевальная установка |
| mil. | 远射程式高空导弹 | высотная ракета «Лонгшот» |
| gen. | 远射程式高空导弹 | высотная ракета "Лонгшот" (Великобритания) |
| mil. | 远射程榴弹 | дальнобойная граната |
| mil. | 远射程火炮 | дальнобойное орудие |
| gen. | 远射程火炮 | орудие дальнего боя |
| avia. | 远射程火箭 | ракета дальнего действия |
| mil. | 远射程火箭炮兵 | дальнобойная реактивная артиллерия |
| gen. | 远射程炮 | дальнобойная пушка |
| gen. | 远射程炮 | дальнобойное орудие |
| mil. | 远射程炮兵 | дальнобойная артиллерия |
| gen. | 远射程炮兵 | артиллерия дальнего действия |
| tech. | 远射程的 | дальнобойный |
| tech. | 远射程的 | дальнеструйный |
| gen. | 远射程装药 | дальнобойный заряд |
| gen. | 远期工程 | перспективные работы |
| gen. | 远程 | большое расстояние |
| gen. | 远程 | удалённый |
| gen. | 远程 | далёкая дорога |
| gen. | 远程 | далёкий путь |
| gen. | 远程 | артиллерия дальнего действия (炮) |
| gen. | 远程 | дальний |
| gen. | 远程 | дальний путь |
| gen. | 远程上课 | удалённый урок |
| gen. | 远程上课 | удалённое занятие |
| gen. | 远程代客停车 | парковка с дистанционным управлением |
| gen. | 远程代客停车 | дистанционная парковка |
| gen. | 远程传讯式压力计 | манометр с телепередачей |
| gen. | 远程传送 | телепортировать |
| gen. | 远程传送 | телепортация |
| avia. | 远程传送器 | дистанционный датчик |
| gen. | 远程传送机 | телепорт |
| avia. | 远程位置传感器 | дистанционный индикатор положения |
| tech. | 远程作业 | дистанционное задание |
| gen. | 远程作战能力 | способность вести боевые действия на большом удалении |
| avia. | 远程作战航空兵 | авиация дальнего действия |
| mil. | 远程侦察 | глубинная разведка |
| mil. | 远程侦察 | дальняя разведка |
| mil. | 远程侦察飞机大队 | дальняя разведывательная эскадрилья |
| avia. | 远程侦察飞机大队 | дальняя развёдывательная эскадрилья |
| avia. | 远程侦察机 | самолёт глубокой разведки |
| tech. | 远程侦察机 | дальний разведчик |
| avia. | 远程侦察机 | дальний самолёт-разведчик |
| avia. | 远程侦察机 | дальняя разведывательная авиация |
| mil. | 远程侦察机 | дальний разведывательный самолёт |
| gen. | 远程海上侦察机 | морской дальний разведчик |
| gen. | 远程侦察机 | дальние разведчики |
| avia. | 远程侦察水上飞机 | гидросамолёт дальней разведки |
| avia. | 远程侦察航空兵 | дальняя разведывательная авиация |
| mil. | 远程侦察航空兵团 | дальний разведывательный авиационный полк |
| avia. | 远程侦察航空兵团 | дальнеразведывательный авиационный полк |
| avia. | 远程侦察航空兵团 | дальний разведывательный авиаполк |
| avia. | 远程侦察航空兵大队 | дальняя разведывательная авиаэскадрилья |
| gen. | 远程侦察航空兵大队 | дальнеразведывательная авиационная эскадрилья |
| gen. | 远程侦察航空兵独立团 | Отдельный дальнеразведывательный авиационный полк |
| gen. | 远程侦察航空兵独立大队 | Отдельная дальнеразведывательная авиационная эскадрилья |
| gen. | 远程侦察飞机大队 | дальняя разведывательная эскадрилья |
| gen. | 远程信息处理技术 | вычислительная техника с дистанционной передачей данных |
| gen. | 远程信息处理装置 | ~ + чего устройство телеобработки |
| comp. | 远程信息技术 | интегрированные средства обработки и передачи информации |
| comp. | 远程信息技术 | интегрированные информационные средства |
| gen. | 远程假脱机操作 | дистанционная перекачка |
| avia. | 远程入侵飞机 | самолёт глубокого вторжения |
| gen. | 远程兵器 | дистанционное оружие |
