Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 进攻 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
mil.一举进攻наступление без перестроения боевых порядков
gen.一举进攻воен. наступление без перестроения боевых порядков
gen.一批批的进攻者волна атакующих
gen.一排人抵主住了敌人的进攻один взвод отразил наступление противника
gen.一排人抵主住了敌人的进攻один взвод остановил наступление противника
gen.不善于进攻нельзя победить врага без умения правильно наступать
gen.主要方向上的进攻наступление в решающем направлении
gen.主队进攻了хозяева поля нападали
mil.从后方进攻атаковать с тыла
gen.从后面进攻我们напасть на нас сзади
gen.从...地区进攻атаковать с какой-л. зоны
gen.从报上得知进攻的消息узнать из газет о нападении
mil.从空中和外层空间进攻的手段средства воздушно-космического нападения
mil.从翼侧进攻атаковать с фланга
gen.从防守转入进攻перейти от обороны к наступлению
mil.仓卒进攻поспешно подготовленное наступление
mil.仓卒进攻наступление с ходу
mil.仓卒进攻наступление с марша
mil.仓卒进攻атака без предварительной подготовки
mil.仓卒进攻атака с ходу
gen.以炮兵掩护步兵进攻~ + кого-что + чем прикрывать артиллерией наступление пехоты
mil.优势兵力的进攻наступление превосходящими силами
gen.作为第一梯队进攻наступать в первом эшелоне
mil.侧翼进攻фланговая атака
sport.侧翼进攻атака по флангу
mil.侧翼进攻边线进攻фланговая атака
sport.侧翼进攻边线进攻атака по флангу
gen.保卫...不受...进攻охранять от нападения (кого-чего-л.)
gen.信息进攻информационная атака
gen.做好进攻的准备подготовить наступление
mil.停止进攻останавливать наступление
mil.停止进攻прекращать наступление
gen.先发制人进攻упреждающая атака
gen.全线进攻атака вдоль всего фронта
gen.全线进攻наступать по всему фронту
gen.全线进攻наступить широким фронтом
gen.全线进攻动词 + ~ +名词(相应格) наступить на широком фронте
gen.全线进攻наступление по всему фронту
gen.全线进攻вести наступление по всему фронту
mil.全面进攻наступление по всему фронту
tech.全面进攻初期начальный период глобальной атаки
gen.军进攻战役корпусная наступательная операция
gen.冲刺进攻атака броском (стрелой)
gen.冲去进攻кидаться на штурм
gen.准备进攻动词 + ~ (相应格) готовить нападение
gen.准备进攻готовиться к нападению
gen.准备进攻готовиться наступать
gen.准备好进攻приготавливаться к наступлению
gen.击退进攻отбивать нападение
gen.击退进攻отражение наступления
gen.击退进攻отражать нападение
gen.击退进攻отразить атаку
gen.击退又一次进攻ликвидировать очередную атаку
gen.击退的进攻отразить атаку
gen.击退…的进攻отразить атаку
gen.《削减进攻性战略武器条约》Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений
gen.加快进攻的速度усиливать темп атаки
gen.勇敢的进攻героический штурм
mil.协同进攻совместный удар
mil.协同进攻одновременное наступление
gen.危险的进攻基地опасный плацдарм
gen.危险的进攻队员опасный нападающий
gen.参加进攻动询+前置词 + ~ (相应格) участвовать в нападении
gen.发动进攻вести наступление
mil.发展进攻развивать наступление
mil.发起进攻时间час атаки
gen.另进攻拨款финансировать нападение
gen.各进攻部队间的目视联络зримая связь между наступающими частями армии
mil.后续部队进攻удар по вторым эшелонам
gen.向匪帮进攻напасть на банду
gen.向敌人进攻наступать на противника
mil.向翼侧进攻атаковать во фланг
gen.向老王进攻нападать на короля
gen.向预定目标发起进攻начать наступление на намеченные объекты
gen.命令开始进攻приказывать начать наступление
gen.命令打退敌人的进攻приказывать отразить атаку противника
gen.命令转入进攻приказывать перейти в наступление
gen.团在进攻~ + 动词(第三人称) полк наступает
gen.固定中锋配合进攻атака через определённого центрового игрока
gen.在进攻时牺牲пасть в наступлении
gen.在进攻的时刻в момент наступления
gen.在山地进攻时广泛运用迂回战术широко применять обход при наступлении в горах
gen.在敌岸建立进攻出发地域на береговой линии противника создать район выдвижения для наступления
gen.在...的指挥下进攻наступать под командованием (кого-л.)
