Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Figure of speech containing 过 | all forms
ChineseRussian
事过境迁всё изменилось
事过境迁наступили иные времена
事过境迁всё осталось позади
事过景迁всё изменилось
事过景迁наступили иные времена
事过景迁всё осталось позади
云烟过眼пролететь в мгновение ока (о времени; событиях)
八仙过海кто во что горазд
八仙过海，各显神通кто во что горазд
八仙过海各显神通кто во что горазд
八仙过海，名显其能кто во что горазд
境过情迁настали новые времена
好汉打不过人多один в поле не воин
如风过耳пропускать мимо ушей
如风过耳игнорировать
搭人梯过城墙——踩着别人的肩膀往上爬идти по головам
漂洋过海странствовать по свету
漫不过桥каждому своё
漫不过桥выше головы не прыгнешь
爬山过岭одолевать далёкий и трудный путь
秋风过耳не обращать ни малейшего внимания
秋风过耳пропускать мимо ушей
聪明过人очень умный
聪明过人семь пядей во лбу
过一天算一天даст и пищу
过一天算一天день пережит - и слава богу
过一天算一天даст бог день
过了这村，没这店儿упустишь этот шанс, другого может не представиться
过五关斩将самодовольство
过五关斩将быть самоудовлетворённым
过五关斩将добиться полной удачи
过仙отойти в лучший мир
过仙умереть
过屠门而大嚼тешить себя иллюзией
过屠门而大嚼мечтать о недосягаемом
过桥拆桥проявить неблагодарность
过桥拆桥неблагодарность
过桥拆桥неблагодарный
过桥拆桥отвернуться от благодетеля, когда пройдёт в нем надобность
过河儿拆桥бросить человека в беде, использовав его до конца
过河儿拆桥оказаться неблагодарным
过河拆桥проявить неблагодарность
过河拆桥неблагодарность
过河拆桥неблагодарный
过河拆桥отвернуться от благодетеля, когда пройдёт в нем надобность
过电影мысленно вернуться в прошлое
过电影проноситься перед глазами
过电影ярко вспоминать
过目不忘обладать фотографической памятью
过目不忘запоминать с первого взгляда
过眼云烟мимолётный
过眼云烟преходящий
过眼烟云мимолётный
过眼烟云преходящий
过街老鼠объект всенародного гнева
过街老鼠предмет всеобщего осуждения
退一步想，过十年看просчитывать будущее
退一步想，过十年看обдумывать взвешенно
雁过拔毛хваткий
雁过拔毛не пропустит случая поживиться
雁过拔毛жадный
雁过拔毛своего не упустит
雨过天晴обстановка улучшилась
风过耳пропустить мимо ушей (букв. ветер дует мимо уха)
风流罪过неделикатность
风流罪过небрежное отношение к делу
风流罪过незначительный проступок
飘洋过海странствовать по свету

Get short URL