Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 过节 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不放过细节не упускать из виду частности
不放过细节ловить деталь
严寒时节已过морозы прошли
为过节装饰...украсить что-л. к празднику
买来过节покупать к празднику
你在中国过过春节吗？Приходилось ли тебе проводить китайский новый год в Китае?
使城市有过节的气氛придавать городу праздничную атмосферу
全家团圆过春节вся семья собралась и отметила Праздник весны
准备过节动词 + 前置词 + ~ (相应格) готовиться к празднику
准备过节подготавливаться к празднику
准备过节готовиться к празднику
准备过节приготовиться к празднику
准备好过节приготавливаться к празднику
准备好过寒冷季节готовиться к холодам
到...去过节уехать куда-л. на праздник
吊伞绳在伞衣上调节过量забронировать место стропы поверх купола
在过节那一天в день праздника
对过高收入要依法通过税收等办法进行适当调节слишком высокие доходы следует соответственно регулировать путём налогообложения и других мер
度过节日провести день
忙着做过节日的午餐суетиться, готовя праздничный обед
打算热闹地过节затевать праздник на славу
显得像过节一样выглядеть по-праздничному
有过节的样子приобретать праздничный вид
气体过滤节流阀фильтр-дроссель газа
生产过程细节деталь производственного процесса
等...来过节ждать кого-л. к празднику
给...穿过节的衣服одевать кого-л. на праздник
聚在一起过节собираться на праздник
自动驶仪调节舵面过度偏转забронировать место руля автопилотом
节日已过праздник прошёл
节日过完了праздник прошёл
节日过得праздник прошёл
蒸汽过热中间调节器промежуточный регулятор перегрева пара
请亲属来过节~ + кого + куда созывать родственников на праздник
请来过节приглашать на праздник
请来过节звать на праздник
调节过程收敛сходимость процессов регулирования
调节过程稳定性устойчивость процесса регулирования
过年过节праздновать Новый год
过得节俭жить экономно
过春节отмечать Праздник весны
过渡环节промежуточное звено
过程延时调节器регулятор выдержки времени процесса
过节вражда
过节старые счёты
过节провести праздник (как-л.)
过节неприязнь
过节праздновать
过节устраивать торжество
过节размолвка
过节проводить праздник
过节儿размолвка
过节儿учтивость
过节儿тактичность
过节儿мелкая стычка
过节儿незначительная ссора
过节儿после праздника
过节儿вежливость
过节日проводить праздник
过节机关停止办公учреждения закрывались на праздник
过节的人群праздничная толпа
过节的准备подготовка к празднику
过节的打праздничный наряд
过节的文艺节目праздничная программа
过节的日子праздничная дата
过调节量перерегулирование
过谢肉节праздновать масленицу
过问一切细节вмешиваться во все мелочи
逢年过接节на Новый год и в праздники
逢年过节на Новый год и в праздники
逢年过节во время празднования Нового года и других праздников
邀请...来过节пригласить кого-л. на праздник
错过许多好的电视节目пропускать много хороших телепередач
高高兴兴地准备过圣诞节~ + инф. радостно готовиться к рождеству

Get short URL