| Chinese | Russian |
| 一个过载 | единичная перегрузка |
| 一个过载 | однократная перегрузка |
| 一次过程 | однократный процесс |
| 一次通过锅炉 | пролётный котёл |
| 三元高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| 三组分高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| 下方交叉飞过从另一架飞机或空 靶的下方横飞过去 | пролёт снизу на пересекающихся курсах |
| 下部有弧状过梁的马蹄形隔框 | подковообразный шпангоут с нижней дугообразной перемычкой |
| 不过分的 | умеренный |
| 不过剩的 | неизбыточный |
| 不过火 | осечка (枪炮等) |
| 不过端 | непроходная пробка |
| 不过端 | непроходная сторона (量规) |
| 不过端 | браковочная сторона (量规的) |
| 不过端塞规 | непроходная пробка |
| 不过端量规 | непроходной калибр |
| 不允许超过"充满"标志 | не допускать превышения уровня выше отметки "Полно" |
| 不可逆过程 | необратимый процесс |
| 不可逆过程热力学 | термодинамика необратимых процессов |
| 不可逆热力学过程 | необратимый термодинамический процесс |
| 不可通过性 | непроходимость |
| 不大的正过载 | небольшая положительная перегрузка |
| 不平衡过程 | неравновесный процесс |
| 不着陆过境飞行 | транзитный полёт без посадок |
| 不稳定过程 | неустановившийся процесс |
| 不稳定过程 | нестационарный процесс |
| 不稳定热过程 | нестационарный тепловой процесс |
| 不能透过的蒙皮 | непроницаемая обшивка |
| 不能通过 | непроходимость |
| 不能通过的 | непроходный |
| 不能通过的 | непроезжий |
| 不透过的 | непроходимый |
| 不通过频带 | полоса непрозрачности |
| 专件工艺过程 | замкнутый технологический процесс |
| 业务过量航空站 | перегруженный аэропорт |
| 丢过去 | переметнуть |
| 两臂合抱不过来的 | необхватный |
| 两臂抱不过来的橡树 | необхватный дуб |
| 两路局之间车辆过轨联运 | перевозка по обмену (между двумя дорогами) |
| 伞形过泸器 | грибок |
| 传热过程 | процесс теплопереноса |
| 倒撒过多 | пересыпка |
| 倒撒过多 | пересыпка |
| 倒飞过 | пролёт в перевёрнутом положении |
| 倒飞飞过 | пролёт "на спине" |
| 分过等级的 | отсортированный |
| 分层过滤器 | слоёвой фильтр |
| 分层燃烧过程 | слоёвой процесс горения |
| 分泌过多 | чрезмерное выделение секретов |
| 分泌过多 | суперсекреция |
| 分泌过多 | гиперсекреция |
| 分泌过少 | гипосекреция |
| 分离过滤器 | разделительный фильтр |
| 分离过程 | сепарационный процесс |
| 分离过程 | процесс отделения |
| 分级结晶过程 | фракционированная кристаллизация |
| 分裂过程 | процесс деления |
| 分解过程 | акт распада |
| 切削过的 | резаный |
| 切削过程 | процесс резания |
| 列克梯索尔过程 | процесс ректисол (西德鲁奇公司甲醇吸收法脱酸性气过程, Rectisol) |
| 列车完整通过 | проследование поезда в полном составе |
| 列车通过 | пропуск поезда сходу |
| 列车通过 | пропуск поездов без остановки |
| 列车通过 | пропуск поезда |
| 判读过的照片略图 | отдешифрованная фотосхема |
| 刨过的 | строганый |
| 刨过的 | строганный |
| 化学过滤器 | химический фильтр |
| 化学过程 | химический процесс |
| 化验过的 | проанализированный |
| 吃水过深 | огрузнуть |
| 吃水过深 | огрузать |
| 吃水过深的 | огрузлый |
| 吉博托过程 | процесс Гироотол (气体脱二氧化碳，硫化氢过程) |
| 吊伞绳在伞衣上调节过量 | заброс стропы поверх купола |
| 后过滤 | последующая фильтрация |
| 汽车的 后通过角 | задний угол проходимости |
