| Chinese | Russian |
| 一步迈不到天上 | одним махом до неба не доберёшься |
| 一点钟走四十迈 | плыть 40 миль километров, вёрст в час |
| 一点钟走四十迈 | идти 40 миль километров, вёрст в час |
| 上鞑靼斯卡亚迈纳 | Верхняя Татарская Майна |
| 不能迈出勇敢的一步的 | неспособный на смелый шаг |
| 不迈步滑行 | бесшажный ход |
| 举步迈向 | подняться и пойти |
| 他迈着虎步走上台来 | он взошёл на сцену энергичными шагами |
| 以迈秀见赏 | быть награждённым за выдающийся талант |
| 你的成绩迈过他去了 | по успехам ты его перегнал |
| 使年迈的双亲生活有保障 | ~ + кого-что обеспечивать старых родителей |
| 使感到年迈力衰 | старость взяла своё |
| 使迈不开脚步 | стеснить шаг |
| 依兹迈伊尔运动俱乐部 | Измайловский клуб спорта |
| 依斯迈林 | исмелин (лекарственное средство) |
| 俊迈 | очень способный |
| 俊迈 | талантливый |
| 俊迈 | выделяться своими талантами |
| 傲迈 | самодовольный |
| 傲迈 | надменность |
| 傲迈 | самодовольство |
| 傲迈 | надменный |
| 傲迈 | держаться заносчиво и самодовольно |
| 像士兵一样地迈步 | по-солдатски ступить |
| 克罗顿的阿尔克迈翁 | Алкмеон Кротонский (древнегреческий философ, врач и учёный, V в. до н. э.) |
| 克迈拉 | химера |
| 克鲁托伊迈丹 | Крутой Майдан |
| 创造性探索的豪迈精神 | романтика творческих исканий |
| 勉强能够迈步 | двигать ногами |
| 勉强能够迈步 | двинуть ногами с трудом |
| 勉强迈步 | еле ноги тащат |
| 勉强迈步 | едва ноги тащат |
| 勉强迈步 | едва ноги носят |
| 勉强迈步 | едва ноги держат |
| 勉强迈步 | еле ноги носят |
| 勉强迈步 | еле ноги держат |
| 南迈恩山 | Южно-Майнский хребет |
| 博科沃伊迈丹 | Боковой Майдан |
| 卡尔莱迈原理 | принцип Карлемана |
| 卡尔莱迈变换式 | трансформанта Карлемана |
| 卡尔莱迈变换式 | изображение Карлемана |
| 卡尔莱迈型核 | ядро типа Карлемана |
| 卡尔莱迈多项式 | полиномы Карлемана |
| 卡尔莱迈正交多项式 | ортогональные полиномы Карлемана |
| 卡尔莱迈正交多项式 | ортогональные многочлены Карлемана |
| 卡尔莱迈法 | метод Карлемана |
| 卡尔莱迈理论 | теория Карлемана |
| 卡尔莱迈算子 | оператор Карлемана |
| 卡尔莱迈-韦夸法 | метод Карлемана-Векуа |
| 卡帕迪亚纳亚卡人迈索尔邦 | Кападия наяка |
| 卡杜库鲁巴人迈佛像尔邦 | Каду куруба |
| 台特迈尔试杵 | пестик тетмайера |
| 向体育场迈进 | продвигаться к стадиону |
| 向前迈一两步 | сделать шаг 或 два шага вперёд |
| 向前迈出两步 | сделать два шага вперёд |
| 向前迈右腿 | выдвинуть правую ногу вперёд |
| 向前迈岀右腿 | выставлять вперёд правую ногу |
| 向前迈进 | шагнуть вперёд |
| 向前迈进一步 | совершать шаг вперёд |
| 向右迈半步 | сделать полшага вправо |
| 向自己的目标迈进 | продвигаться к своей цели |
| 君乎君乎侯不迈哉 | О, государь, государь! Почему Вы не стараетесь?! |
| 周王于迈六师及之 | Чжоуский ван энергично выступил в поход, и шесть ратей присоединилось к нему |
| 哈西迈萨乌德 | Хасси-Мессауд (нефтяное месторождение в Алжире) |