| tech. | 远程列车 | дальний поезд |
| tech. | 远程列车 | поезд дальнего следования |
| gen. | 远程利器 | дистанционное оружие |
| gen. | 远程办公 | работа на дому |
| gen. | 远程办公 | дистанционная работа |
| gen. | 远程办公 | удалённая работа |
| gen. | 远程区域污染监测系统 | система дистанционного контроля загрязнений площадки |
| med. | 远程医学教育 | долгосрочное медицинское образование |
| med. | 远程医疗 | дистанционная медицина |
| gen. | 远程医疗 | лечение через современные средства информации |
| comp. | 远程协助 | удаленный помощник |
| gen. | 远程单位 | стрелковый юнит |
| avia. | 远程原子武器飞机 | дальняя атомоносная авиация |
| avia. | 远程原子航空兵 | дальняя атомоносная авиация |
| gen. | 远程双曲线导航系统 | система хлоранх |
| tech. | 远程双曲线无线电导航系统 | система дальней гиперболической радионавигации |
| gen. | 远程反舰火箭 | дальнобойная противокорабельная ракета |
| tech. | 远程启动 | дистанционный пуск |
| gen. | 远程启动设备 | устройство дистанционного запуска |
| gen. | 远程咨询 | удаленная консультация |
| gen. | 远程喷枪 | дальнобойный брандсбойт |
| avia. | 远程喷气式飞机 | реактивный самолёт с большой дальностью полёта |
| gen. | 远程喷灌机 | дальнеструйный дождеватель |
| tech. | 远程喷灌装置 | дальнеструйная дождевальная установка |
| gen. | 远程喷灌装置 | дальноструйная дождевальная установка |
| gen. | 远程坦克 | ~ + чего танк дальнего действия |
| gen. | 远程坦克支援 | поддержка танками дальнего действия |
| tech. | 远程型 | вариант большой дальности |
| gen. | 远程声场 | акустическое поле в дальней зоне |
| gen. | 远程处理 | удаленная обработка |
| tech. | 远程处理系统 | система телеобработки |
| tech. | 远程多级固体燃料火箭 | пороховая многоступенчатая ракета дальнего действия |
| tech. | 远程多级火药燃料火箭 | пороховая многоступенчатая ракета дальнего действия |
| tech. | 远程多路无线电通信系统 | система дальней многоканальной радиосвязи |
| gen. | 远程大炮 | дальнобойная артиллерия |
| tech. | 远程宇宙航行器 | космический летательный аппарат для дальнего космического полёта |
| tech. | 远程宇宙通信天线 | антенна дальней космической связи |
| tech. | 远程宇宙飞行 | дальний космический полёт |
| tech. | 远程客流 | дальний пассажиропоток |
| gen. | 远程宽体客机 | широкофюзеляжный дальнемагистральный самолёт |
| gen. | 远程宽机身客机 | широкое -тело воздушного лайнера длинной транспортировки |
| avia. | 远程对空监测雷达 | РЛС дальнего действия |
| avia. | 远程对空联络波道 | самолётный канал дальней связи |
| avia. | 远程对空联络通路 | самолётный канал дальней связи |
| mil. | 远程对空警戒雷达站 | РЛС дальнего обнаружения воздушных целей |
| gen. | 远程对空警戒雷达站 | РЛС дальнего обнаружения воздушных целей |
| avia. | 远程导弹 | ракета дальнего действия |
| mil., mil., artil. | 远程导弹 | дальнобойная ракета |
| avia. | 远程导弹 | ракета дальнего радиуса действия |
| gen. | 远程导弹 | дальняя ракета |
| gen. | 远程导弹 | ~ + чего ракета дальнего действия |
| gen. | 远程战略导弹 | глобальная ракета |
| gen. | 远程导弹制导 | управление ракетой дальнего действия |
| gen. | 远程导弹计划 | план дальнобойного управляемого снаряда |
| avia. | 远程导航 | дальняя навигация |
| gen. | 远程导航电台群 | цепочка станций Лоран |
| gen. | 远程导航系统 | электронная навигационная система Лорана |