mil.地面进攻наземное нападение
gen.坚持进攻настаивать на нападении
gen.坦克在进攻танки наступают
gen.复杂进攻сложная атака (в фехтовании)
mil.夜间进攻наступление ночью
mil.夜间进攻速度темп наступления ночью
gen.大规模进攻гигантское наступление
tech.大进入角攻击атака под большим ракурсом (к цели)
gen.大进入角攻击атака под большим ракурсом к цели
gen.妨碍进攻помешать нападению
gen.威胁要进攻...грозить напасть на (кого-что-л.)
gen.宣布发动进攻объявлять штурм
gen.宣读进攻命令огласить приказ о наступлении
mil.宽大正面进攻наступление на широком фронте
gen.对进攻的反应ответ на нападение
mil.对仓卒转入防御之敌进攻наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
mil.对仓猝转入防御之敌进攻наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
gen.对同盟发动进攻нападать на коалицию
mil.对开始进攻предпринимать атаку
gen.对开始进攻предпринять атаку
mil.对…开始进攻предпринимать атаку
gen.对…开始进攻предпринять атаку
mil.对敌人预有准备的防御的进攻наступление на заранее подготовленную оборону противника
gen.对格罗兹尼的正面进攻лобовой атака на Грозный
gen.对格罗兹尼的正面进攻лобовая атака на грозный
mil.对筑垒城地域的进攻наступление на укреплённый район
mil.对筑垒地域的进攻наступление на укреплённый район
mil.对筑城地域的进攻наступление на укреплённый район
tech.对航天兵器进攻的防御оборона против космических средств нападения
gen.对航天兵器进攻的防御оборона против космических средств на падения
gen.对进行人身攻击порочить личность
gen.对…进行人身攻击порочить личность
mil.尔后的进攻方向направление дальнейшего наступления
gen.尔后的进攻方向направление дальнейшего наступления
tech.〔从〕尾后进入攻击сближение для атаки с задней полусферы
mil.局部进攻наступление на отдельном направлении
gen.展开全线进攻развёртывать наступление по всему фронту
gen.山地进攻战斗演习учения по ведению наступательного боя в горной местности
mil.师进攻地带полоса наступления дивизии
gen.帕海姆进攻атака Парэма (шахматный дебют)
gen.带两次假动作进攻атака с двумя обманами
gen.应在进攻的所有地方奋力行动надлежало на всех участках наступления действовать с энергией
gen.延误步兵进攻тянуть с наступлением пехоты
gen.开始进攻предпринимать наступление
gen.开始进攻начинать наступление
gen.开始进攻пойти в наступление
gen.开始进攻начинать атаковать
gen.开始进攻повести наступление
mil.引导军舰进行攻击выводить корабль в атаку
gen.强大的进攻мощное наступление
gen.徒劳地进攻наступать напрасно
gen.心理进攻психологическое наступление
gen.快速进攻стремительное наступление
gen.快速进攻наступать стремительно
gen.悍然进攻наглое наступление
mil.成散兵线进攻наступать цепью
mil.战略进攻стратегическое наступление
gen.战略进攻兵力стратегические наступательные силы
gen.战略进攻性武器стратегические наступательные вооружения
gen.战略进攻核运载工具средства доставки стратегического и наступательного ядерного оружия
gen.战略进攻武器条款предложение по СНВ-3
mil.战略进攻武器第三轮谈判договор снв-3
gen.战略进攻武器第三轮谈判договор по снв-3
gen.战略进攻武器第三轮谈判的完成выработка договора СНВ-
mil.战略进攻武器第二轮谈判договор снв-2
gen.战略进攻武器第二轮谈判договор по снв-2
gen.战略进攻阶段этап стратегического наступления
gen.打算进攻предполагать наступить
gen.打退进攻громить наступление
mil.打退进攻отбивать нападение
gen.打退进攻отбить нападение
gen.投入进攻кидаться в атаку
mil.抗击敌人优势兵力的进攻отражать наступление превосходящих сил противника
