| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一运动场名 | стадион центральный |
| gen. | 一两米运动 | движение за экономию каждого ляна зерна (риса) |
| gen. | 一二·九运动 | Движение 9 декабря (массовая акция протеста студентов в Пекине 9 декабря 1935 года) |
| gen. | 一元等熵运动 | одномерное изоэнтропийное движение |
| gen. | 一把米运动 | движение за ежедневную экономию ляна риса (для голодающих, 1949 г.) |
| gen. | 一把米运动 | движение за ежедневную экономию пригоршни риса (для голодающих, 1949 г.) |
| gen. | 一直往前地运动 | двигаться поступательно |
| gen. | 一碗米救灾运动 | движение за экономию пиалы риса в фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий (1949 г., пров. Хэбэй) |
| gen. | 一级运动员 | спортсмен первого разряда |
| gen. | 一级滑雪运动员 | спортсмен первого разряда по лыжам |
| gen. | 一至三级成年级和青少年级运动员 | спортсмены 1-3-го взрослых и юношеских разрядов |
| gen. | 一队运动员 | колонна спортсменов |
| gen. | 一队运动员 | физкультурная колонна |
| gen. | 七项运动 | семиборье (专为女子设的全能运动项目。 包括一百公尺跨栏、 二百公尺、 八百公尺、 跳远、 跳高、 掷铅球、 掷标枪等项目。) |
| gen. | 万圣节募捐运动 | кампания по сбору средств "Хэллоуин" |
| gen. | 三一运动 | движение 1 марта (за независимость Кореи, 1919 г.) |
| gen. | 三剧介绍中国工人运动的戏 | три пьесы о рабочем движении в Китае |
| gen. | 三剧介绍中国工人运动的戏 | три спектакля о рабочем движении в Китае |
| gen. | 三反运动 | Кампания против трёх зол (1951-1952 гг., политическая кампания в КНР против коррупции, расточительства, и бюрократизма) |
| gen. | 三反运动 | Движение против трёх зол |
| gen. | 三反运动反对贪污反对浪费反对官僚主义 | движение против "трёх зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма) |
| gen. | 三反五反运动 | Кампании против трёх зол и пяти зол (1951-1952 гг., политические кампании в КНР) |
| gen. | 三反、五反运动 | движение против трёх зол против коррупции, расточительства и бюрократизма |
| gen. | 三反五反运动 | Движения против трёх зол и пяти зол |
| gen. | 三号运动员 | кто-что + 前置词 +~ (相应格)+数词 спортсмен под номером три |
| gen. | 三号运动员首先到达终点 | первым пришёл к финишу под номером три |
| gen. | 三大革命运动 | классовая борьба, борьба в области производства и научный эксперимент |
| gen. | 三大革命运动阶级斗争生产斗争科学实验 | три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование) |
| gen. | 三级跳远运动员 | прыгун по тройному прыжку |
| gen. | 三维运动分析 | анализ трёхмерного пространственного движения |
| gen. | 三自运动 | движение за автономию, экономическую независимость и автокефалию (христ. церкви в Китае) |
| gen. | 三自运动 | движение за национальную независимость, демократию и хозяйственную самостоятельность |
| gen. | 三自爱国运动 | патриотическое движение за автономию, экономическую независимость и автокефальную церковь в Китае |
| gen. | 上运动场去 | ходить на стадион |
| gen. | 上运动港湾 | Спортивная гавань |
| gen. | "上升-下降"平移运动 | поступательное движение вверх-вниз |
| gen. | 下运动神经元 | нижние двигательные нейроны |
| gen. | 下乡运动 | хождение в народ (движение среди писателей Китая, 1942 г.) |
| gen. | 不停的运动 | непрерывное движение |
| gen. | 不停的运动 | беспрерывное движение |
| gen. | 不再从事滑冰运动 | бросить коньки |
| gen. | 不再从事滑冰运动 | оставить коньки |
| gen. | 不合作运动 | движение за отказ от сотрудничества (напр., движение во главе с Ганди) |
| gen. | 不合作运动 | движение несотрудничества |
| gen. | 不搞运动 | проводить линию без кампаний |
| gen. | 不断地运动 | двигаться беспрерывно |
| gen. | 不断的运动 | постоянное движение |
| gen. | 不等速运动 | неравномерное ускоренное движение |