| gen. | 远程射击 | стрельба на большие дистанции |
| gen. | 远程射击 | огонь широкого диапазона |
| gen. | 远程巡洋舰 | дальний крейсер |
| gen. | 远程巡洋舰 | крейсер дальнего действия |
| mil. | 远程巡航导弹 | крылатая ракета большой дальности |
| nautic. | 远程巡逻 | дальний дозор |
| mil. | 远程布雷系统 | система дистанционного минирования |
| nautic. | 远程布雷舰 | эскадренный минный заградитель |
| avia. | 远程干线飞机 | дальнемагистральный самолёт |
| tech. | 远程序参数 | параметр дальнего порядка |
| tech. | 远程炮弹 | дальнобойный снаряд |
| tech. | 远程弹道导弹 | баллистический снаряд дальнего действия |
| tech. | 远程弹道导弹 | дальнобойный баллистический снаряд |
| mil. | 远程弹道导弹 | баллистическая ракета дальнего действия |
| mil. | 远程弹道导弹 | баллистическая ракета большой дальности |
| mil. | 远程弹道导弹弹道火箭 | баллистическая ракета большой дальности |
| tech. | 远程弹道火箭 | баллистическая ракета дальнего действия |
| gen. | 远程弹道火箭 | баллистическая ракета большой дальности |
| tech. | 远程弹道火箭弹 | дальний баллистический ракетный снаряд |
| mil. | 远程弹道火箭远程弹道导弹远距弹道火箭 | баллистическая ракета дальнего действия |
| gen. | 远程弹道试验弹 | баллистический снаряд дальнего действия |
| tech. | 远程待发机构 | механизм дальнего взведения |
| gen. | 远程想法交流 | передача мыслей на расстоянии |
| tech. | 远程成批终端 | дистанционный пакетный терминал |
| gen. | 远程战区核力量 | ядерной силы театра военных действий дальнего радиуса |
| avia. | 远程战斗机 | истребитель дальнего действия |
| gen. | 远程战术导弹 | тактический управляемый снаряд дальнего действия |
| tech. | 远程战略侦察出动 | вылет на дальнюю стратегическую разведку |
| gen. | 远程战略侦察出动 | неудачный боевой на дальнюю стратегическую разведку |
| tech. | 远程战略导弹 | глобальная ракета |
| tech. | 远程截击 | перехват на больших дальностях |
| tech. | 远程截击机 | истребитель дальнего перехвата |
| tech. | 远程截击机 | дальный перехватчик |
| tech. | 远程截击机 | дальний истребитель-перехватчик |
| gen. | 远程截击火力系统 | огневой комплекс дальнего перехвата |
| gen. | 远程打击 | наносить дальние удары |
| comp. | 远程打印设备 | устройство дистанционной печати |
| gen. | 远程打印设备控制 | управление устройством дистанционной печати |
| comp. | 远程批处理终端 | терминал пакетной обработки |
| gen. | 远程技术直达列车 | дальний технический маршрут |
| tech. | 远程护航从起飞机场 | сопровождение на большой дальности |
| tech. | 远程护航 | дальнее сопровождение |
| tech. | 远程护航战斗机 | истребительная авиация дальнего сопровождения |
| tech. | 远程护航歼击机 | истребительная авиация дальнего сопровождения |
| avia., hist. | 远程护航歼击机 | дальний истребитель сопровождения |
| avia. | 远程护航歼击机战斗机 | истребительная авиация дальнего сопровождения |
| avia. | 远程护航歼击航空兵 | истребительная авиация дальнего сопровождения |
| mil. | 远程护送 | дальнее сопровождение |
| tech. | 远程探测 | дальнее обнаружение |
| mil. | 远程探测搜索 | дальнее обнаружение |
| tech. | 远程探测 | дальнее обнаруживание |
| gen. | 远程探测 | дальное обнаружение |
| tech. | 远程探测预警信号 | сигнал дальнего раннего предупреждения |
| tech. | 远程探测预警信号 | сигнал дальнего обнаружения |
| tech. | 远程探测勤务 | служба дальнего обнаружения |
| tech. | 远程探测卫星 | спутник дальнего обнаружения |