| 向悬停状态反过渡 | обратный переход к режиму висения |
| 向极限过渡 | переходить к пределу |
| 圆板过滤器 | дисковый фильтр |
| 圆板式过滤机 | дисковый фильтр |
| 圆盘过滤器 | дисковый фильтр |
| 圆盘过滤机 | дисковый фильтр |
| 圆盘式过滤器 | дисковый фильтр |
| 圆筒过滤机 | барабанный фильтр |
| 圆锥形过滤器 | конусный фильтр |
| 在一个过负荷时进入失速状态 | попадание в режим сваливания при единичной перегрузке |
| 在一个过负荷时进入失速状态 | попадание в режим срыва при единичной перегрузке |
| 在同一点上穿过赤道 | пересекать экватор в одной и той же точке |
| 在生产过程中 | в процессе производства |
| 在生产过程中 | в ходе производства |
| 在试验过程中的试验制动 | торможение, испытываемое в процессе испытаний |
| 在试验台试验过的 | испытанный на стенде |
| 在超过周围介质温度的介质中冷却 | охлаждение в среде при температуре, превышающей температуру окружающей среды |
| 堆芯过热事故 | авария вследствие перегрева активной зоны |
| 处理过的信息 | переработанная информация |
| 处理过的水 | очищенная вода |
| 复合过滤器 | составной фильтр |
| 复合过程 | комбинированный процесс |
| 复合型蒸汽过热器 | комбинированный перегреватель пара |
| 复式过程 | полиформ-процесс |
| 复演过程 | процесс итераций |
| 复演过程 | итерационный процесс |
| 复热过程 | политропический процесс |
| 外部过电压 | атмосферное перенапряжение |
| 多"个"过载 | многократная перегрузка |
| 多倍过载 | многократная перегрузка |
| 多变过程 | политропа |
| 多变过程 | политропический процесс |
| 多孔过滤器 | пористый фильтр |
| 多容量过程 | многоёмкостный |
| 多容量过程 | многоёмкостный процесс |
| 多次过滤系统 | система многократной фильтрации |
| 多相过程 | многофазный процесс |
| 多相过程 | гетерогенный процесс |
| 多索尔过程 | процесс дуосол (用丙烷和苯酚一甲酚混合物抽提精制润滑油) |
| 多级燃烧过程 | многоступенчатый процесс горения |
| 大过载再入大气层 | возвращение в атмосферу с большими перегрузками |
| 大过载再入大气层 | возвращение в атмосферу с высокими перегрузками |
| 大过载发射机可以在 大过载条件下工作的发射机 | передатчик, работающий при больших перегрузках |
| 大过载导弹 | ракета, рассчитанная на большие перегрузки |
| 大过载持续作用条件 | условия длительного воздёйствия больших перегрузок |
| 大过载改出俯冲 | вывод из пикирования с большой перегрузкой |
| 大过载机动飞行 | манёвр с большой перегрузкой |
| 大过载离心试验机 | центрифуга для испытаний на большие перегрузки |
| 大过载试验离心机 | центрифуга для испытаний на большие перегрузки |
| 大过载转弯 | выполнять разворот с большой перегрузкой |
| 大过载转弯 | разворот с большой перегрузкой |
| 大过载降落伞 | парашют, рассчитанный на большие перегрузки |
| 大地测量过程 | геодезический процесс |
| 大大超过装载限界的 | сверхнегабаритный |
| 大大超过规定尺寸的 | сверхнегабаритный |
| 大气过电压 | атмосферное перенапряжение |
| 大气中含氧过多 | гипероксия |
| 大迎角过载系数 | перегрузочный коэффициент большого угла Таки |
| 封闭过程 | закрытый процесс |
| 封闭过程 | круговой цикл |
| 封闭工艺过程 | замкнутый технологический процесс |
| 封闭空间中再生过程研究 | исследование процессов регенерации, происходящих в замкнутом пространстве |
| 射入过渡轨道 | вывод на переходную орбиту |