| gen. | 不等速运动速度 | скорость неравномерного движения |
| gen. | 不结盟运动 | Движение неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动三主席 | «тройка» Движения неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动协调委员会 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动协调局 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动南方委员会 | южный комитет движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动工作组 | План действий движения неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动工作计划 | План действий движения неприсоединившихся стран |
| gen. | 不规则地运动 | двигаться беспорядочно |
| gen. | 不随意运动 | непроизвольное движение |
| gen. | 不随意性运动 | непроизвольное движение |
| gen. | 与优秀摔跤运动员角力 | ~ + с кем-чем бороться с лучшим борцом |
| gen. | 与动力消耗成正比的运营费 | эксплуатационный расход, пропорциональный затрате энергии |
| gen. | 与天地线成45°角运动 | прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135Ўг |
| gen. | 与最好的摔跤运动员角斗 | бороться с лучшим борцом |
| gen. | 专业运动员比赛 | соревнования профессионалов |
| gen. | 世界运动会 | Всемирные Олимпийские игры |
| gen. | 世界冬季特殊奥林匹克运动会 | Паралимпийские зимние игры |
| gen. | 世界减灾运动 | Всемирная кампания за уменьшение опасности стихийных бедствий |
| gen. | 世界发展运动 | Всемирное движение в целях развития |
| gen. | 世界发展运动 | Всемирное движение за развитие |
| gen. | 世界大学运动会 | Универсиада (международные спортивные соревнования среди студентов) |
| gen. | 世界大学生运动会 | Всемирные студенческие игры |
| gen. | 世界大学生运动会 | Универсиада |
| gen. | 世界拯救人类运动 | Всемирная кампания за спасение человечества |
| gen. | 世界普及识字运动 | Всемирная кампания за всеобщую грамотность |
| gen. | 世界水上滑板运动联合会 | Всемирный водно-лыжный союз |
| gen. | 世界汽车运动联合会 | всемирная федерация автомобильного спорта |
| gen. | 世界汽车运动联合会 | всемирный федерация автомобильного спорта |
| gen. | 世界童军运动组织 | Всемирная организация скаутского движения |
| gen. | 世界童子军运动组织 | Всемирная организация скаутского движения |
| gen. | 世界联邦主义者运动 | Всемирное движение федералистов |
| gen. | 世界裁军运动科 | Секция по проведению Всемирной кампании за разоружение |
| gen. | 世界青少年运动会 | Всемирные юношеские игры |
| gen. | 世界非殖民化运动 | Всемирная кампания по деколонизации |
| gen. | 业余运动员 | аматор |
| gen. | 业余运动员 | спортсмен-любитель |
| gen. | 业余运动员比赛 | соревнования любителей |
| gen. | 业余冰球运动员 | спортсмен-любитель |
| gen. | 业余摔跤运动员 | борец- любитель |
| gen. | 东亚运动会 | Восточноазиатские игры |
| gen. | 东突厥斯坦伊斯兰运动 | Исламское движение Восточного Туркестана |
| gen. | 两个摔跤运动员相抱角斗 | сошлись два борца |
| gen. | 两侧运动失调 | диатаксия |
| gen. | 两侧运动失调 | двустронная атаксия |
| gen. | 两相介质运动 | движение двухфазной среды |
| gen. | 中华人民共和国运动委员会 | Комитет по спорту КНР |
| gen. | 中华人民共和国体育运动委员会 | Всекитайский Комитет по физкультуре физической культуре и спорту |
| gen. | 中国人民解放军体育运动委员会 | Комитет по физкультуре и спорту НОАК |
| gen. | 中国全国运动会 | Всекитайская спартакиада |
| gen. | 中国国家体育运动委员会 | Государственный комитет физической культуры Китая |
| gen. | 中国工人运动和马列主义相结合的产物 | продукт соединения марксизма-ленинизма с китайской рабочим движением |
| gen. | 中国汽车运动联合会 | Федерация автомобильного спорта КНР |
| gen. | 中央反作用运动研究小组 | центральная группа изучения реактивного движения |
| gen. | 中央射击运动俱乐部 | центральный стрелково-спортивный клуб |
| gen. | 中央水上运动俱乐部 | Центральный водноспортивный клуб |