gen.抵抗敌人的进攻сопротивляться напору врага
gen.拳击进攻速度темп атаки в боксе
gen.指挥进攻командовать наступлением
gen.指挥部队进攻руководить наступлением войск
gen.据一些理由决定将进攻推迟到夜里动葡+前置词 + ~ (相应格) по мотивам решить отложить атаку до ночи
gen.掌握进攻节奏контролировать темп атаки
mil.排进攻正面фронт наступления взвода
gen.推测敌人会进攻предполагать наступление врагов
gen.推迟进攻отложить нападение
gen.推迟进攻时间отодвигать час наступления
mil.支援性进攻вспомогательный удар
gen.支援部队的进攻содействовать наступлению войск
mil.攻击时间发起进攻时间час атаки
gen.攻的一进，守的就一架когда нападающий наступает, обороняющийся отражает
gen.攻进ворваться
gen.攻进вторгнуться
gen.敌人进攻的速度темп атаки врага
gen.敌人一天不停止进攻﹐我们一天不停止反抗пока враг не прекратит наступления, до тех пор мы не прекратим сопротивления
gen.敌人在进攻противник наступает
gen.新一代进攻性武器новое поколение наступательного оружия
mil.方面军进攻наступление фронта
mil.方面军进攻作战фронтовая наступательная операция
gen.方面军进攻战役фронтовая наступательная операция
mil.方面军进攻速度темп наступления фронта
gen.无力进攻бессилен + инф. бессильный атаковать
gen.普加乔夫的进攻нападение Пугачёва
gen.暂时停止进攻приостановить наступление
gen.有利于发动进攻的天气благоприятная для нападения погода
gen.有利的进攻выгодное наступление
gen.未料到会遭到进攻не ожидать нападения
mil.森林中进攻наступление в лесу
mil.森林中进攻速度темп наступления в лесу
gen.正在进攻的部队наступающая часть
mil.正面进攻фронтальное наступление
mil.正面进攻фронтальная атака
gen.正面进攻нападение с фронта
mil.正面进攻的分队подразделения, наступающие с фронта
gen.正面进攻分队подразделения, наступающие с фронта
mil.正面进攻正面攻击лобовой атака
gen.武装进攻вооруженное нападение
mil.江河地进攻наступление с преодолением реки
gen.没有了解情况就进攻атаковать вслепую
tech.沿跟踪曲线进入攻击сближение по кривой погони
gen.渐进的逼攻постепенный натиск
mil., mil., artil.炮兵进攻артиллерийское наступление
mil.炮兵进攻计划план артиллерийского наступления
mil.牵制性进攻сковывающий удар
gen.牵制性进攻сковывающая атака
media.猛烈进攻яростное наступление
mil.猛烈进攻ожесточённая атака
gen.猛烈地进攻яростный нападать
gen.猛烈的进攻яростное наступление
gen.率领去进攻вести в наступление
gen.球队进攻команда нападает
gen.用化学武器进攻химическое наступление
gen.用坦克掩护进攻прикрывать наступление танками
gen.用...部队投入进攻перейти в наступление какими-л. силами
gen.由两翼进攻атаковать с флангов
gen.由防守转为进攻от защиты на нападение
gen.由防御转入进攻переходить от обороны к наступлению
gen.电子进攻борьба с помощью электронных средств
gen.电子进攻атака с помощью электронных средств
gen.疯狂进攻яростное наступление
gen.疯狂进攻бешеное наступление
gen.疯狂地进攻бешено наступать
gen.疯狂的进攻бешеное наступление
gen.盟军联合进攻что + ~а совместное наступление союзников
gen.盟国的联合进攻совместное наступление союзников
gen.直接进攻прямая атака
gen.真进攻подлинное наступление
gen.真正的进攻действительное наступление
gen.知道进攻的事знать о нападении
mil.神速的进攻стремительное наступление
gen.积极的进攻战术активная наступательная игра
tech.空中进攻наступательная воздушная операция
gen.空中进攻воздушное наступление
gen.空中进攻战役воздушная наступательная операция
tech.空中进攻的要害处уязви́мость для нападения с воздуха