| 射流穿过气流 | проникновение струй в поток |
| 射流阻滞过程 | процесс торможения струй |
| 小过 | незначительная погрешность (ошибка) |
| 小过载再入大气层 | возвращение в атмосферу с небольшими перегрузками |
| 布过滤器 | матерчатый фильтр |
| 布塔摩尔过程 | процесс бутамер (美国 UOP 公司丁烷异构化过程) |
| 布居过剩 | перезаполнение |
| 布朗运动过程 | броуновское движение |
| 布滤器布过滤器织物过滤器 | матерчатый фильтр |
| 布袋过滤器 | тканевый фильтр |
| 布袋过滤器 | мешочный фильтр |
| 布袋过滤器 | матерчатый фильтр |
| 布质过滤器 | матерчатый фильтр |
| 带过滤底部的池桶 | чан с фильтрующим дном |
| 带内过渡 | внутризонный переход |
| 带式过滤器 | ленточный фильтр |
| 带式过滤器链带式过滤机 | ленточный фильтр |
| 带式过滤机 | ленточный фильтр |
| 带式真空过滤器 | ленточный вакуумфильтр |
| 带式真空过滤器 | ленточный вакуум-фильтр |
| 带转动台及液体过滤器的喷漆室 | распылительная камера с вращающимся столом и гидрофильтром |
| 开过 | откипеть |
| 开过的 | кипячёный |
| 开口过程 | разомкнутый процесс |
| 开态过渡时间 | время переключения в состояние "включено" |
| 开闸放过废料 | шлюзование отходов |
| 异径过渡垫圈 | переходная шайба |
| 弄得过干 | пересушить |
| 弄得过干 | пересушивать |
| 引信过早起爆 | раннее срабатывание взрывателя |
| 弛过 | отскакивать |
| 弛过 | отскакать |
| 弛张过程 | релаксационный процесс |
| 弛豫过程 | релаксационный процесс |
| 张力过度 | гипертензия |
| 张力过强 | гипертония |
| 张弛过渡驰豫跃迁 | релаксационный переход |
| 性能胜过… | превосходить по характеристикам |
| 感光过度 | переэкспонировать |
| 感光过度的 | переэкспонированный |
| 感光过强 | передерживать |
| 感应过电压 | индуктированное перенапряжение |
| 感觉过敏 | гиперестезия |
| 成型过程 | процесс формирования |
| 成林过程 | лесообразовательные процессы |
| 成雹过程 | процесс градообразования |
| "或"过程 | дизъюнкция |
| 战斗情况下飞行器受损机组成员救援过程模型 | модель процесса спасения членов экипажа при повреждении летательного аппарата в боевой обстановке |
| 持继时间过长 | передержка |
| 持续过载 | длительно действующая перегрузка |
| 持续过载 | установившаяся перегрузка |
| 持续过载 | продолжительно создаваемая перегрузка |
| 持续过载 | длительная перегрузка |
| 指针偏转过头 | проскок стрелки |
| 指针偏转过头 | заход стрелки за шкалу |
| 指针偏转过头 | забег стрелки |
| 挤过 | проталкивание |
| 挤过 | прожимать |
| 挤过 | прожать |
| 挤压过程 | шприц-процесс |
| 挤压过程 | экструдинг-процесс (板材的, экстрюдинг-процесс) |
| 挤压过程 | процесс выдавки |
| 挤得过满的 | переполненный |
| 最大过负载转矩 | опрокидывающий момент |
| 最大过载 | максимальная перегрузка |
| 最大过载 | пиковая перегрузка |
| 最大使用过载 | коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки |
| 最大使用过载因数 | максимальный коэффициент эксплуатационной перегрузки |
| 最大使用过载系数 | коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки |
| 最大可能过载 | предельно-возможная перегрузка |
| 最大容许过载 | наибольшая допустимая перегрузка |
| 最大容许过载系数 | максимально допустимый коэффициент перегрузки |
| 最大容许使用过载 | предельно-допустимая эксплуатационная перегрузка |