| gen. | 远程探测系统 | система дальнего обнаружения |
| tech. | 远程探测雷达系统 | цепь РЛС дальнего обнаружения |
| gen. | 远程探照灯用于军事 | прожектор дальнего действия |
| comp. | 远程控制 | дистанционное управление |
| tech. | 远程控制 | управление на расстоянии |
| comp. | 远程控制 | удаленный контроль |
| tech. | 远程控制台 | дистанционный пульт |
| tech. | 远程控制接口 | дистанционный интерфейс |
| mil. | 远程控制系统 | дистанционная система управления |
| gen. | 远程搜索 | дальное обнаружение |
| avia. | 远程搜索机 | поисковый самолёт дальнего действия |
| mil. | 远程搜索站 | станция дальнего обнаружения |
| tech. | 远程搜索航天器 | космический летательный аппарат дальнего обнаружения |
| tech. | 远程搜索雷达 | радиолокатор дальнего обнаружения |
| gen. | 远程搜索雷达站 | обзорный радиолокационная станция дальнего действия |
| comp. | 远程操作 | удаленное управление компьютером по сети (например через radmin, teamviewer, RDC и т.п.) |
| gen. | 远程攻击 | стрелковая атака |
| gen. | 远程攻击 | дальняя атака |
| tech. | 远程效应 | дальное действие |
| gen. | 远程教学培训 | изучение расстояния и подготовка |
| gen. | 远程教学高校校际中心 | Международный центр дистанционного обучения |
| gen. | 远程教育 | дистанционное обучение |
| gen. | 远程教育系统 | система дистанционного образования |
| gen. | 远程数传机 | блок дистанционной передачи данных |
| tech. | 远程数据处理 | телеобработка |
| gen. | 远程数据处理的顺序存取法 | последовательный метод доступа при дистанционной обработке данных |
| tech. | 远程旅客 | пассажир дальнего следования |
| gen. | 远程旅游 | длинное путешествие |
| gen. | 远程无线电定位飞机基地 | база самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| shipb. | 远程无线电定向仪 | радиопеленгатор дальнего действия |
| shipb. | 远程无线电定向台 | радиопеленгатор дальнего действия |
| avia. | 远程无线电导航系统 | система дальней радионавигации |
| gen. | 远程智能控制 | дистанционное интеллектуальное управление |
| gen. | 远程智能控制 | дистанционное компьютерное управление |
| nautic. | 远程有翼火箭 | крылатая ракета дальнего действия |
| mil. | 远程机动 | дальний переход |
| gen. | 远程机动 | марш-бросок |
| gen. | 远程查询 | дистанционная справочная служба |
| comp. | 远程桌面 | удаленный рабочий стол |
| mil. | 远程武器 | дальнобойное оружие |
| gen. | 远程武器 | оружие дальнего боя |
| gen. | 远程武装无人机 | ударные БПЛА дальнего радиуса действия |
| tech. | 远程歼击机 | истребитель дальнего действия |
| tech. | 远程歼击机 | дальний истребитель |
| avia. | 远程歼击机团 | авиационный полк дальних истребителей |
| avia. | 远程歼击航空兵团 | авиационный полк дальних истребителей |
| gen. | 远程歼击航空兵团 | дальнеистребительный авиационный полк |
| gen. | 远程歼击航空兵大队 | дальнеистребительная авиационная эскадрилья |
| tech. | 远程歼击轰炸机 | дальний истребитель-бомбардировщик |
| gen. | 远程测试 | удалённое тестирование |
| gen. | 远程海军航空兵反潜部队 | противолодочные формирования морской авиации дальнего действия |
| gen. | 远程液压控制装置 | блок дистанционного гидравлического управления |
| gen. | 远程滑雪比赛 | лыжный пробег |
| gen. | 远程滑雪比赛 | пробег лыжников |
| mil. | 远程潜水舰 | подводная лодка дальнего действия |
| mil. | 远程潜水艇 | подводная лодка дальнего действия |
| mil. | 远程潜艇 | подводная лодка дальнего действия |