gen.空中进攻的要害处уязвимость для нападения с воздуха
mil.空中和宇宙的进攻воздушно-космическое нападение
gen.空军进攻战役воздушная наступательная операция
avia.空对空进攻наступательные воздушные операции против авиации противника
tech.空间进攻武器袭击удар космических средств нападения
mil.穿林进攻наступление в лесу
gen.突然进攻внезапная атака
gen.突然进攻внезапное нападение
tech.第一次进入攻击атака первого захода
avia.第一次进入攻击атака с первого захода
sport.简单进攻простая атака (в фехтовании)
mil.组织进攻организация атаки
gen.组织进攻организовать нападение
gen.经受住...进攻устоять перед чьим-л. натиском
gen.继续进攻дальнейшее наступление
gen.继续进攻的后备队резервы для продолжения атаки
mil.继续不停地进攻продолжать безостановочное наступление
gen.缩减进攻性潜力сокращение наступательных потенциалов
mil.缩减战略进攻武器сокращение стратегических наступательных вооружений
tech.美苏限制战略进攻性武器条约Американо-советское соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений
mil.翼侧进攻фланговая атака
gen.联合起来进攻~ + для (或 против) кого-чего соединяться для наступления
law背信弃义的进攻вероломное нападение
gen.背信弃义的进攻вероломство нападения
gen.背叛性的进攻предательское нападение
gen.胜利的进攻победоносное наступление
tech.脱离进攻的敌人уход от атакующего противника
mil.航空兵进攻авиационное наступление
gen.航空兵进攻наступление авиации
avia.航空兵进攻行动наступательные действия авиации
gen.航空航天进攻行动воздушно-космическая наступательная операция
mil.航空航天空中和宇宙的进攻воздушно-космическое нападение
gen.行进间发起进攻с ходу перейти в наступление
tech.行进间攻击атака с ходу
gen.裁减和限制战略进攻性武器条约1991年7月31日签订Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
gen.裁减战略进攻性武器сокращение стратегических наступательных вооружений
gen.裁减战略进攻性武器谈判переговоры о сокращении стратегических наступательных вооружений
gen.裁减战略进攻能力美俄条约,2002年Сокращение стратегических наступательных потенциалов
gen.试探进攻пробная атака
gen.请不要进行人身攻击Прошу без личностей
busin.贸易进攻торговое наступление
mil.转为进攻переходить в наступление
mil.转为进攻переход в наступление
gen.转入进攻~ + во что переходить в наступление
gen.转入进攻перейти в поход
mil.转入进攻переходить в наступление
gen.转入进攻перейти в наступление
mil.转入坚决的进攻переходить в решительное наступление
gen.转移进攻атака с переводом на другой фланг
gen.込通报进攻的情况сообщить о нападении
gen.迅速占领进攻出发阵地быстро занять позиции для начала наступления
gen.近距离进攻атаковать накоротке
gen.进一步大幅度裁减进攻性战略部队дальнейшее крупномасштабное сокращение наступательных стратегических сил
gen.进一步的进攻дальная атака
gen.进一步的进攻дальняя атака
mil.进入攻击выход в атаку
tech.进入角攻击атака под ракурсом
gen.进兵而攻周двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
gen.进可以攻，退可以守атаковать при наступлении и обороняться при отступлении
gen.进攻наступательный
gen.1-3-1进攻нападение по схеме один-три-один
gen.进攻пойти в атаку
mil.进攻наступление
tech.进攻наступать
tech.进攻‘атаковать
tech.进攻наступить
gen.进攻двигаться в наступление
gen.球赛中的进攻нападать
gen.球赛中的进攻напасть
gen.进攻поход
gen.进攻боевой поход
gen.进攻нападение
gen.进攻атаковать
gen.进攻нападать