| 最大容许使用过载 | максимально допустимая эксплуатационная перегрузка |
| 最大机动过载信号灯 | лампа сигнализации о предельной перегрузке (при манёвре) |
| 最大机动过载信号灯 | лампа сигнализации предельной перегрузки при манёвре |
| 有过载时失速特性 | характеристики динамического срыва |
| 有过载时的失速速度 | скорость сваливания при наличии перегрузки |
| 有效通过截面 | проходное сечение |
| 有效通过断面 | свободное проходное сечение |
| 有效通过频带 | действующая полоса пропускания |
| 有机过氧化物 | органические пероксиды |
| 有顶篷的过道 | крытый переход |
| 标准过程 | нормальный процесс |
| 标准检验工艺过程 | типовая технология контроля (ТТК) |
| 校准过的 | проверенный |
| 校准过的 | скорректированный |
| 校准过的分流器 | калиброванный шунт |
| 校准过的指示器 | протарированный указатель |
| 校对过的 | проверенный |
| 模过渡 | перескок мод |
| 模拟过程 | моделируемый процесс |
| 模拟过程的物理量 | физическая величина моделируемого процесса |
| 模拟过载 | имитировать перегрузку |
| 欧姆过电压电压 | омическое перенапряжение |
| 气体过度膨胀 | перерасширение газа |
| 气体过滤净化 | очистка газов фильтрацией |
| 气体过滤器 | газовый фильтр |
| 气体动力过程 | газодинамические процессы |
| 气动过程 | газодинамические процессы |
| 气动力过热 | аэродинамический перегрев |
| 气动力过载 | аэродинамическая перегрузка |
| 气流不经过区域 | незатенённая область |
| 气溶胶过滤 | фильтрование аэрозолей |
| 气溶胶过滤 | фильтрация аэрозолей |
| 气溶胶过滤器 | аэрозольный фильтр |
| 气热防冰装置过滤器 | фильтр воздушно-теплового противообледенителя |
| 气相过程 | процесс в газовой фазе |
| 气象过程 | метеорологические процессы |
| 氢过氧化物 | гидрат перекиси |
| 氧过少的 | гипоксический |
| 氧过电压 | перенапряжение кислорода |
| 氧化过程 | процесс окисления |
| 氧化过程 | окислительный процесс |
| 氧化元素过量系数 | коэффициент избытка окислительных элементов |
| 氧化剂过量系数 | коэффициент избытка окислителя |
| 氧气完全再生过程 | процесс полной регенерации кислорода |
| 清洗过程 | процесс очистки |
| 清理过的 | зализанный |
| 渐起过程 | процесс нарастания |
| 渗透过程 | осмотический процесс |
| 渗透过程 | осмоионный процесс |
| 渗透速度过滤速度过滤速率 | скорость фильтрации |
| 渡过 | переправка |
| 渡过 | переправа |
| 漏过 | проскок (离子交换中的) |
| 漏过去 | проскакивать |
| 漏过极值 | "проскочить" экстремум |
| 漏斗过道 | бункерная галерея |
| 口焊过的 | паяный |
| 焊过的 | паяный |
| 焊补过的 | паяный |
| 焙过的 | запечённый |
| 焙过的 | выпеченный |
| 焙烘过的 | обожжённый |
| 焙烧过的 | жжённый |
| 焙烧过的 | кальцинированный |
| 焙烧过的 | обожжённый |
| 焙烧过的熟料 | обожжённый шамот |
| 焙烧过程 | процесс обжига |
| 焙烧还原过程 | обжигательно-восстановительный процесс |
| 焦炭过滤器 | коксовый фильтр |
| 焦炭过筛 | просевать кокс |
| 爆燃过程 | процесс дефлаграции |
| 理想过程 | идеальный процесс |
| 理想绝热过程等熵 | идеальный адиабатический процесс |
| 生产过剩 | перепроизводство |
| 生产过程 | производственный процесс |
| 生产过程图 | схема движения материала |
| 生产过程图解 | производственная схема |
| 生产过程控制装置 | устройство для управления процессом |