| gen. | 中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотранспортных и стационарных двигателей |
| gen. | 中央游击运动司令部 | Центральный штаб партизанского движения |
| gen. | 中央爱国卫生运动委员会 | Центральный комитет патриотического движения за соблюдение гигиены и санитарии |
| gen. | 中央爱国卫生运动委员会 | Центральный комитет патриотического движения за гигиену |
| gen. | 俄罗斯联邦空降兵中央跳伞运动俱乐部 | Центральный спортивно-парашютный клуб (ВДВ РФ) |
| gen. | 中央跳伞运动俱乐部 | Центральный спортивно-парашютный клуб |
| gen. | 中央陆军运动俱乐部 | Центральный спортивный клуб Армии |
| gen. | 中学生运动会 | школьная спартакиада |
| gen. | "中心"运动立陶宛 | Движение "Центр" Литва |
| gen. | 中生代造山运动 | мезозойские движения |
| gen. | 中生代造山运动 | мезозойский орогенез |
| gen. | 中部各区动力系统运营总局 | Главное управление эксплуатации энергосистем центральных районов |
| gen. | 中量级摔跤运动员 | борец среднего веса |
| gen. | 中非人民解放运动 | Движение за освобождение центральноафриканского народа |
| gen. | 中非共和国民主运动 | Движение за демократию в Центральноафриканской Республике |
| gen. | 中非社会主义运动 | Центральноафриканское социалистическое движение |
| gen. | 伊斯兰团结运动会 | Игры исламской солидарности |
| gen. | 伊斯兰抵抗运动 | Исламское движение сопротивления |
| gen. | 伊斯兰抵抗运动 | ХАМАС (араб. Харакат аль-мукавама аль-исламийа, «Исламское движение сопротивления»; = см. 哈马斯) |
| gen. | 伊斯兰抵抗运动哈马斯 | Исламское движение сопротивления «ХАМАС» |
| gen. | 口语伊斯兰抵抗运动"哈马斯"成员 | член Движения исламского сопротивления ХАМАС |
| gen. | 伊萨塔布自由运动 | Движение за свободу Исатабу |
| gen. | 伊萨塔布革命运动 | Революционное движение Исатабу |
| gen. | 优秀运动员 | выдающийся спортсмен |
| gen. | 优秀运动员 | лучший спортсмен |
| gen. | 优秀运动员 | отличные спортсмены |
| gen. | 优秀运动员的涌现 | появление отличных спортсменов |
| gen. | 优秀摔跤运动员 | какой + ~ лучший борец |
| gen. | 优秀滑雪运动员选拔赛 | состязание на лучшего лыжника |
| gen. | 传动复杂运动的活动联轴节用密封装置用于标志 | уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движение в маркировке |
| gen. | 传动往复运动的活动联轴节用密封装置用于标志 | уплотнение для подвижных соединений, передающих возвратно-поступательные движения в маркировке |
| gen. | 传播运动处 | Служба стратегических кампаний |
| gen. | 传统运动会 | традиционная спартакиада |
| gen. | 伪欧几里得平面上的运动 | движение в псевдоевклидовой плоскости |
| gen. | 倒向运动 | обратное движение |
| gen. | 倒车运动 | движение назад |
| gen. | 倒车向后运动 | движение назад |
| gen. | 分子运动学说 | кинетическая теория молекул |
| gen. | 分子运动性能 | молекулярно-кинетическое свойство |
| gen. | 分子运动性质 | молекулярно-кинетическое свойство |
| gen. | 分子运动理论 | кинетическая теория молекул |
| gen. | 分子运动论分子运动学说 | кинетическая теория молекул |
| gen. | 分子运动速率分布 | распределение скоростей молекул |
| gen. | 分子运动速率分布 | распределение молекул по скоростям |
| gen. | 分子的运动 | движение молекул |
| gen. | 分节运动 | сегментация |
| gen. | 分裂运动 | расколоть движение |
| gen. | 分配运动量 | дозирование нагрузки |
| gen. | 划船运动 | гребной спорт |
| gen. | 划船运动 | гребля |
| gen. | 划船运动员的围裙 | передник гребца |
| gen. | 划船运动组 | секция лодочного спорта |
| gen. | 划艇运动员 | гребец-каноист |
| gen. | 划艇运动员 | каноист |
| gen. | 划赛艇运动 | академическая гребля |
| gen. | 列车运行自动持续操纵 | автоматическое непрерывное управление движением поездов |
| gen. | 刚果革命运动 | Конголезское революционное движение |
| gen. | 创作竞技运动员雕像 | 动词 + ~ (相应格) создать скульптуры атлетов |
| gen. | 初学摔跤的运动员 | начинающий борец |
| gen. | 化学运动 | химическое движение |