| 哈西鲁迈勒气田 | газовое месторождение Хасси Р’Мейль (Алжир) |
| 哥萨克马迈 | казак Мамай |
| 喀迈拉 | химера |
| 因年迈而免除 | освобождать по возрасту |
| 因年迈而听看不见 | не слышать 或 видеть от старости |
| 因年迈而退休 | выйти в отставку по возрасту |
| 因年迈而颤颤巍巍 | трястись от старости |
| 在巩固...中迈出一大步 | сделать большой шаг в укреплении (чего-л.) |
| 在进步的道路上迈进 | ~ + по чему продвижение по пути прогресса |
| 塔德维比尔人迈索尔邦 | Тадви бхил |
| 塞耳迈耶尔色散公式 | формула зельмейера |
| 多利比尔人迈索尔邦 | Дхоли бхил |
| 多尔卡托迪人迈索尔邦 | Дхор катходи |
| 多尔卡特里人迈索尔邦 | Дхор каткари |
| 大基奇迈 | Большой Кичмай |
| 大门不出，二门不迈 | не выходить из дома и не общаться с людьми |
| 安迈世 | Арамекс |
| 小迈扎斯 | Малый Майзас |
| 巴塔迈-阿雷塔岛 | остров Батамай-Арыта |
| 布鲁斯·迈凯轮 | Брюс Макларен (основатель автогоночной команды «Макларен») |
| 希松费尔迈 | сиссонн ферме |
| 年迈 | преклонных лет |
| 年迈 | престарелый |
| 年迈体衰的指人 | ветхий |
| 年迈体衰的老人 | дряхлый старик |
| 年迈的外婆 | старенькая бабушка |
| 年迈的学者 | престарелый ученый |
| 年迈的父母 | старые родители |
| 年迈的祖父 | старый дед |
| 年迈的老人 | ~ + кто-что глубокий старик |
| 年迈的老太婆 | глубокая старуха |
| 年迈的老爷爷 | обомшелый дед |
| 年迈的贵族夫人 | старая барыня |
| 年齿不迈 | возраст невелик |
| 年齿不迈 | нестарый годами |
| 当儒瓦-卡尔莱迈定理 | теорема Данжуа-Карлемана |
| 往里面迈一步 | шагнуть внутрь |
| 征迈 | продвигаться |
| 征迈 | миновать |
| 征迈 | проходить |
| 感觉到的年迈 | ощутимая старость |
| 懒徉洋地迈步 | лениво ступать |
| 托克雷图利人迈索尔邦 | Токре коли |
| 把年迈的母亲托付给朋友 | поручать старую мать другу |
| 抗迈 | выделяться среди других (напр. своими способностями) |
| 拉瓦尔比尔人迈索尔邦 | Равал бхил |
| 挺起腰板儿迈大步 | распрямить стан и уверенным шагом идти вперёд |
| 敦里加拉西亚人迈索尔邦 | Дунгри гарасия |
| 敦里比尔人迈索尔邦 | Дунгри бхил |
| 新迈扎斯 | Новый Майзас |
| 新迈纳 | Новая Майна |
| 日征月迈 | время пролетает, проходят дни и месяцы |
| 日月其迈 | о, как бегут и дни, и луны! |
| 日月逾迈 | время пролетает, проходят дни и месяцы |
| 日迈月征 | время пролетает, проходят дни и месяцы |
| 旧迈恩 | Старый Майн |
| 旧迈纳 | Старая Майна |
| 旧阿尔扎迈 | Старый Алзамай |
| 早已迈出国门 | уже давно вышла на заграничный рынок |
| 昏迈 | старческое слабоумие |
| 昏迈 | дряхлый |
| 昏迈 | на закате жизни |
| 昏迈 | старый |
| 昏迈 | выжить из ума |
| 星迈 | мчаться как метеор |
| 星迈 | спешить |
| 星迈 | лететь |
| 星迈 | устремляться как метеор |
| 普朗特-迈耶波 | волна расширения Мейера-Прандтля |
| 普朗特-迈耶流 | течение Прандтля-Мейера |
| 景迈 | Цзинмай (гора, район производства чая в пров. Юньнань) |
| 有轨迈步式斗轮挖掘机 | экскаватор роторный с шагающе-рельсовым ходом |