| 生产过程控制计算机 | вычислительная машина для управления производственными процессами |
| 生产过程流水线 | технологическая линия |
| 生产过程的持续时间 | длительность производственного процесса |
| 生成晶核过程 | зарождение кристалла |
| 生物过滤 | биофильтрация |
| 生物过滤装置 | биологический фильтр |
| 生物化学变化过程 | биохимический процесс |
| 生物的过滤介质 | субстрат биофильтра |
| 看过 | просмотр |
| 真空过滤 | вакуум-фильтрование |
| 真空过滤作用 | вакуум-инфильтрация |
| 真空过滤 | вакуум-фильтрация |
| 真空过滤器 | вакуумный фильтр |
| 真空过滤器 | вакуум-фильтр |
| 真空过滤器分流活门 | распределительный золотник вакуумфильтра |
| 真空过滤机 | вакуум-фильтр |
| 真空带式过滤机 | ленточный вакуум-фильтр |
| 砍过的地方 | обруб |
| 研磨过程 | лапинг-процесс |
| 研究改进过程中试验 | испытание в процессе доводки |
| 紊流过程 | процесс турбулизации |
| 素烧瓷过滤器 | поролитовый фильтр |
| 素瓷过滤器 | поролитовый фильтр |
| 使 紧张过度 | перенапрягаться |
| 使 紧张过度 | перенапрягать |
| 紧急过荷指示器 | измеритель аварийных перегрузок |
| 缓冲过程 | процесс амортизации |
| 缓冲式钠阳离子交换剂过滤器 | буферный Na-катионитовый фильтр |
| 编制技术作业过程 | разработка технического процесса |
| 编制生产过程的算法 | алгоритм производственных процессов (数学模型) |
| 编目过程 | каталогизированная процедура |
| 缝式过滤器 | щелевой фильтр |
| 缝式过滤器隙片过滤器 | щелевой фильтр |
| 缝隙式过滤器 | щелевой фильтр |
| 缝隙式滤器间隙式过滤器 | щелевой фильтр |
| 缠丝过滤器 | проволочный фильтр |
| 材料老化过程 | процесс старения (материала) |
| 考虑到过程不稳免性影响的分析 | анализ с учётом влияния нестационарности (процесса) |
| 耕过的 | паханый |
| 耦合元件过接环节 | звено связи |
| 脉冲过渡函数 | импульсная переходная функция |
| 脉冲过渡导纳 | импульсная переходная проводимость |
| 脉冲过滤器 | импульсный фильтр |
| 脉冲过电压 | импульсное перенапряжение |
| 脉冲峰顶过冲 | неравномерность вершины импульса |
| 脉冲通过 | прохождение импульса |
| 脉冲通过 | пропускание импульса |
| 脉冲通过脉冲传输 | прохождение импульса |
| 脚一头方向过载 | перегрузка в направлении "ноги - голова" |
| 萃取过程 | экстракционный процесс |
| 蜂房式过滤器 | ячейковый фильтр |
| 调整伞衣张开过程 | упорядочение процесса наполнения купола (парашюта) |
| 调整伞衣张开过程 | упорядочивать процесс наполнения купола (парашюта) |
| 调整片过度偏转 | чрезмерное отклонение триммера |
| 调节过程 | регулируемый процесс |
| 调节过程 | процесс регулировки |
| 谐振过电压 | резонансное перенапряжение |
| 谐振导致过电压 | резонансное перенапряжение |
| 贝特过滤器 | Бет-фильтр |
| 负过载 | перегрузка в направлении "ноги - голова" |
| 负过载 | отрицательная перегрузка |
| 负过载作用时间 | период действия отрицательной перегрузки |
| 负过载失速 | сваливание при отрицательной перегрузке |
| 负过载失速 | срыв при отрицательной перегрузке |
| 负过载机动 | манёвр с отрицательной перегрузкой |
| 负过载横滾 | бочка с отрицательной перегрузкой |
| 负过载状态 | режим воздействия отрицательной перегрузки |
| 负过载转弯 | разворот с отрицательной перегрузкой |
| 负过载转弯 | вираж с отрицательной перегрузкой |