| gen. | 北南运动 | кампания Север-Юг |
| gen. | 合一运动 | экуменизм |
| gen. | 合理的运动 | разумный спорт |
| gen. | 同我一起坐火车的旅伴原来是位著名运动员 | моим спутником в поезде оказался известный спортсмен |
| gen. | 同造山运动花岗岩 | синкинематичекие граниты |
| gen. | 100 名运动员 | ~ + кого-чего сотня спортсменов |
| gen. | 向运动员致敬 | приветствовать спортсмена |
| gen. | 向运动员鼓掌 | аплодировать спортсмену |
| gen. | 向上运动 | ~ + как двигаться вверх |
| gen. | 向前运动 | двигаться вперёд |
| gen. | 向前运动 | движение вперёд |
| gen. | 向后运动 | движение назад |
| gen. | 向心运动 | центростремительное движение |
| gen. | 向西运动 | двигаться к западу |
| gen. | 启动运行工况 | пусковой режим эксплуатации |
| gen. | 启蒙运动 | Эпоха Просвещения (17-18 вв.) |
| gen. | 启蒙运动 | просветительство |
| gen. | 启蒙运动 | просветительская кампания |
| gen. | 启蒙运动 | просветительное движение |
| gen. | 启蒙运动时代 | эпоха просвещения |
| gen. | 圆运动 | круговое движение |
| gen. | 圆运动双曲柄筛 | двухкривошипный грохот с круговым движением |
| gen. | 圆周运动 | ~ + по чему движение по кругу (окружности) |
| gen. | 圆周运动外限 | внешний граница крутового движения |
| gen. | 圆周回归运动 | возвратно-круговое движение |
| gen. | 圈地运动 | огораживание (процесс насильственного изъятия земли у крестьян в средневековой Англии) |
| gen. | 土改运动 | движение за аграрную реформу |
| gen. | 圣像破坏运动 | иконоборчество (иконоклазм) |
| gen. | 圣战者青年运动 | Джамаат аш-Шабааб |
| gen. | 圣战者青年运动 | Харакат аш-Шабаб |
| gen. | 圣战者青年运动 | Молодёжное движение моджахедов |
| gen. | 在运动中占第一位 | первенствовать в спорте |
| gen. | 在运动中获得 | добиваться в спорте |
| gen. | 在运动中达到... | добиться чего-л. в спорте |
| gen. | 在运动会上争得 | завоёвывать на спартакиаде |
| gen. | 在运动会上大显身手 | показать хороший результат на спартакиаде |
| gen. | 在运动会上的成就 | успех на спартакиаде |
| gen. | 在运动会上获第...名 | занять какое-л. место на спартакиаде |
| gen. | 在运动场上玩 | кататься на стадионе |
| gen. | 在运动场上跌倒 | падать на спортивной площадке |
| gen. | 在两个方向上运动 | двигаться в обоих направлениях |
| gen. | 在全厂范围内开展运动 | развернуть движение в масштабе всего завода |
| gen. | 在全能运动中取胜 | побеждать в многоборье |
| gen. | 在全能运动比赛中的胜利 | победа в многоборье |
| gen. | 在...器械运动中取胜 | побеждать на каком-л. снаряде |
| gen. | 在奥林匹克运动会上的成就 | успех на олимпиаде |
| gen. | 在奥林匹克运动会上获得...成绩 | показывать на Олимпийских играх |
| gen. | 在工人运动初期 | на заря е рабочего движения |
| gen. | ...在循环中运动 | что-л. движется в циклах |
| gen. | 在月球与太阳的引车场内的运动 | движение в поле тяготения Луны и Солнца |
| gen. | 在空气运动方面 | в аэродинамическом отношении |
| gen. | 在革命运动中的作用 | роль в революционном движении |
| gen. | 处于运动中 | находиться в движении |
| gen. | 夏季运动 | летние виды спорта |
| gen. | 夏季运动会 | зелёная спартакиада |
| gen. | 夏季运动会 | летний спортивный праздник |
| gen. | 夏季运动项目 | летние виды спорта |
| gen. | 夏季大学生运动会 | летние студенческие игры |
| gen. | 夏季奥林匹克运动会 | летние Олимпийские игры |
| gen. | 外国运动员 | зарубежный спортсмен |
| gen. | 外国体育运动队 | зарубежная команда |
| gen. | 外展运动 | абдукция |
| gen. | 外展运动 | отведение |
| gen. | 多运动 | больше делать физических упражнений |
| gen. | 多功能运动饮水瓶 | универсальная питьевая бутылка для занятий спортом |
| gen. | 多周期运动 | многопериодическое движение |
| gen. | 多周期性运动 | многопериодическое движение |
| gen. | 多米尼加人民运动政党 | Доминиканское народное движение партия |
| gen. | 大运动场 | большая спортивная арена |
| gen. | 大型运动会 | большая спартакиада |