gen.进攻与防御武器наступательные и оборонительные вооружение
footb.进攻中场атакующий полузащитник
gen.进攻中立国напасть на нейтральную страну
gen.进攻之敌наступающий противник
gen.进攻令приказ о наступлении
mil.进攻任务задача на наступление
tech.进攻位置исходное положение (для наступления)
gen.进攻位置походный район (для формирования)
mil.进攻作战наступательная операция
gen.进攻信号сигнал к наступлению
gen.进攻停止прекращение наступления
gen.进攻停止了наступление прекратилось
gen.进攻斗争停止了атака 或 борьба затихла
mil.进攻决心решение на наступление
tech.进攻出发位置исходное положение для наступления
mil.进攻出发地位исходное положение для наступления
gen.进攻前的侦察разведка перед наступлением
mil.进攻前的炮击артиллерийская подготовка
mil.进攻前的炮击Артиллерийская подготовка
mil.进攻前的炮击миномётная подготовка
gen.军进攻前的炮击артиллерийская подготовка
gen.进攻动作атаковать действие
mil.进攻向防御纵深发展наступление развивается в глубину (обороны)
mil.进攻命令приказ на наступление
gen.进攻哑火атака захлебнулась
gen.进攻...国напасть на какую-л. страну
mil.进攻地带полоса наступления
mil.进攻地段участок наступления
gen.进攻型冰球指打法наступательный хоккей
gen.进攻型足球打法наступающий 或 атакующий футбол
gen.进攻城市поход на город
mil.进攻基地плацдарм (для наступления)
inf.进攻失败了нападение провалилось
inf.进攻失败了нападение сорвалось
mil.进攻对象объект наступления
sport.进攻式的打法агрессивная игра
gen.进攻性наступательный
gen.进攻性使用地雷применение мин в целях блокирования районов и воспрещения доступа к объектам
avia.进攻性军备系统система наступательного оружия
astronaut.进攻性卫星наступательный спутник
tech.进攻性导弹снаряд-нарушитель
tech.进攻性导弹наступательная ракета
gen.进攻性导弹наступательный управляемый снаряд
mil.进攻性导弹系统система ракет для наступательных действий
tech.进攻性弹药基数наступательный боекомплект
gen.进攻性战争наступательная война
gen.进攻性拟态агрессивная мимикрия
gen.进攻性核潜力наступательный ядерный потенциал
tech.进攻性武器наступательное вооружение
tech.进攻性武器наступательное оружие
tech.进攻性的стремящийся атаковать
tech.进攻性航天武器космическое наступательное оружие
gen.进攻性防守агрессивная защита
mil.进攻战наступательный бой
gen.进攻战наступательное сражение
gen.进攻战наступательные действия
gen.进攻战наступательная война
mil.进攻战役наступательная операция
mil.进攻战斗наступательный бой
gen.进攻战斗实弹演习учения по отработке наступательного боя с практическими стрельбами
avia.进攻战斗队形наступательные боевые порядки
mil.进攻战术наступательная тактика
gen.进攻手~ + чего игрок нападения
tech.进攻手段作用距离дальность действия наступательных средств
gen.进攻拳атакующий удар
gen.进攻方атакующая сторона
gen.进攻方наступающий
mil.进攻方向направление наступления
mil.进攻方向направление атаки
gen.进攻方案вариант атаки
gen.进攻时期день наступления
gen.进攻暂停了наступление приостановилось
gen.进攻更猛烈атаки усиливаются
tech.进攻有效距离дальность действия средств нападения
gen.进攻机动наступательный манёвр
gen.进攻格罗兹尼штурм грозного
mil.进攻正面фронт наступления
mil.进攻热潮наступательный порыв
tech.进攻状态亮度调整环кольцо регулировки яркости шкалы в режиме атаки
gen.进攻状态亮度调整环кольцо регулировки яркости шкалы в режиме атаки
