| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 三叉神经感觉过敏 | гиперчувствительность при невралгии тройничного нерва |
| med. | 主动过敏反应 | активная анафилаксия |
| med. | 乳腺过敏 | болезненная молочная железа́ |
| med. | 乳腺过敏 | аллергия молочной железы́ |
| med. | 交叉过敏 | перекрёстная аллергия |
| med. | 交叉过敏性 | перекрёстная анафилаксия |
| gen. | 交感神经过敏 | симпатикотония |
| med. | 交感神经张力过敏 | гиперсимпатикотония |
| gen. | 交感迷走神经过敏 | амфотония |
| tech. | 产生过敏的 | раздражённый |
| gen. | 你不要过敏 | не надо так реагировать |
| med. | 假过敏性的 | псевдоанафилактический |
| med. | 光过敏 | чувствительность к свету |
| gen. | 光过敏 | фото |
| gen. | 光过敏 | светочувствительность |
| med. | 光感过敏 | оптическая гиперестезия |
| gen. | 全身主动过敏 | активная общая анафилактическая реакция |
| med. | 全身性过敏反应 | анафилактический шок |
| med. | 关节型过敏性紫癜 | суставная аллергическая пурпу́ра |
| med. | 内脏感觉过敏 | висцеральная гиперсенситивность |
| gen. | 冷觉过敏 | ощущение холода |
| gen. | 冷觉过敏 | гиперкриоалгезия |
| med. | 冷觉过敏 | холодовая чувствительность |
| med. | 冷觉过敏 | холодовая гиперестезия |
| med. | 冷觉过敏 | повышенная чувствительность к холоду |
| gen. | 冷觉过敏 | криестезия |
| tech. | 副交感过敏 | парасимпатикотония |
| gen. | 副交感神经过敏 | парасимпатикотония |
| gen. | 副交感神经过敏 | ваготония |
| med. | 包皮过敏性 变应性水肿 | аллергический отёк крайней плоти |
| biol. | 即发性过敏反应 | гиперчувствительность немедленного типа (реакции гиперчувствительности первого типа) |
| med. | 原发性肺结核过敏性增高综合征 | синдром гиперсенсибилизации, обусловленный первичным туберкулёзом лёгких |
| med. | 同族过敏性 | изоанафилаксия |
| med. | 听觉过敏 | гиперакузия |
| gen. | 味觉过敏 | гипергевзия |
| gen. | 呼吸过敏 | дыхательная гиперчувствительность |
| med. | 喉感觉过敏 | гиперестезия гортани |
| gen. | 嗅觉过敏 | гиперосмия |
| med. | 嗜酸性粒细胞增多症伴血管过敏症 | синдром Харкеви (синдром, характеризующийся эозинофилией крови, эозинофильным полисерозитом и васкулитом, множественным очаговым некрозом коллагеновых волокон) |
| med. | 外源性过敏性肺泡炎 | экзогенно-аллергический альвеолит |
| med. | 大脑性感觉过敏 | церебральная гиперэстезия |
| med. | 大脑性感觉过敏 | церебральная гиперестезия |
| gen. | 她成了神经过敏的人 | она стала нервной |
| med. | 子宫感觉过敏 | гиперестезия матки |
| med. | 季节性过敏性结膜炎 | сезонный аллергический конъюнктивит |
| gen. | 对于批评过分敏感 | болезненно относиться к критике |
| gen. | 对自己的神经过敏发起笑来 | рассмеяться над своей мнительностью |
| med. | 局部过敏反应 | реакция Артюса |
| med. | 局部过敏反应 | местная анафилаксия |
| med. | 局部过敏坏死现象 | Артюса феномен |
| med. | 库柏乳腺过敏 | болезнь мастодиния Купера |
| med. | 异种过敏性 | гетерологическая анафилаксия |
| med. | 急性过敏性脑炎 | острый аллергический энцефалит |
| tech. | 感觉过敏 | гиперестезия |
| med. | 感觉过敏 | гиперэстезия |
| gen. | 感觉过敏 | гипертрофия чувствительности |
