 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 军舰有近50处的弹孔 | на корабле насчитывалось до пятидесяти пробоин |
| gen. | 在近处突然发生的 | неожиданно близкий |
| avia. | 处于接近失速的大仰角状态指飞机 | зависать на винте о самолёте |
| tech. | 近处的 | недалёкий |
| gen. | 近处的指距离反义 далёкий | близкий |
| gen. | 近处的 | ближний (指距离, 此解无短尾,无比较级和最高级形式,指与同类事物的距离相比近一些,实际距离不一定近) |
| gen. | 近处的一座山 | близкая гора |
| gen. | 近处的一端 | ближний конец |
| gen. | 近处的入口 | какой + ~ ближний подъезд |
| gen. | 近处的地平线 | близкий горизонт |
| gen. | 近处的村子 | какая + ~ ближняя деревня |
| gen. | 近处的村镇 | ближнее село |
| gen. | 近处的枪声 | близкие выстрелы |
| gen. | 近处的树林 | ближняя роща |
| gen. | 近处的楼房 | близкое здание |
| gen. | 近处的池塘 | ближний пруд |
| gen. | 近处的爆炸 | близкий разрыв |
| gen. | 近处的爆炸 | близкий взрыв |
| gen. | 近处的爆炸使我们紧紧贴在地上 | ~ + 动词(第三人称) близкий разрыв прижал нас к земле |
| gen. | 近处的目标 | близкая цель |
| gen. | 近处的脚步声 | близкие шаги |
| gen. | 近处的行星 | близкие планеты |
| gen. | 近处的角 | какой + ~ ближний угол |
| gen. | 近处的角落 | какой + ~ ближний угол |
| gen. | 近处的陆地 | какая + ~ близкая земля |
| gen. | 近处的雷 | близкий гром |
| gen. | 近处的雷声轰隆声,叫声,喧闹声 | близкий гром 或 грохот, крик, шум |