Subject | Chinese | Russian |
el. | 先进型轻水堆 | усовершенствованный легководный реактор |
tech. | "卡登-洛伊德"超轻型坦克英 | "Карден-Лойд" |
gen. | 台式轻型煤气炉 | настольная облегчённая газовая плита |
oil.proc. | 型轻便井架 | А-образная мачта |
gen. | 塔甘罗格轻型飞机企业 | Таганрогское предприятие легкой авиации |
mil. | 夜间轻型轰炸机 | ночной лёгкий бомбардировщик |
avia. | 夜间轻型轰炸航空兵 | ночная лёгкая бомбардировочная авиация |
gen. | 夜间轻型轰炸航空兵 | ночная легкобомбардировочная авиация |
tech. | 夜间轻型轰炸航空兵团 | ночной легкобомбардировочный полк |
avia. | 小型飞机轻型飞机 | лёгкий самолёт |
avia. | 小马力轻型飞机 | лёгкий маломощный самолёт |
gen. | 悬挂式轻型耙 | борона легкая навесная |
gen. | 改良型轻吊杆 | усовершенствованный лёгкий грузовой стрела |
el. | 改进型轻水堆【核】 | усовершенствованный легководный реактор |
gen. | 新式轻型舟桥纵列 | новый лёгкий парк |
gen. | 普通轻型木门 | простой лёгкий деревянная дверь |
gen. | 步兵的轻型枪械 | лёгкое стрелковое вооружение пехоты |
gen. | 海军轻型舰艇编队 | лёгкий сила флота |
gen. | 编织机器及轻型机器制造工业管理总局 | Главное управление текстильного и лёгкого машиностроения |
el. | 美国改进型轻水反应堆【核】 | усовершенствованный лёгководный реактор (США) |
tech. | 舰用轻型电缆 | корабельный облегчённый кабель |
gen. | 舰用轻型电缆 | корабельный облёгченный кабель |
avia. | 舰队轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец |
gen. | 舰队轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец авиаматка |
avia. | 舰队反潜轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец противолодочного типа |
gen. | 舰队反潜轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец авиаматка противолодочного типа |
gen. | 花级轻型护卫舰 | корветы типа "Флауэр" |
gen. | 超轻型 | ультралёгкий |
mil. | 超轻型坦克 | танкетка |
gen. | 超轻型坦克 | какой + ~ сверхлёгкий танк |
gen. | 超轻型坦克连 | танкетная рота |
tech. | 超轻型直升机 | вертолёт сверхлёгкой конструкции |
tech. | 超轻型直升机 | сверхлёгкий геликоптер |
tech. | 超轻型直升机 | геликоптер сверхлёгкой конструкции |
tech. | 超轻型直升机 | сверхлёгкий вертолёт |
tech. | 超轻型矿物材料 | стеклопор (苏联制造) |
tech. | 超轻型矿物材料苏联制造 | стеклопор |
tech. | 超轻型耐火砖 | ультралегковес |
tech. | "超幼狐"-21/U-7A轻型观测机美 | Супер-Кэб Super Cub |
gen. | 带小发动机的飞机超轻模型 | ультралёгкая модель (самолета с моторчиком) |
gen. | 轮式牵引车一轻型 | КТ-Л (колёсный тягач - лёгкий) |
tech. | 轻重型导弹巡洋舰 | лёгкий тяжёлый ракетный крейсер |
gen. | 轻重型掩蔽部 | убежище лёгкого тяжёлого типа |
avia. | 轻重型飞机航空大队 | авиационный отряд лёгких тяжёлых самолётов |
gen. | 轻便型 | облегчённый тип |
gen. | 轻便型 | лёгкий тип |
dril. | 轻便型 | облёгченный тип |
tech. | 轻便型 | облегчённый лёгкий тип |
gen. | 轻便型 | облегчённый лёгкий тип |
gen. | 轻便型暖栅 | облёгченный тепляк |
tech. | 轻便型灭火器 | переносный огнетушитель |
el. | 轻便型移动变电站 | переносная подстанция |
gen. | 轻便型绝缘梯车 | изолированная съёмная вышка |
gen. | 轻便型网耙 | борона сетчатая облегченная |
gen. | 轻便型钻机 | буровой переносный станок |
tech. | 轻型 | лёгкий вид |
med. | 轻型 | облегченный |
tech. | 轻型 | облегчённый |
tech. | 轻型 | лёгкого типа |
tech. | 轻型 | облегчённый вариант |
med. | 轻型 | легкого типа |
gen. | 轻型上层建筑 | лёгкий надстройка |
gen. | 轻型人汽车 | малолитражный автомобиль |
avia. | 轻型低噪声观察机 | лёгкий наблюдательный малошумный самолёт |
gen. | 轻型低噪声观察机 | лёгкий наблюдательный малоумный самолёт |
avia. | 轻型侦察校射飞机 | лёгкий разведывательный самолёт-корректировщик |