| gen. | 大学生运动 | студенческая спартакиада |
| gen. | 大学生运动会 | университетские игры |
| gen. | 大学生运动会 | студенческий праздник |
| gen. | 大学生运动会 | ~ + кого-чего спартакиада студентов |
| gen. | 大学生运动会 | университетские состязания |
| gen. | 大学生运动会 | студенческие спортивные соревнования |
| gen. | 大学生运动会 | Универсиада |
| gen. | 大学生运动会的成功 | успех студенческих игр |
| gen. | 大学生奥林匹克运动会最后一轮比赛 | последний тур студенческой олимпиады |
| gen. | 大强度运动 | интенсивные занятия спортом |
| gen. | 大脑运动中枢 | моторные центры головного мозга |
| gen. | 大脑运动中枢 | моторный центр головного мозга |
| gen. | 大西洋海岸土著运动 | Движение коренного населения Атлантического побережья |
| gen. | 大规模群众造林运动 | крупномасштабная массовая компания озеленения |
| gen. | 大量直达运输集装箱运进跟踪自动化系统 | автоматизированная система слежения за продвижением крупнотоннажных транзитных контейнеров |
| gen. | 天体顺行直线运动 | прямой движение планет |
| gen. | 天文运动 | телескопическое движение |
| gen. | 天穹周日运动 | суточное прекращать небосвода |
| gen. | 太平天国运动 | движение тайпинов (революционное крестьянское движение в империи Цин, 1850-1865 гг.) |
| gen. | 太平天国运动 | тайпинское движение |
| gen. | 太阳视运动 | видимое движение солнца |
| gen. | 嬉皮运动 | движение хиппи |
| gen. | 射击运动 | стрелковый спорт |
| gen. | 射击运动俱乐部 | стрелковый спортивный клуб |
| gen. | 射击运动员 | стрелок |
| gen. | 射后运动 | послезалповое маневрирование |
| gen. | 射后运动 | послезалповый манёвр |
| gen. | 射箭运动员 | лучница |
| gen. | ...将举行运动会 | спартакиада состоится (когда-л.) |
| gen. | 小剧场运动 | "движение за камерный театр" |
| gen. | 小型运动场 | Малая спортивная арена |
| gen. | 少林运动 | орогенез Шаолинь (кембрийский период) |
| gen. | 市运动会 | городская спартакиада |
| gen. | 布朗氏运动 | броуновское движение |
| gen. | 帆布运动鞋 | кеды |
| gen. | 帆板运动 | доска с парусом |
| gen. | 帆板运动 | виндсёрфинг |
| gen. | 帆橇运动 | буерный спорт |
| gen. | 帆船运动 | парусный спорт |
| gen. | 帆船运动员 | парусник |
| gen. | 帆船运动员 | яхтсмен |
| gen. | 希望运动 | движение надежда |
| gen. | 帕利塞德造山运动 | палисейдская орогения |
| gen. | 帕帕耶农民运动 | Папайское крестьянское движение |
| gen. | 帕萨迪造山运动 | Пасаденская орогения |
| gen. | 带动机器运转 | двигать машины |
| gen. | 带电粒子不规则运动 | беспорядочное движение заряженных частиц |
| gen. | 带着的运动竞技 | спортивная игра с чем |
| gen. | 带着…的运动竞技 | спортивная игра с чем |
| gen. | 带领运动员去体育场 | водить спортсменов на стадион |
| gen. | 带风帽的运动衣 | спортивная куртка с капюшоном |
| gen. | 开运动会 | проводить спортивные игры |
| gen. | 开始运动 | вступать в движение |
| gen. | 开始运动 | 动词 + ~ (相应格) начать движение |
| gen. | 开始运动 | приводиться в движение |
| gen. | 开始从事运动 | заниматься спортом |
| gen. | 开展运动 | развязывать кампанию |
| gen. | 开展体育运动 | развёртывать спорт |
| gen. | 开展反吸毒运动 | развёртывать кампанию против наркомании |
| gen. | 开展爱国卫生运动 | развернуть патриотическое движение за гигиену и санитарию |
| gen. | 开普勒行星运动定律 | законы движения планет Кеплера |
| gen. | 开辟运动场 | разбивать спортплощадку |
| gen. | 开除出运动队 | выключать из команды |
| gen. | 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта |
| gen. | 引导运动 | направлять движение |
| gen. | 弛张运动 | релаксационное движение |
| gen. | 张广才岭运动 | орогенез Чжангуанцайлин (синийский период) |
| gen. | 弦线运动 | маневрирование по хордам |
| gen. | 思想改造运动 | движение по идеологическому перевоспитанию |
| gen. | 急剧运动 | резкое движение |