| 朝着这条道迈进 | идти твёрдым шагом по этой дороге |
| 朽迈 | дряхлый |
| 杰努库鲁巴人迈索尔邦 | Джену куруба |
| 松卡托迪人迈索尔邦 | Сон катходи |
| 松卡特卡里人迈索尔邦 | Сон каткари |
| 柯温屈莱-克雷迈克斯公司 | Ковентри Клаймэкс |
| 柯蒂斯·勒迈 | Кертис Лемей |
| 格鲁津斯卡亚马迈卡 | Грузинская Мамайка |
| 梅瓦西比尔人迈索尔邦 | Меваси бхил |
| 步子迈不大 | сделать достаточно скромный шаг |
| 每步迈两个台阶 | шагать по две ступеньки |
| 比内科亚人迈索尔邦 | Бхине койя |
| 比尔加拉西亚人迈索尔邦 | Бхил гарасия |
| 油迈瑶族乡 | Юмай-Яоская национальная волость |
| 沿着裁军的道路迈进了一大步 | сделан большой шаг на пути к разоружению |
| 波尔霍夫斯基迈丹 | Полховский Майдан |
| 流迈 | миновать |
| 流迈 | истекать |
| 流迈 | проходить |
| 流迈 | уходить в прошлое |
| 清迈大学 | Чиангмайский университет (Таиланд) |
| 用力踏着地迈步 | печатать шаг |
| 疲乏地迈着步子 | ~ + 动词 устало шагать |
| 直往迈进 | самоотверженно делать своё дело |
| 直往迈进 | бесстрашно идти вперёд |
| 科利多尔人迈索尔邦 | Коли дхора |
| 穆阿迈尔·卡扎菲 | Муаммар Каддафи (ливийский государственный и военный деятель) |
| 笨拙他迈过门坎 | неловко шагать через порог |
| 米特迈尔倭狐猴 | мышиный лемур Миттермьера (лат. Microcebus mittermeieri) |
| 米特迈尔鼬狐猴 | лемур Миттермейера (лат. Lepilemur mittermeieri) |
| 约瑟夫·德·迈斯特 | Жозеф де Местр (Joseph de Maistre, 1753-1822 гг., французский католический философ) |
| 约翰·图迈尔 | Йоганн Турмайр |
| 纳纳奈亚卡人迈索尔邦 | Нана найяка |
| 维克多迈尔法 | метод Виктора Мейера (метод определения плотности пара) |
| 美人迈兮 | прекрасный мой друг ― о! ― далёко ушёл! |
| 美国国务卿迈克·蓬佩奥 | Государственный секретарь США Майк Помпео |
| 老迈 | дряхлость |
| 老迈 | старость |
| 老迈 | состарившийся |
| 老迈 | дряхлый |
| 老迈 | старый |
| 老迈无能 | старый и немощный |
| 考迈克麦克拉根 | Кормак Маклагген |
| 肃迈 | уверенно идти вперёд |
| 艰难地迈步 | тяжело ступить |
| 艰难地迈着脚步 | чуть чуть переступать ногами |
| 艾哈迈德 | Ахмад (фамилия, имя) |
| 艾哈迈德 | Ахмед |
| 艾哈迈德亚萨维 | Ахмед Ясави |
| 艾哈迈托夫湾 | залив Ахматова |
| 苏丹艾哈迈德清真寺 | мечеть Султанахмет (в Стамбуле) |
| 英勇豪迈的事业 | дело доблести и геройства |
| 英勇豪迈的道路 | путь доблести |
| 莫塔纳亚卡人迈索尔邦 | Мота наяка |
| 莫扎罗夫迈丹 | Можаров Майдан |
| 衰迈 | дряхлый |
| 衰迈 | немощный |
| 衰迈 | старый |
| 衰迈 | одряхлеть |
| 衰迈 | состариться |
| 诺伊迈尔 | Неймайер |
| 豪迈 | отважный |
| 豪迈 | геройский |
| 豪迈 | дерзновенный |
| 豪迈 | смелый |
| 豪迈气概 | геройский дух |
| 豪迈气概 | дерзновенный геройский дух |
| 豪迈的口号 | мужественный девиз |
| 豪迈的演说 | мужественная речь |
| 豪迈的誓言 | героическая клятва |
| 贝奈兹河畔迈亚克 | Майак-сюр-Бенез (муниципалитет во Франции) |
| 赖德迈斯特图形 | фигура Рейдемейстера |
| 赖德迈斯特法 | метод Рейдемейстера |