| mil. | 远程潜艇 | подводная лодка с большой дальностью плавания |
| gen. | 远程激光雷达 | лазерный локатор с большой дальностью действия |
| gen. | 远程火炮支援舰 | корабль дальней артиллерийской поддержки |
| mil., mil., artil. | 远程火箭 | дальнобойная ракета |
| tech. | 远程火箭 | ракета дальнего действия |
| gen. | 远程火箭 | ~ + чего ракета дальнего действия |
| gen. | 远程火箭 | дальняя ракета |
| gen. | 远程火箭制导 | управление ракетой дальнего действия |
| tech. | 远程火箭试验场 | полигон для испытания ракет дальнего действия |
| tech. | 远程火箭运载机 | дальний ракетоносец |
| tech. | 远程火箭飞机 | ракетоплан дальнего действия |
| mil. | 远程炮弹 | дальнобойный снаряд |
| gen. | 远程炮弹 | снаряд дальнего действия |
| gen. | 远程电位 | потенциал дальнедействующих сил |
| gen. | 远程电势 | потенциал дальнедействующих сил |
| comp. | 远程登录 | удаленный доступ (remote login) |
| gen. | 远程登录协议 | стандартный протокол Интернет для удаленного терминала |
| tech. | 远程的 | дальний |
| gen. | 远程的 | дальнего действия |
| tech. | 远程监控 | дистанционный мониторинг |
| tech. | 远程监控 | дистанционный контроль |
| gen. | 远程监控 | дистанционное управление |
| gen. | 远程监测 | удаленное наблюдение |
| gen. | 远程监视 | удалённое наблюдение |
| avia. | 远程监视系统 | система дистанционного контроля |
| gen. | 远程直升飞机 | вертолёт дальнего действия |
| gen. | 远程直达列车 | маршрут на дальнее расстояние |
| gen. | 远程瞄准器 | прицел на дальние дистанции |
| gen. | 远程瞄准器 | дистанционный прицел |
| tech. | 远程碰撞 | дальнее столкновение |
| tech. | 远程离心泵 | дистанционный центробежный насос |
| comp. | 远程程序呼叫 | протокол RPC (для реализации модели распределённой работы системы "клиент-сервер") |
| comp. | 远程程序呼叫 | протокол дистанционного вызова процедур |
| tech. | 远程程序控制 | телеобработка |
| tech. | 远程空中探测 | дальнее воздушное обнаруживание |
| tech. | 远程空中探测 | дальнее воздушное обнаружение |
| gen. | 远程空中探测 | дальнее воздушное обнаружение обнаруживание |
| avia. | 远程空军团 | авиационный полк дальнего действия |
| tech. | 远程空袭作战 | война с нанесением воздушных ударов на больших дальностях |
| tech. | 远程空运 | воздушный транспорт большой дальности |
| tech. | 远程宇宙空间通信设备 | аппаратура дальней космической связи |
| gen. | 远程I/O站 | узел удалённого ввода-вывода |
| gen. | 远程I/O站 | станция удалённого ввода-вывода |
| comp. | 远程管理 | удаленное управление |
| tech. | 远程粒子 | длиннопробежная частица |
| avia., hist. | 远程纪录飞机安特-25飞机的标号 | рекордный дальний индекс самолета АНТ-25 |
| tech. | 远程终端 | дистанционный терминал |
| tech. | 远程终端机 | дистанционный терминал |
| tech. | 远程联络通路 | канал дальних связей |
| tech. | 远程航天器 | космический летательный аппарат для дальнего космического полёта |
| tech. | 远程航天通信 | дальняя космическая связь |
| tech. | 远程航天飞行 | дальний космический полёт |
| tech. | 远程航机 | воздушный лайнер с большой дальностью полёта |
| tech. | 远程航班 | дальний рейс |
| tech. | 远程航班 | рейс на большую дальность |
| avia. | 远程航空 | дальняя авиация |
| mil. | 远程航空兵队 | дальняя авиация |
| mil. | 远程航空兵队 | авиация дальнего действия |
| avia. | 远程航空兵 | дальняя авиация |