| 负过载飞行 | полёт с отрицательной перегрузкой |
| 负压过滤器 | фильтр под разрежением |
| 负担过重 | огрузнуть |
| 负担过重 | огрузать |
| 负担过重 | тягота |
| 负担过重的 | огрузлый |
| 负片处理过程 | негативный процесс |
| 负荷过度集中 | излишняя концентрация нагрузки |
| 负荷过重 | перегружённость |
| 退出俯冲时的过载 | перегрузка при выводе из пикирования |
| 退磁过程 | процесс размагничения |
| 送入过渡轨道 | вывод на переходную орбиту |
| 逆过渡从平飞逆过渡到 垂直下降 | выполнять обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению |
| 逆过程 | обратный процесс |
| 逆功率过载自动开关 | максимальный обратный автомат |
| 逆变化过程 | противоположный ход |
| 逆变化过程 | обратный ход |
| 逆流式蒸汽过热器 | пароперегреватель с противотоком |
| 选择适合假设作用过程的方程 | подбирать уравнение к гипотетическому механизму реакции |
| 透过 | пропускание |
| 透过 | пропускать |
| 透过反射物镜透镜的平行光束 | параллельный пучок света, прошедший зеркальный объектив |
| 透过性 | проницаемость |
| 透过深度 | глубина проникновения (снаряда, бомбы) |
| 透过热射线的能力 | прозрачность для тепловых лучей |
| 透过系数 | коэффициент пропускания |
| 透过色 | проходящий цвет |
| 递归过程 | рекурсивный процесс |
| 通过 | проход |
| 通过 | транзит |
| 通过 | пропускать |
| 通过 | направляться через |
| 通过 | проходить через |
| 通过 | переезд |
| 通过. | перепуск |
| 通过 | перепускать |
| 通过 | переход |
| 通过 | покрывать расстояние |
| 通过 | покрыть расстояние |
| 通过 | принятия |
| 通过 | проводить |
| 通过 | провести |
| 通过 | пропускание |
| 通过 | прорезание |
| 通过 | прорезать |
| 通过 | прорезывать |
| 通过 | транзитный |
| 通过 | проходить |
| "通过一通不过"测试装置 | испытательная аппаратура типа "да-нет" |
| 通过下滑线 | пересечение глиссады |
| 通过中距信标台的高度 | высота пролёта среднего радиомаркёра |
| 通过伏尔台上空测位法 | определение места пролётом над станцией "ВОР" |
| 通过决定日期 | дата принятия решения |
| 通过功率测量仪 | измеритель проходящей мощности |
| 通过加氢作用使油脂硬化 | отверждать жир гидрогенизацией |
| 通过加速阶段 | проходить период разгона |
| 通过地标 | прохождение ориентиров |
| 通过声速几何位置 | геометрическое место перехода через скорость звука |
| 通过声障 | преодоление звукового барьера |
| 通过多孔表面的蒸发 | испарение через пористую поверхность |
| 通过大气扰流区 | прохождение зоны турбулентной атмосферы |
| 通过屏蔽 | проходить через экран |
| 通过式水池 | проходной резервуар |
| 通过式波长表 | проходной волномер |
| 通过性 | проходимость |
| 通过截面 | проходное сечение |
| 通过拉杆和摇臂系统传动 | передать движение через систему тяг и качалок |
| 通过无线电发送口令 | подача команд по радио |
| 通过无线电广播搞策反破坏活动的 | радиодиверсионный |
| 通过时间 | время прохождения |
| 通过烈风区 | пробивание зоны шторма |
| 通过率 | коэффициент прохождения |
| 通过电容 | проходная ёмкость |
| 通过电容器 | проходной конденсатор |
| 通过…电流在电路中闭合 | ток замыкается по цепи через.. |
| 通过电路 | пропускающий контур |
| 通过的 | проходящий |
| 通过着陆标志上空 | проход над посадочными знаками. |