| 赖德迈斯特闭合条件 | условие замыкания Рейдемейстера |
| 赖歇特-迈斯耳值 | число Рейхерта-Мейссля |
| 赛克迈特 | Сохмет (богиня войны в египетской мифологии) |
| 赛克迈特 | Сахмет |
| 赛克迈特 | Сехмет |
| 赫尔迈西亚纳克斯 | Гермесианакт (древнегреческий поэт) |
| 走路时正确地迈步 | ставить ногу при ходьбе |
| 超迈 | перегнать всех и вся |
| 超迈 | быть выше и дальше (всего, напр. о зените творчества каллиграфа) |
| 超迈 | превзойти всех и вся |
| 超迈今古 | превзойти всех — как современников, так и предшественников |
| 跨步电铲迈步式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| 轻轻迈步 | неслышно ступать |
| 迅迈 | мчаться |
| 迅迈 | быстро нестись |
| 迈上 | восходить |
| 迈上 | подниматься |
| 迈上楼梯去 | подняться (по лестнице) |
| 迈上台阶 | подниматься по крыльцу |
| 迈上新台阶 | подняться на новую ступень (например, развития) |
| 迈下车去 | сойти |
| 迈下车去 | выйти (с повозки, с машины, из вагона) |
| 迈下车去 | слезть |
| 迈不开 | нельзя и шагу ступить |
| 迈不开 | никак не сдвинуться |
| 迈不开步 | нельзя и шагу ступить |
| 迈不开步 | никак не сдвинуться |
| 迈世 | обогнать свой век |
| 迈世 | превзойти современников |
| 迈乃训 | твёрдо следовать Вашему руководству (Вашим директивам) |
| 迈亚 | Майя (плеяда) |
| 迈亚克 | Майак (коммуна во Франции) |
| 迈人 | превосходить |
| 迈仁树德 | твёрдо следовать путём доброжелательности и насаждать добропорядочность |
| 迈伊布拉克油田 | нефтяное месторождение Майбулак |
| 迈众超群 | превосходить всех других |
| 迈克尔·乔丹 | Майкл Джордан (американский баскетболист) |
| 迈克尔·吉隆 | Микаэль Жийон (1974 г. р., бельгийский астроном) |
| 迈克尔•康奈利 | Майкл Коннелли (1956 г.р., американский писатель) |
| 迈克尔·杰克逊 | Майкл Джексон (американский певец) |
| 迈克尔·科林斯 | Майкл Коллинз (астронавт) |
| 迈克尔·舒马赫 | Михаэль Шумахер (гонщик Формулы-1) |
| 迈克尔逊莫雷实验 | опыт Майкельсона—Морли |
| 迈克尔·阿蒂亚 | Майкл Атья (английский математик) |
| 迈克杰克孙 | Майкл Джексон |
| 迈克格雷戈 | Макгрегор (шотландская фамилия, топоним) |
| 迈克·泰森 | Майк Тайсон (американский боксёр) |
| 迈克耳逊-莫雷实验 | опыт Майкельсона-Морлея |
| 迈入 | вступить (во что-л.) |
| 迈入 | шагнуть |
| 迈入 | войти |
| 迈入新世纪 | вступать в новую эпоху |
| 迈入无间地狱 | попасть на последний круг ада |
| 迈其邦 | объезжать с инспекцией своё царство |
| 迈几步 | ступить несколько шагов |
| 迈几步儿 | с трудом сделать несколько шажков (напр. о ребёнке) |
| 迈凯轮车队 | автогоночная команда Макларен |
| 迈出 | выступать |
| 迈出 | выходить |
| 迈出 | делать шаг вперёд |
| 迈出第一步 | начать (что-л.) |
| 迈出第一步 | сделать первый шаг |
| 迈出腿 | выставлять ногу |
| 迈出腿 | выставить ногу |
| 迈向 | продвигаться |