| gen. | 我吃鱼过敏 | у меня аллергия на рыбу |
| gen. | 打青霉素过敏 | аллергический для пенициллина |
| gen. | 把...敏捷地领过 | ~ + как проводить ловко |
| gen. | 抑制过敏因子 | фактор, подавляющий аллергию |
| med. | 抗过敏 | антианафилаксия |
| med. | 抗过敏症药 | антианафилактическое средство |
| med. | 抗过敏药 | антигистаминный препарат |
| med. | 抗过敏药 | противоаллергическое средство |
| med. | 持续性食物过敏 | постоянная пищевая аллергия |
| gen. | 放射过敏反应 | повышенная радиочувствительность |
| med. | 放射过敏性 | радиоанафилаксия |
| gen. | 敏感过度 | сверхчувствительность |
| gen. | 敏捷的棕毛狐狸从懒狗身上跃过 | ловкая лиса перепрыгивает через ленивую собаку |
| gen. | 无过敏性 | анергия |
| med. | 昆虫过敏 | аллергия к укусам насекомых |
| med. | 晶状体过敏性眼内炎 | анафилактический эндофтальмит хрусталика |
| med. | 泌尿生殖系过敏性疾病 | аллергическое заболевание мочеполовой системы |
| med. | 泌尿生殖系统过敏性疾病：泌尿生殖系变应性疾病 | аллергические заболевания мочеполовой системы |
| med. | 深感觉过敏 | батигиперестезия |
| gen. | 深部感觉过敏 | батигиперестезия |
| gen. | 温度感觉过敏 | термогиперестезия |
| gen. | 温度觉过敏 | термогиперестезия |
| med. | 牙本质过敏 | повышенная чувствительность дентина |
| med. | 牙本质过敏症 | гиперсенситивный дентин |
| med. | 痛觉过敏 | повышенная болевая чувствительность |
| med. | 痛觉过敏 | гиперальгезия |
| med. | 痛觉过敏区 | зона гипералгезии |
| med. | 痛觉过敏带 | зона гипералгезии |
| med. | 皮肤过敏 | кожная аллергия |
| med. | 真菌性过敏症 | грибковое аллергическое заболевание |
| med. | 神经过敏 | нервозность |
| ed. | 神经过敏 | нервность |
| med. | 神经过敏 | мнительный |
| med. | 神经过敏 | нервный |
| med. | 神经过敏 | мнительность |
| med. | 神经过敏 | подозрительный |
| med. | 神经过敏 | нервозный |
| gen. | 神经过敏 | чрезмерно чувствительный |
| gen. | 医神经过敏气 | субъект нервического темперамента |
| ed. | 神经过敏症 | невротизм |
| med. | 神经过敏症 | невротицизм |
| gen. | 神经过敏的 | нервный |
| gen. | 神经过敏的状态 | нервное состояние |
| ed. | 神经过敏者 | невротик |
| med. | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 | синдром пигментации кожи |
| med. | 神经性过敏-皮肤色素沉着综合征 | синдром Блока |
| gen. | 神经非常过敏 | большая нервность |
| med. | 精神过敏 | нервозный |
| med. | 精神过敏 | нервозность |
| med. | 精神反应过敏 | психоаллергия |
| med. | 结核过敏现象 | туберкулёзно-аллергическое проявление |
| gen. | 肢端感觉过敏 | акроестезия |
| med. | 肺过敏性肉芽肿 | анафилактическая гранулёма лёгких |
| gen. | 脱过敏 | антианафилаксия |
| med. | 脱氧核糖核酸自发过敏综合征 | синдром повышенной чувствительности к собственной ДНК |
| gen. | 膀胱过敏 | раздражимый мочевой пузырь |
| gen. | 自体过敏化 | аутосенсибилизация |
| med. | 自体过敏性湿疹 | дерматит Уитфилда, обусловленный аутосенсибилизацией |
| med. | 自身过敏反应 | аутоанафилаксия |
| med. | 致过敏 | повышенная чувствительность |
| med. | 花粉过敏 | пыльцевая аллергия |
| med. | 花粉过敏 | аллергия на пыльцу |
| med. | 药物过敏 | чувствительность к лекарственным препаратам |