| gen. | 意大利社会运动政党 | Итальянское социальное движение партия |
| gen. | 意大利社会运动一国家右翼势力政党 | Итальянское социальное движение — Национальные правые силы партия |
| gen. | 感性运动 | настия |
| gen. | 感知运动 | воспринимать движение |
| gen. | 感觉运动 | сенсомоторный |
| gen. | 感觉运动区 | сенсомоторная зона |
| gen. | 感觉运动皮质 | сенсомоторная кора |
| gen. | 感觉与运动能力缺失 | анестекинезия |
| gen. | 成为一名足球运动员 | стать футболистом |
| gen. | 成形运动 | движение намотки паковок |
| gen. | 我们的运动会举行了几届了? | сколько раз проводился наш спортивный праздник? |
| gen. | 战年青少年运动员 | взрослый 或 юный спортсмен |
| gen. | 战胜...运动员 | ~ + кого-что побеждать какого-л. спортсмена |
| gen. | 持不同政见者运动 | диссидентство |
| gen. | 指为某演员、运动员、某队等呐喊助威 | болеть |
| gen. | 按惯性运动 | отдаваться силе инерции |
| gen. | 挑选运动员 | подбирать спортсменов |
| gen. | 挑选运动员 | избирать спортсмена |
| gen. | 挑选到一批年轻运动员 | приискать молодых спортсменов |
| gen. | 振动运动学 | кинематика колебания |
| gen. | 振动运输机 | виброконвейер |
| gen. | 支持运动 | поддерживать движение |
| gen. | 支持运动 | поддержка движения |
| gen. | 支持民主运动联合会 | союз поддержки патриотического движения Китая в Сянгане |
| gen. | 支援军队运动 | Движение в поддержку армии |
| gen. | 支援解放运动 | поддерживать освободительное движение |
| gen. | 星云运动学 | физическая туманности |
| gen. | 春季运动会 | весенний спортивный праздник |
| gen. | 春耕运动 | кампания весенней пахоты |
| gen. | 是一个名符其实的举重运动员大力士 | в полном смысле слова атлет 或 богатырь |
| gen. | 最低速运动 | движение самым малым ходом |
| gen. | NBA最佳运动精神奖 | Приз за спортивное поведение НБА (англ. NBA Sportsmanship Award) |
| gen. | 最具实力的运动员 | биг шот |
| gen. | 最早的汽车赛运动员 | самые ранние автомобилисты |
| gen. | 有运动等级 | 动词 + ~ (相应格) иметь спортивный разряд |
| gen. | 有关敌人运动情况的报告 | отчёт о движении противника |
| gen. | 有发展前途的运动员 | перспективный спортсмен |
| gen. | 有名望的运动队 | солидная команда |
| gen. | 有天赋的运动健将 | одарённый мастер спорта |
| gen. | 有氧运动 | занятия аэробикой |
| gen. | 有氧运动 | аэробика |
| gen. | 有益的运动 | полезный спорт |
| gen. | 有益的运动 | полезное движение |
| gen. | 有组织的运动 | организованное движение |
| gen. | 有经验的运动员 | опытный спортсмен |
| gen. | 有经验的滑雪运动员 | какой + ~ опытный лыжник |
| gen. | 有节奏的运动 | ритмическое движение |
| gen. | 有规律地从事体育运动 | регулярные занятия физкультурой и спортом |
| gen. | 朝南运动 | двигаться на юг |
| gen. | 朝...方向运动走、飞、进攻、退却、发展 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) двигаться 或 идти, лететь, наступать, отступать, развиваться в каком-л. направлении |
| gen. | 朝着运动 | держать путь |
| gen. | 未来力量运动 | Движение сил будущего |
| gen. | 本能运动 | инстинктивное движение |
| gen. | 本能运动协调 | инстинктивная координация движений |
| gen. | 标准运动方程 | каноническое уравнение движения |
| gen. | 标枪运动员 | копьеметательница |
| gen. | 标枪运动员 | копьеметатель |
| gen. | 植树运动 | лесопосадочная кампания |
| gen. | 椭圆运动 | движение no эллипсу |
| gen. | 横向运动 | горизонтальное движение |
| gen. | 横浪运动 | движение волн по траверзу судна |
| gen. | 次级对流运动 | конвективные движения второго порядка |
| gen. | 欢迎运动员 | приветствовать спортсмена |
| gen. | 欧拉流体运动方程 | уравнения Эйлера гидромеханики |
| gen. | 欧洲运动会 | Европейские игры |
| gen. | 欧洲多普勒观测运动 | Европейская программа по доплеровским измерениям |
| gen. | 欧洲田径运动联合会 | Европейская ассоциация легкой атлетики |
| gen. | 欧洲青年运动 | Европейская молодёжная кампания |