| 迈向分裂的一步 | что + 前置词 + ~ (相应格) шаг к разрыву |
| 迈向和平的一步 | шаг к миру |
| 迈向未来 | шаг в будущее |
| 迈向民主社会 | К сообществу демократий |
| 迈向胜利道路的一步 | шаг на пути к победе |
| 迈基尼基 | Майкиники (муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия) |
| 迈大步行 | ступать большими шагами |
| 迈奥岛 | остров Маиао |
| 迈娅 | Майя |
| 迈尔 | Майер |
| 迈尔 | английская миля |
| 迈尔变分问题 | вариационная задача Манера |
| 迈尔斯-布里格斯性格分类法 | типология Майерс — Бриггс |
| 迈尔斯-菲利浦斯理论 | теория Майлса-Филлипса |
| 迈尤尼亚 | Маюня |
| 迈巴赫 | Майбах |
| 迈开 | выступать |
| 迈开 | двинуться |
| 迈开 | делать шаг (вперёд) |
| 迈开耳逊分级光栅 | эшелон Майкельсона |
| 迈当 | метр |
| 迈往 | энергично продвигаться вперёд |
| 迈往 | энергично идти вперёд |
| 迈往 | превосходить предшественников |
| 迈往 | энергично двигаться вперёд |
| 迈得大的步伐 | размашистый шаг |
| 迈态 | беспомощный |
| 迈态 | неповоротливый |
| 迈态 | вялый |
| 迈恩台原 | Майнское плоскогорье |
| 迈斯基群岛 | Майские острова |
| 迈方步 | медлительно |
| 迈方步儿 | твёрдо ступать |
| 迈方步儿 | идти уверенным шагом |
| 迈方步 | идти медленно |
| 迈方步 | плестись |
| 迈方步 | неторопливо |
| 迈方步 | величаво ступать |
| 迈曼金斯基山 | Майманджинский хребет |
| 迈步 | шагать |
| 迈步 | ступать |
| 迈步 | ступить шаг |
| 迈步 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) делать шаг |
| 迈步 | делать шаг |
| 迈步儿 | ступать |
| 迈步儿 | шагать |
| 迈步儿 | ступить шаг |
| 迈步儿 | делать шаг |
| 迈...步子 | шагать какими-л. шагами |
| 迈步式吸泥装置 | землесосная установка на шагающем ходу |
| 迈步式挖拙机 | шагающий экскаватор |
| 迈步式挖掘机 | шагающий экскаватор |
| 迈步式掘进护盾 | проходческий шагающий щит |
| 迈泰奥拉 | Метеоры (монастырский комплекс в Греции) |
| 迈特纳 | Мейтнер |
| 迈特纳撞击坑 | кратер Майтнер (на Венере) |
| 迈特纳撞击坑 | кратер Мейтнер (на Венере) |
| 迈瑞宝 | Малибу |
| 迈着匀整的步伐行进 | идти мерным шагом |
| 迈着坚定的步伐 | идти твёрдым шагом |
| 迈着坚定的步伐走 | идти уверенной поступью |
| 迈着快乐的步子行进 | шагать весёлым шагом |
| 迈着沉重的步子行走 | ~ + 动词 тяжело ходить |
| 迈着满怀信心的步伐 | ходить уверенными шагами |
| 迈着轻盈的脚步 | ступать мягкими шагами |
| 迈碎步 | идти мелкими шагами |
| 迈科普运输史学会 | Майкопское общество истории транспорта |
| 迈耶复形 | комплекс Майера |
| 迈耶恒等式 | тождество Майера |
| 迈耶问题 | задача Майера |
| 迈腿 | перешагивать |
| 迈腿 | шагать (через) |
| 迈舞步 | делать па |
| 迈蒂利语 | майтхили |
| 迈蒙尼德 | Маймонид |
| 迈达 | вдумчивый |
| 迈达 | внимательный (заботливый) |
| 迈达 | великодушный |
| 迈过 | переходить (через что-л.) |
| 迈过 | превосходить |
| 迈过 | перешагивать |
| 迈过 | переступать |