| med. | 药物过敏 | аллергия к лекарствам |
| med. | 药物过敏 | лекарственная аллергия |
| med. | 药物过敏 | непереносимость лекарственных препаратов |
| med. | 药物过敏反应 | реакция гиперчувствительности на препарат |
| med. | 药物过敏性 | лекарственная чувствительность |
| med. | 药物过敏性休克 | медикаментозный анафилактический шок |
| med. | 药物过敏性□炎 | медикаментозный стоматит |
| med. | 药物过敏性间质性肾炎 | лекарственный аллергический интерстициальный нефрит |
| med. | 药物过敏试验 | проба на лекарственную чувствительность |
| med. | 药物性过敏反应 | медикаментозная анафилактическая реакция |
| med. | 被动过敏反应 | пассивная анафилактическая реакция |
| med. | 触觉过敏 | тактильная гиперестезия |
| tech. | 辐射过敏 | радиосенсибилизация |
| tech. | 辐射过敏作用 | радиосенсибилизация |
| gen. | 过分敏感 | болезненная впечатлительность |
| gen. | 过分的敏感 | чрезмерная чувствительность |
| med. | 过度敏感性 | резко выраженная анафилаксия |
| med. | 过敏 | анафилаксия |
| med. | 过敏 | сенсибилизация |
| med. | 过敏 | аллергический |
| tech. | 过敏 | раздражаться |
| tech. | 过敏 | раздражиться |
| med. | 过敏 | чрезмерная реакция |
| environ. | 过敏 某些个体在接触蛋白质、花粉、细菌和特定食物等物质后所产生的异常敏感症状。这类接触可能导致过度的生理反应(如枯草热、哮喘)和其他严重症状(如过敏性休克)。 | аллергия (Болезненное состояние повышенной чувствительности у отдельных людей при контакте с определенными веществами, как, например, белки, пыльца, бактерии и отдельные продукты питания. Результатом такого контакта может стать повышенная физиологическая реакция, проявляющаяся в виде полиноза, астмы, а в достаточно тяжелых случаях - алифатического шока) |
| med. | 过敏 | гиперчувствительность |
| med. | 过敏 | анафилактический |
| med. | 过敏 | аллергия |
| med. | 过敏 | непереносимость |
| med. | 过敏 | повышенная чувствительность |
| med. | 过敏休克 | анафилактический шок |
| gen. | 过敏体质 | атопия (предрасположенность к аллергии) |
| gen. | 过敏体质 | аллергическая конституция |
| med. | 过敏体质者 | человек, страдающий аллергией |
| med. | 过敏体质者 | аллергик |
| gen. | 过敏作用 | сенсибилизация |
| environ. | 过敏原 任何引起人类或动物过敏症状的抗原，如花粉、药物或食物。 | аллерген (Любой антиген, как, например, пыльца, медикамент или продукт питания, который вызывает аллергическое состояние у человека или животного) |
| tech. | 过敏原 | аллерген |
| med. | 过敏原 | анафилактоген |
| med. | 过敏反应 | анафилактическая реакция |
| tech. | 过敏反应 | анафилаксия |
| med. | 过敏反应 | аллергическая реакция |
| med. | 过敏反应嗜酸性粒细胞趋化因子 | эозинофильный хемотактический фактор анафилаксии |
| gen. | 过敏反应性 | патергия |
| immunol. | 过敏反应状态 | аллергическое состояние |
| ed. | 过敏反应症 | аллергическое заболевание |
| med. | 过敏史 | аллергический анамнез |
| med. | 过敏史 | аллергологический анамнез |
| tech. | 过敏学专家 | аллерголог |
| med. | 过敏性 | повышенная чувствительность |
| tech. | 过敏性 | аллергия |
| tech. | 过敏性 | раздражительность |