| gen. | 民主运动 | ~ + 前置词 + что (相应格) движение за демократию |
| gen. | 民主运动党委内瑞拉 | Демократическое движение партия; Венесуэла |
| gen. | 民主变革人民运动 | Народное движение за демократические перемены |
| gen. | 民主左翼运动 | Левое демократическое движение |
| gen. | 民主斯洛伐克运动 | Движение за демократическую Словакию |
| gen. | 民主联合运动 | Объединённое движение за демократию |
| gen. | 民主联盟一劳动党运动塞内加尔 | Демократическая лига —— Движение за создание партии труда Сенегал |
| gen. | 民众运动 | народное движение |
| gen. | 民众运动 | массовое движение |
| gen. | 民众的运动 | ~ + кого-чего движение народных масс |
| gen. | 民族运动 | национальное движение |
| gen. | 民族主义革命运动玻利维亚政党 | Националистическое революционное движение партия; Боливия |
| gen. | 民族团结运动 | Движение национальной солидарности |
| gen. | 民族复兴爱国运动波兰 | Патриотическое движение национального возрождения Польша |
| gen. | 民族民主革命运动 | национально-демократическое революционное движение |
| gen. | 民族独立运动 | движение за национальную независимость |
| gen. | 民族独立运动 | движение за независимость нации |
| gen. | 民族解放运动危地马拉政党 | Движение национального освобождения партия; Гватемала |
| gen. | 民族解放运动 | ~ое + что национальное освободительное движение |
| gen. | 民族解放运动 | национально-освободительное движение |
| gen. | 民族解放运动的承认 | признание национально-освободительного движения |
| gen. | 民族革命运动 | Национальное революционное движение |
| gen. | 民权运动 | гражданское движение |
| gen. | 气体运动理论 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体运动说 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体一元运动 | одномерное движение газа |
| gen. | 气体分子运动学说 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气体分子运动理论 | молекулярно-кинетическая теория газов |
| gen. | 气体分子运动论 | кинетическая теория газов |
| gen. | 气动散体物运货槽 | аэролоток |
| gen. | 气动运输 | пневмотранспорт |
| gen. | 气动集装箱运输系统 | транспортная пневмоконтейнерная система |
| gen. | 气动集装箱运输 | пневмоконтейнерный транспорт |
| gen. | 气动集装箱运输系统 | транспортная пневмоконтейнерная система |
| gen. | 气团运动特性研究 | углублять характера движения воздушных масс |
| gen. | 洋务运动 | Движение по усвоению заморских дел (современное событиям название политики Самоусиления) |
| gen. | 洋底垂直运动 | вертикальное движение океанского дна |
| gen. | 洗手运动 | операция "Чистые руки" |
| gen. | 清污运动 | Кампания по искоренению духовного загрязнения (1983 г., политическая кампания в КНР) |
| gen. | 清洁运动 | движение за гигиену |
| gen. | 清洁运动 | движение за чистоту |
| gen. | 清除精神污染运动 | Кампания по искоренению духовного загрязнения (1983 г., политическая кампания в КНР) |
| gen. | 渐进运动伺服电动机 | серводвигатель с поступательным движением |
| gen. | 温暖家庭运动 | движение "Семейный дом" |
| gen. | 瀑布运动 | водопадный режим движения |
| gen. | 瀑落运动 | водопадный режим движения |
| gen. | 爬山运动 | альпинизм |
| gen. | 爬山运动 | горовосхождение |
| gen. | 爬山运动员 | скалолаз |
| gen. | 爬山是一种运动 | подъём в горы — занятие спортом |
| gen. | 猎枪和运动枪中央设计研究局 | Центральное конструкторское исследовательское бюро охотничьего и спортивного оружия |
| gen. | 献血运动 | кампания по сдаче крови |
| gen. | 献身于足球运动 | посвятить свою жизнь футболу |
| gen. | 献身于足球运动 | посвятить себя футболу |
| gen. | 球类运动 | спортивная игра |
| gen. | 球类运动馆 | Дворец спортивных игр |
| gen. | 生命在于运动 | жизнь — это движение |
| gen. | 生命在于运动 | жизнь — в движении |
| gen. | 生命权运动 | движение "Право на жизнь" |