sport.进攻球员нападающий игрок
mil.进攻用手榴弹ручная наступательная граната
gen.进攻的一方нападающая сторона
gen.进攻的主动性инициатива наступления
gen.进攻的借口предлог для нападения
gen.进攻的准备подготовка к нападению
gen.进攻的准备что + ~я подготовка нападения
gen.进攻的击退отражение нападения
gen.进攻的原因причина нападения
gen.进攻的可能性возможность нападения
mil.进攻的命令приказ о наступлении
gen.进攻的命令~ + инф. приказ наступать
gen.进攻的命令приказ приказ наступать
gen.进攻的失败провал наступления
gen.进攻的威胁угроза нападения
gen.进攻的建议предложение нападения
gen.进攻的情况обстоятельство нападения
gen.进攻的指示указание наступать
gen.进攻的理由что + 前置词 + ~ (相应格) повод для нападения
gen.进攻的目的цель нападения
gen.进攻的突然性внезапность нападения
gen.进攻的组织организация нападения
gen.进攻目标объект наступления
gen.进攻者нападающий
gen.进攻者атакующий
gen.进攻警报предупреждение об атаке
gen.进攻计划план наступления
tech.进攻设备作用距离дальность действия средств нападения
mil.进攻轴线ось наступления
mil.进攻过程ход наступления
mil.进攻速度темп наступления
mil.进攻遭受了挫折наступление потерпело неудачу
mil.进攻部署боевой порядок оперативное построение для наступления
gen.进攻部队активная часть
gen.进攻部队洪流般向...逼近поток наступающих войск приближался к (чему-л.)
gen.进攻...队напасть на какой-л. отряд
gen.进攻队员атакующий игрок
gen.进攻...领土наступить на чью-л. территорию
gen.进行各方面的攻击взять под обстрел
gen.进行猛攻идти на штурм
sport.远传进攻нападение длинным пасом
mil.连进攻наступление роты
mil.连进攻方向направление наступления роты
mil.连进攻正面фронт наступления роты
mil.连尔后的进攻方向направление дальнейшего наступления роты
gen.连尔后的进攻方向направление дальнейшего наступления роты
gen.迫使放弃进攻вынуждать отказаться от атак
gen.适合于进攻的时机подходящий для наступления момент
gen.遭到进攻подвергнуться нападению
gen.遭受进攻подвергнуться нападению
gen.遭受进攻подвергаться нападению
mil.重点进攻генеральное наступление
mil.重点进攻наступление на важнейшем направлении
mil.重点进攻наступление на главном направлении
gen.野兽向...进攻зверь нападает на (кого-л.)
gen.钉住进攻队员опекать нападающего
gen.闪电进攻молниеносная атака
gen.防进攻охрана от нападения
gen.阵地进攻позиционное нападение
gen.阻拦进攻的队员блокировать нападающего
gen.阻止进攻остановить нападение
gen.阻止敌人的进攻задерживать наступление врага
mil.限制进攻性战略武器条约договор об ограничении стратегических наступательных вооружений
mil.集中火力的进攻массированная атака
mil.集团军进攻наступление армии
mil.集团军进攻作战战役армейская наступательная операция
mil.集团军进攻作战армейская наступательная операция
mil.集团军进攻地带полоса наступления армии
gen.集团军进攻战役армейская наступательная операция
mil.集团军进攻方向направление наступления армии
mil.集团军进攻正面фронт наступления армии
mil.集团军进攻速度темп наступления армии
gen.面临的进攻предстоящее наступление
gen.顶住进攻выдерживать нападение
gen.顶住敌人进攻сдерживать наступление врага
gen.顶住敌人的进攻устоять под натиском вражеских войск
gen.预先确定进攻намечать наступить
gen.预先警告将军防备敌人突然进攻предостерегать генерала от внезапного нападения врагов
mil.高速进攻наступление в высоком темпе
gen.鼓人的进攻наступление противника
gen.齐心合力的进攻дружная атака

Get short URL