| tech. | 过敏性 | патергия |
| tech. | 过敏性 | анафилаксия |
| med. | 过敏性 | гиперсенситивность |
| med. | 过敏性 | аллергический |
| tech. | 过敏性 | раздражимость |
| gen. | 过敏性 | сенсибилизация |
| med. | 过敏性变应性心肌炎 | аллергический миокардит |
| med. | 过敏性变应性结膜炎 | аллергический конъюнктивит |
| med. | 过敏性变应性肺炎 | гиперсенситивный пневмонит |
| med. | 过敏性变应性肺炎 | аллергическая пневмония |
| med. | 过敏性变应性葡萄膜炎 | аллергический увеит |
| med. | 过敏性变应性血管炎 | аллергический ангиит (васкулит) |
| med. | 过敏性前列腺炎 | аллергический простатит |
| med. | 过敏性反应 | реакция анафилаксии |
| med. | 过敏性反应 | анафилактическая реакция |
| med. | 过敏性反应 | анафилаксия |
| med. | 过敏性哮喘 | головная боль вследствие аллергической реакции |
| forestr. | 过敏性哮喘 | аллергическая астма |
| med. | 过敏性哮喘 | аллергическая головная боль |
| med. | 过敏性大肠综合征 | синдром раздраженной толстой кишки |
| med. | 过敏性大肠综合症 | синдром раздражённой толстой кишки |
| med. | 过敏性慢反应物质 | медленно реагирующая субстанция анафилаксии |
| med. | 过敏性慢反应物质 | медленно реагирующее вещество анафилаксии |
| med. | 过敏性抗原 | аллергоантиген |
| gen. | 过敏性支气管哮喘 | реагиновая бронхиальная астма |
| med. | 过敏性支气管炎 | аллергический бронхит |
| med. | 过敏性曲菌病 | аллергический аспергиллёз |
| gen. | 过敏性湿疹 | синдром атопической экземы (дерматита) |
| gen. | 过敏性疾病 | аллергические заболевания |
| med. | 过敏性病 | аллергическая реакция |
| gen. | 过敏性病 | аллергия |
| med. | 过敏性皮炎 | аллергический дерматит |
| med. | 过敏性皮疹 | аллергическая кожная сыпь |
| med. | 过敏性皮肤炎 | атопический дерматит |
| med. | 过敏性眼内炎 | аллергический эндофтальмит |
| construct. | 过敏性粘土 | плывунная глина |
| med. | 过敏性素质 | аллергический диатез |
| med. | 过敏性紫瘢 | анафилактическая пурпура |
| med. | 类过敏性紫癜 | анафилактоидная пурпура |
| med. | 类过敏性紫癜 | аллергическая пурпура |
| med. | 过敏性紫癜 | геморрагический васкулит |
| med. | 过敏性紫癜 | анафилактическая пурпура |
| med. | 过敏性紫癜性肾炎 | аллергический пурпурный нефрит |
| med. | 过敏性紫癜症 | пурпура Шенлейна-Геноха |
| gen. | 过敏性紫癜肾炎 | аллергический пурпурный нефрит |
| med. | 过敏性结肠 | синдром раздраженной толстой кишки |
| med. | 过敏性结肠炎 | аллергический колит |
| med. | 过敏性结节性角膜营养不良 | синдром Фукса-Зальцмана-Терри |
| med. | 过敏性肉芽肿 | аллергическая гранулёма |
| gen. | 过敏性肠炎 | аллергический энтерит |
| med. | 过敏性腹泻 | аллергический понос |
| gen. | 过敏性腹泻 | аллергическая диарея |
| med. | 过敏性葡萄膜炎 | аллергический увеит |
| med. | 过敏性血管炎 | аллергический васкулит |
| med. | 过敏性血管炎综合征 | синдром Зика (гиперсенситивный ангиит) |
| med. | 过敏性角膜炎 | аллергический кератит |
| gen. | 过敏性试验 | анафилактическая проба |
| med. | 过敏性试验 | тест на аллергию |
| gen. | 过敏性试验 | тест на повышенную чувствительность |
| med. | 过敏性鼻炎 | поллиноз |
| med. | 过敏性鼻炎 | аллергический насморк |