| avia. | 远程航空兵 | авиация дальнего действия |
| avia. | 远程航空兵团 | авиационный полк дальнего действия |
| gen. | 远程航空兵团 | авиационный полк дальней авиации |
| gen. | 远程航空兵大队 | авиационная эскадрилья дальнего действия |
| gen. | 远程航空兵师 | авиационная дивизия дальнего действия |
| avia. | 远程航空联系 | дальняя авиасвязь |
| avia. | 远程航空运输公司 | авиакомпания дальних перевозок |
| avia. | 远程航空运输公司 | авиакомпания дальних сообщений |
| gen. | 远程航线 | дальная линия |
| gen. | 远程航行 | дальнее плавание |
| tech. | 远程航行图 | карта для дальней навигации |
| tech. | 远程要求 | дистанционный запрос |
| gen. | 远程解脱机构 | механизм дальнего взведения |
| mil. | 远程警戒 | дальнее охранение |
| avia. | 远程警戒 | дальнее обнаружение |
| tech. | 远程警戒标示板 | планшет данных дальнего обнаружения |
| mil. | 远程警戒站 | станция дальнего обнаружения |
| tech. | 远程警戒雷达站 | радиолокационная станция РЛС дальнего обнаружения |
| tech. | 远程警戒雷达站 | радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| mil. | 远程警戒雷达站 | РЛС дальнего обнаружения |
| avia. | 远程警戒雷达远程搜索雷达 | радиолокатор дальнего обнаружения |
| comp. | 远程访问 | удалённый доступ |
| gen. | 远程访问产品 | продукты дистанционного доступа |
| gen. | 远程访问系统 | дистанционная система доступа |
| gen. | 远程访问设备 | оборудования дистанционного доступа |
| gen. | 远程诊断 | теледиагностирование |
| gen. | 远程询问 | дистанционный запрос |
| tech. | 远程转场外挂油箱 | перегоночный топливный бак |
| tech. | 远程轰炸 | бомбардировка целей на большом удалении |
| gen. | 远程轰炸兵团 | дальнебомбардировочное соединение |
| gen. | 远程轰炸团 | дальнебомбардировочный полк |
| gen. | 远程轰炸旅 | дальнебомбардировочная бригада |
| tech. | 远程轰炸机 | дальний бомбардировщик |
| gen. | 远程轰炸机 | бомбардировщик дальнего радиуса действия |
| tech. | 远程轰炸机远读式天文罗盘 | дистанционный астрокомпас дальнего бомбардировщика |
| tech. | 远程轰炸的 | дальнебомбардировочный |
| tech. | 远程轰炸系统 | дальняя бомбардировочная система |
| gen. | 远程轰炸航空兵 | ДБА |
| avia. | 远程轰炸航空兵 | дальняя бомбардировочная авиация |
| gen. | 远程轰炸航空兵 | дальнебомбардировочная авиация |
| gen. | 远程轰炸航空兵 | бомбардировочная авиация дальнего действия |
| avia. | 远程轰炸航空兵兵团 | дальнебомбардировочное авиационное соединение |
| mil. | 远程轰炸航空兵团 | дальний бомбардировочный авиационный полк |
| avia. | 远程轰炸航空兵团 | дальний бомбардировочный авиаполк |
| avia. | 远程轰炸航空兵团 | дальнебомбардировочный авиационной полк |
| gen. | 远程轰炸航空兵团 | дальнебомбардировочный авиационный полк |
| avia. | 远程轰炸航空兵大队 | дальнебомбардировочная авиационная эскадрилья |
| avia. | 远程轰炸航空兵大队 | дальняя бомбардировочная авиаэскадрилья |
| gen. | 远程轰炸航空兵大队 | дальнебомбардировочная авиаэскадрилья |
| avia. | 远程轰炸航空兵师 | дальнебомбардировочная авиационная дивизия |
| avia. | 远程运载火箭 | ракета дальнего действия |
| mil. | 远程运载系统 | средство доставки дальнего действия |
| avia. | 远程运输 | дальний перевозка |
| tech. | 远程运输 | дальняя перевозка |
| gen. | 远程运输 | далёкая перевозка |
| avia. | 远程运输机 | дальний транспортный самолёт |
| avia. | 远程运输机 | транспортная авиация дальнего действия |
| avia. | 远程运输航空兵 | транспортная авиация дальнего действия |