| gen. | 生态保护运动 | движение зелёных |
| gen. | 用作从事运动的时间 | время на занятие спортом |
| gen. | 用作副词时只与极少数表运动的动词和副词连用 | вон |
| gen. | 用左手的运动员 | спортсмен-левша |
| gen. | 用空气舵修正运动 | коррекция движения воздушными рулями |
| gen. | 省职工运动史研究所 | губернское бюро по изучению истории профессионального движения |
| gen. | 省职工运动研究室 | губернское бюро по изучению профессионального движения |
| gen. | 真主卫士运动 | Движение Ансаруллах |
| gen. | 研究物体的运动 | исследовать движение тел |
| gen. | 第二运动粘滞性 | кинематическая вторая вязкость |
| gen. | 第21届世界大学生运动会 | 21-я летняя Всемирная Универсиада |
| gen. | 紊流运动方程 | уравнение турбулентного движения |
| gen. | 十月革命前索科尔尼基滑雪运动小组 | Сокольнический кружок лыжников |
| gen. | 索马里民族运动 | Сомалийское национальное движение |
| gen. | 索马里爱国运动 | Сомалийское патриотическое движение |
| gen. | 紧的运动鞋 | тесные кеды |
| gen. | 缅甸伙伴关系运动 | Бирманское партнерство |
| gen. | 缓变运动 | медленные движения |
| gen. | 缓慢运动慢镜头 | медленное движение |
| gen. | 缓慢构造运动 | медленное тектоническое движение |
| gen. | 缓慢的运动 | заторможенные движения |
| gen. | 缓慢的运动 | заторможенное движение |
| gen. | 缠绕运动 | обвивающее движение |
| gen. | 脊神经运动根 | двигательный корешок спинномозговых нервов |
| gen. | 航模运动 | авиационный моделизм |
| gen. | 航模运动 | спорт авиамоделизм |
| gen. | 航空体育运动的 | авиаспортивный |
| gen. | 航空无线电模型运动 | авиация, радио и тип самолёта |
| gen. | 航空模型运动 | какой + ~ авиамодельный спорт |
| gen. | 航空模型运动员 | строитель моделей самолетов |
| gen. | 蠕动运动 | перистальтические движения |
| gen. | 蠕动运动 | перистальтика |
| gen. | 蠕动短节在周期性压力变化下重复轴向往复运动 | блок осцилляции повторяет продольное движение при периодическом изменении давления |
| gen. | 贝加尔造山运动 | байкальский орогенез |
| gen. | 货物运送动态预报 | информация о движении груза |
| gen. | 货运出动 | неудачный боевой на доставку груза |
| gen. | 货运站自动化管理系统 | автоматизированная система управления грузовой станцией |
| gen. | 质子运动力 | протон-движущая сила |
| gen. | 质心运动定理 | теорема о движении центра масс |
| gen. | 质量守恒运动方程 | уравнение движения сохранения массы |
| gen. | 质量旋转运动 | вращательное движение массы |
| gen. | 送运动队 | провожать команду |
| gen. | 逃避运动 | фоботаксис |
| gen. | 逆向运动 | обратное движение |
| gen. | 逆流运动 | движение вверх по течению |
| gen. | 逆行运动 | попятное движение |
| gen. | 逆行运动刹车 | торможение при попятном движении хвостом вперёд |
| gen. | 选举运动 | предвыборная кампания |
| gen. | 选举运动 | избирательная кампания |
| gen. | 选出优秀运动员 | выделять лучших спортсменов |
| gen. | 通用货运传动机构 | универсальный грузовой привод |
| gen. | 速滑运动员 | скороход на коньках |
| gen. | 速滑运动员 | конькобежец (конькобежка) |
| gen. | 造山运动 | горообразовательные движения |
| gen. | 造山运动 | горообразование |
| gen. | 造山运动 | орогения |
| gen. | 造山运动 | орогенез |
| gen. | 造山运动沉积 | орогенический осадок |
| gen. | 造林运动 | лесопосадочная станция |
| gen. | 造林运动 | движение за озеленение |
| gen. | 造海运动 | талассогеническое движение |
| gen. | 造神运动 | создание культа личности |
| gen. | 造神运动 | возвеличивание личности |
| gen. | 造陆运动 | колебательные движения (земной коры) |
| gen. | 造陆运动 | эпейрогенические движения (земной коры) |
| gen. | 造陆运动相位图 | эпейрогенический спектр |
| gen. | 造陆运动谱 | эпейрогенический спектр |
| gen. | 霍丘运动 | орогенез Хоцю (синийский период) |
| gen. | 鼓励运动员争取最佳成绩 | вдохновлять спортсменов на достижение наилучших результатов |