| med. | 过敏性鼻炎 | аллергический ринит |
| med. | 过敏抗体 | анафилактическое антитело |
| gen. | 过敏既往病症 | Аллергоанамнез |
| med. | 过敏样反应 | анафилактоидная реакция |
| tech. | 过敏毒反应质 | токсогенин |
| gen. | 过敏毒素 | анафилатоксин |
| med. | 过敏毒素原 | токсогенин |
| med. | 过敏毒素灭活因子 | инактиватор анафилатоксина |
| gen. | 过敏物 | раздражитель |
| gen. | 过敏物 | аллерген |
| gen. | 过敏现象 | анафилаксия |
| gen. | 过敏现象 | анафилактические явления |
| med. | 过敏症 | анафилактическая реакция |
| med. | 过敏症 | анафилаксия |
| tech. | 过敏症学 | аллергология |
| tech. | 过敏症学的 | аллергологический |
| ed. | 过敏的 | аллергический |
| el. | 过敏的 | сверхчувствительный |
| tech. | 过敏的 | гиперсенситивный |
| tech. | 过敏素 | анафилактин |
| gen. | 过敏者 | аллергик |
| gen. | 过敏者 | страдающий повышенной чувствительностью |
| oil.proc. | 过敏作用,致敏感作用 | сенситизация |
| med. | 过敏迹象 | аллергическая реакция |
| gen. | 过敏迹象 | проявления аллергии |
| gen. | 过灵敏度 | чрезмерно высокий чувствительность |
| tech. | 过灵敏性操纵系统的 | чрезмерная чувствительность системы управления |
| tech. | 过灵敏控制 | чрезмерно чувствительное управление |
| tech. | 过灵敏控制 | излишне чувствительное управление |
| tech. | 过热敏感元件 | датчик превышения температуры |
| tech. | 过热敏感元件 | чувствительный к перегреву элемент |
| met. | 过热敏感性 | чувствительность к перегреву |
| met. | 过热敏感性 | склонность к перегреву |
| tech. | 过热敏感性 | перегреваемость |
| tech. | 过爆敏感度 | чувствительность к инициированию |
| tech. | 过高灵敏度 | чрезмерно высокая чувствительность |
| med. | 运动诱发的过敏反应 | индуцированная нагрузкой анафилаксия |
| med. | 迟发型皮肤过敏反应 | кожная реакция гиперчувствительности замедленного типа |
| med. | 迟发型皮肤过敏反应 | кожная аллергическая реакция замедленного типа |
| med. | 迟缓型过敏 | гиперчувствительность замедленного типа |
| gen. | 迷走神经过敏 | парасимпатикотония |
| gen. | 迷走神经过敏 | ваготония |
| med. | 透析过敏综合征 | синдром первичного использования |
| med. | 透析过敏综合征使用新透析器时病人发生的一系临床症状 | синдром аллергии при диа́лизе |
| med. | 速发型过敏反应 | гиперчувствительность немедленного типа |
| med. | 遗传过敏性皮炎 | эктопический дерматит |
| med. | 遗传性过敏 | атоническая аллергия |
| med. | 遗传性过敏 | атопическая аллергия |
| gen. | 防过敏 | антиаллергенный |
| gen. | 防过敏 | противоаллергенный |
| gen. | 防止过敏 | не допускающий развития аллергии |
| gen. | 防止过敏 | гипоаллергенный |
| med. | 阴道过敏 | повышенная возбудимость |
| med. | 阴道过敏症 | возбудимость влагалища |
| gen. | 阿司匹林过敏 | непереносимость аспирина |
| allergol. | 青霉素过敏 | аллергия на пенициллин |
| med. | 青霉素过敏性 | пенициллино чувствительность |
| med. | 颈动脉窦过敏 | гиперчувствительность каротидного синуса |
| med. | 食物过敏 | аллергия на пищевые продукты |
| med. | 食物过敏 | пищевая аллергия |
| med. | 食物过敏症 | пищевая аллергия |
| med. | 鼻过敏 | аллергический ринит |