| mil. | 远程运输飞机 | дальний транспортный самолёт |
| avia. | 远程远距离 | большой дальность |
| gen. | 远程连续检验系统 | система дистанционной непрерывной проверки |
| comp. | 远程通信 | удалённая связь |
| gen. | "远程通信"国营企业 | "Дальняя связь" государственное предприятие |
| gen. | 远程通信 | телекоммуникация |
| gen. | 远程通信准备方案 | Подготовительная программа по дальней связи |
| tech. | 远程通信发射机 | радиопередатчик дальней связи |
| tech. | 远程通信地区中心 | региональный центр дальней связи |
| gen. | 远程通信存取法 | телекоммуникационный метод доступа |
| tech. | 远程通信波道 | канал дальних связей |
| tech. | 远程通信系统 | телекоммуникационные системы |
| gen. | 远程通信网络 | телекоммуникационная сеть |
| tech. | 远程通报网 | сеть дальнего оповещения |
| gen. | 远程遥信分区 | удаленное контролируемое плечо |
| gen. | 远程酰空兵团 | авиационный полк дальнего действия |
| gen. | 远程雷电探测仪 | грозовой детектор дальнего действия |
| gen. | 远程雷达 | радиолокационная станция с большой дальностью действия (большого радиуса действия) |
| mil. | 远程雷达哨 | дальний радиолокационный дозор |
| mil. | 远程雷达哨舰 | корабль дальнего радиолокационного дозора |
| gen. | 远程雷达探测 | дальнее радиолокационное обнаружение |
| avia. | 远程雷达探测与引导航空兵大队 | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| avia. | 远程雷达探测器 | РЛС дальнего обнаружения |
| avia. | 远程雷达探测空兵大队 | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| avia. | 远程雷达探测航空兵大队 | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | 远程雷达站 | РЛС дальнего действия |
| gen. | 远程雷达警戒 | дальнее радиолокационное обнаружение |
| avia. | 远程雷达警戒飞机 | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| avia. | 远程雷达警戒飞机 | самолёт дальнего радиолокационного дозора |
| mil. | 远程雷达警戒飞机 | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| avia. | 远程雷达警戒飞机 | самолёт дальнего обнаружения |
| mil. | 远程雷达预警机 | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО) |
| gen. | 远程音像监控 | дальнее наблюдение по звуку и виду |
| gen. | 远程预警线 | дальний рубеж обнаружения |
| avia. | 远程飞机 | самолёт большого радиуса действия |
| avia. | 远程飞机 | самолёт с большой дальностью полёта |
| avia. | 远程飞机 | магистральный самолёт |
| avia. | 远程飞机 | самолёт дальнего действия |
| tech. | 远程飞航式战略导弹 | крылатая стратегическая ракета дальнего действия |
| tech. | 远程飞行 | полёт дальности |
| tech. | 远程飞行 | дальний полёт |
| tech. | 远程飞行 | полёт на дальность |
| tech. | 远程飞行 | рейс на большую дальность |
| gen. | 远程飞行鱼雷 | летающая торпеда дальнего действия |
| tech. | 远程高空探空仪 | трансозонд |
| tech. | 远程高空轰炸机 | дальний высотный бомбардировщик |
| mil. | 远程鱼雷 | дальноходная торпеда |
| gen. | 远程鱼雷 | торпеда дальнего действия |
| gen. | 远程鱼雷艇 | торпедный катер дальнего действия |
| gen. | 远销建筑工程联合公司 | Дальневосточное строительное объединение |
| gen. | 遥远的路程 | дальний путь |
| gen. | 遥远的路程 | дальняя дорога |
| gen. | 重型远程轰炸机 | тяжёлый авиационный крейсер |
| tech. | 长程序参数远程序参数 | параметр дальнего порядка |
| tech. | 非远程炮弹 | недальнобойный снаряд |
| mil. | 高射远程火箭 | зенитная дальнобойная ракета |