| 迈过 | шагать |
| 转迈过不幸 | шагать через несчастье |
| 迈过去 | перешагнуть |
| 迈过水洼 | ~ + через что шагать через лужу |
| 转迈过痛苦 | шагать через горе |
| 迈过硬纸盒和篮子 | шагать через картонные коробки и корзины |
| 迈过门坎 | перешагнуть порог |
| 迈过门坎 | перешагнуть через порог |
| 迈过门坎 | шагать через порог |
| 迈过门槛 | переступить через порог |
| 迈过门槛 | переступить порог |
| 迈迈 | пренебрежительно |
| 迈迈 | без внимания |
| 迈迈 | безразличный |
| 迈迈 | равнодушный |
| 迈进 | сделать шаг (в сторону чего-л.) |
| 迈进 | прогрессировать |
| 迈进 | вступить |
| 迈进 | войти (во что-л.) |
| 迈进 | делать успехи |
| 迈进 | продвигаться вперёд |
| 迈迹 | пролагать свой собственный путь |
| 迈迹 | прокладывать себе стезю |
| 迈迹 | идти по стопам (мудрых) |
| 迈那得斯 | Менады (из древнегреческой мифологии) |
| 迈里克兰姆 | англ. myria-gramme мириаграмм |
| 迈锡尼 | Микены (древнегреческий город) |
| 迈门坎 | переступить порог |
| 迈阿密 | Майами |
| 迈阿密国际机场 | международный аэропорт Майами |
| 迈阿密机场 | аэропорт Майами |
| 迈阿密海豚 | Маями Долфинс (американский футбол) |
| 迈阿密热 | Майами Хит (команда NBA) |
| 迈阿密热火 | Майами Хит (баскетбольная команда NBA) |
| 迈阿密热火队 | Майами Хит (баскетбольная команда NBA) |
| 迈阿密电台 | радиовещание Майами |
| 迈阿密集团 | группа Майами |
| 迈阿米人 | англ. Miamis этн. Майами (индийское племя в США, штаты Индиана и Огайо) |
| 迈雅 | Майар (духи, персонажи романа "Властелин колец") |
| 连一步也不能迈 | не быть в состоянии сделать хотя бы один шаг |
| 逾迈 | переходить |
| 逾迈 | переступать |
| 逾迈 | миновать (напр. о годах) |
| 逾迈 | проходить |
| 那尔迈 | Нармер (египетский фараон) |
| 长迈 | уходить далеко |
| 长迈 | 大步前进。 уходить далеко |
| 阳迈 | заимств., из яз. некитайск. народов юга чистое золото (гл. образн. в личных именах) |
| 阿比·艾哈迈德·阿里 | Абий Ахмед Али (1976 г.р., эфиопский политический и государственный деятель) |
| 阿赫迈底亚 | Ахмадият (движение в исламе) |
| 阿赫迈底亚 | Ахмадие |
| 阿赫迈底亚 | Ахмадийя |
| 阿赫迈底亚 | Ахмадия |
| 阿迈勒协会 | Ассоциация Амель |
| 阿迈勒民兵 | вооруженное формирование Амаль |
| 阿迈勒运动 | движение надежда |
| 陵迈 | самовольно рваться вперёд |
| 陵迈 | стараться опередить других |
| 陵迈 | забегать вперёд |
| 雄迈 | героические усилия |
| 雄迈 | борьба за высокие цели |
| 雄迈 | бесстрашно идти вперёд |
| 马向前迈进几步 | конь сделал несколько шагов вперёд |
| 马迈耶夫 | Мамаев (фамилия) |
| 高迈 | преклонный возраст |
| 高迈 | дряхлый |
| 高迈 | превосходящий во многих отношениях |
| 高迈 | намного превосходить |
| 鲁迈拉油田 | нефтяное месторождение Румейла (в Ираке) |