| 无线电信号通过等离子体包层围绕进入大气层的物 体的 | прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу |
| 通过线路 | стробирующая схема |
| 通过练习 | проходить тренаж |
| 通过缝隙试验绕射 | испытывать диффракцию на щель |
| 通过能力 | пропускная способность |
| 通过能力占用系数 | коэффициент заполнения пропускной способности |
| 通过能力图 | карта проходимости |
| 通过臂板信号机 | проходной семафор |
| 通过范围 | область пропускания |
| 通过行星 | прохождение планеты |
| 通过试剂层起泡 | пробулькивать через слой реагента |
| 通过试样 | утверждение опытного образца |
| 通过跑道头上空的最大容许速度 | максимально допустимая скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头上空规定速度 | намеченная скорость пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头时飞机离地高度 | высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头时飞机离地高度 | высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头时机轮离地高度 | высота колёс над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| 通过跑道头瞬间的参数 | параметры в момент пересечения входной кромки (ВПП) |
| 通过跑道界限的最大速度 | максимальная скорость прохождения порога взлётно-посадочной полосы |
| 通过轨迹顶点 | проходить вершину траектории |
| 通过近地点 | прохождение перигея |
| 通过近日点 | прохождение через перигелии |
| 通过近距信标台的高度 | высота пролёта ближнего радиомаркёра |
| 通过远地点 | прохождение апогея |
| 通过远日点 | прохождение через афелий |
| 通过远距信标台的高度 | высота пролёта дальнего радиомаркёра |
| 通过送气使燃料烧尽增加推力 | форсирование путём дожигания горючего в подводимом воздухе |
| 通过送气使燃料烧尽增加推力 | повышение тяги путём дожигания горючего в подводимом воздухе |
| 通过量 | проходимость |
| 通过量规 | проходной калибр |
| 通过音障 | преодоление звукового барьера |
| 通过频带 | полоса пропускания |
| 通过频带系数 | коэффициент полосы пропускания |
| 通过频带调节 | регулировка полосы пропускания |
| 通过风挡玻璃观察的 | наблюдаемый через лобовое стекло |
| 通过高度层 | прохождение эшелона |
| 通风过滤器 | вентиляционный фильтр |
| 速度过大 | иметь слишком большую скорость |
| 速度过调 | перерегулирование по скорости |
| 速度过调重调速度 | перерегулирование по скорости |
| 造成П倍过载的力 | сила, создающая П-кратную перегрузку |
| 造成大过载的阵风 | порыв, создающий большую перегрузку |
| 造成操纵力过大 | создание чрезмерных усилий в системе управления |
| 造成负过载的力 | сила, создающая отрицательную перегрузку |
| 锅炉水位过低 | понижение уровня воды в котле |
| 锅炉水位过高 | перекачка уровня воды в котле |
| 锅炉蒸汽过热器 | пароперегреватель котла |
| 锋面过境 | прохождение фронтов |
| 锋面通过时的雾 | туман при прохождении фронта |
| 错过 | расхождение |
| 错过 | пропускание |
| 错位过程 | дислокационный процесс (原子) |
| 错后恢复过程 | процедура восстановления после ошибок |
| 错误校正过程 | процедура восстановления после ошибок |
| 锥度过盈配合 | посадка на конус |
| 锥形衬套锥形套规过热管接头衬套 | конусная втулка |
| 阈过程 | пороговый процесс |
| 阉割过的 | холощёный |
| 鼓式过滤器 | барабанный фильтр |
| 鼓式过滤机 | барабанный фильтр |
| 鼓形过热管垫 | чечевичное кольцо |