tech. | 轻型侦察直升机 | лёгкий разведывательный геликоптер |
tech. | 轻型侦察直升机 | лёгкий разведывательный вертолёт |
gen. | 轻型侦察直升机 | лёгкий корректировочно-разведовательный вертолёт |
gen. | 轻型充填料输送器 | конвейер закладочный легкий |
gen. | 轻型全地形车 | лёгкий вездеход |
gen. | 轻型内燃机车 | лёгкий тепловоз |
gen. | 轻型前线歼击机 | лёгкий фронтовой истребитель |
gen. | 轻型加油车 | лёгкая автоцистерна для горючего |
el. | 轻型动力机械手 | силовой манипулятор в облёгченном режиме |
tech. | 轻型单座直升机 | "летающий" мотоциклет |
tech. | 轻型单座直升机 | "летающий" мотоцикл |
tech. | 轻型单座直升机 | лёгкий одноместный геликоптер |
tech. | 轻型单座直升机 | лёгкий одноместный вертолёт |
gen. | 轻型单座直升机 | летающий мотоцикл мотоциклет |
auto. | 轻型卡车 | лёгкий грузовой автомобиль |
auto. | 轻型卡车 | грузовой автомобиль малой грузоподъёмности |
gen. | 轻型印刷机 | минитипография |
tech. | 轻型压缩机 | маломощный компрессор |
gen. | 轻型去盐设备 | лёгкая опреснительная установка |
gen. | 轻型叉车 | лёгкий вильчатый погрузчик |
tech. | 轻型双发动机双座张臂式中单翼强击轰炸机 | лёгкий двухдвигательный двухместный бомбардировщик-штурмовик со среднерасположенным консольным крылом |
mil. | 轻型反坦克武器 | ПТ оружие малой дальности |
mil. | 轻型反坦克武器 | лёгкое противотанковое ПТ оружие |
mil. | 轻型反坦克火箭筒 | ручной противотанковый гранатомёт |
gen. | 轻型反坦克火箭筒 | ручной реактивный противотанковый гранатомет |
gen. | 轻型反坦克炮 | переносное противотанковое орудие |
gen. | 轻型反潜直升机中队 | эскадрилья легких противолодочных вертолётов |
gen. | 轻型反装甲武器 | лёгкий противотанковый комплекс |
gen. | 轻型反铲挖掘机 | лёгкий канавокопатель с обратной лопаткой |
tech. | 轻型发动机 | двигатель облегчённого типа |
tech. | 轻型发动机 | лёгкий двигатель |
shipb. | 轻型可升降梯 | опускной трап |
med. | 轻型史蒂文斯-约翰逊综合征 | легкая форма экссудативной многоформной эритемы |
med. | 轻型史蒂文斯-约翰逊综合征 | легкая форма синдрома Стивенса-Джонсона |
soviet. | 轻型吊桥 | лёгкий висячий мост |
shipb. | 轻型吊货杆 | лёгкий грузовой стрела |
mil., navy | 轻型同步传动装置 | лёгкая синхронная передача |
tech. | 轻型喷气发动机 | лёгкий реактивный двигатель |
avia. | 轻型喷气式飞机 | лёгкий реактивный самолёт |
gen. | 轻型喷火 | рота легких огнеметов |
gen. | 轻型喷火器营 | батальон легких огнеметов |
med. | 轻型地中海贫血 | талассемия малая |
med. | 轻型地中海贫血 | синдром Риетти-Греппи-Микели |
mil. | 轻型坦克 | лёгкий танк |
gen. | 轻型墩台 | облёгченная мостовая опора |
med. | 轻型多形性红斑 | многоформенная экссудативная эритема |
med. | 轻型多形性红斑 | болезнь Гебры |
gen. | 轻型多用途后勤队 | лёгкое многоцелевое подразделение материально-технического обеспечения |
med. | 轻型天花 | вариолоид |
gen. | 轻型安装梯车 | съёмная монтажная вышка |
gen. | 轻型客车 | микроавтобус |
mil. | 轻型导弹巡洋舰 | лёгкий ракетный крейсер |
gen. | 轻型小车 | съёмная тележка |
avia. | 轻型小飞机 | лёгкий небольшой самолёт |
avia. | 轻型小飞机 | лёгкий самолёт |
mil. | 轻型巡洋舰 | лёгкий крейсер |
mil. | 轻型工事 | сооружение лёгкого типа |
gen. | 轻型巴士 | лёгкий автобус |
gen. | 轻型布雷舰 | лёгкий минный заградитель |
gen. | 轻型干线作业 | лёгкая магистральная служба |
gen. | 轻型干预队 | Рота быстрого реагирования |
busin. | 轻型建筑物 | строение облёгченного типа |
busin. | 轻型建筑物 | лёгкое строение |
tech. | 轻型建筑物 | здание облегчённого типа |
gen. | 轻型建筑物 | здание облёгченного типа |
gen. | 轻型弹簧垫圈 | пружинная облёгченная шайба |
gen. | 轻型弹簧垫片 | пружинная накладка лёгкого типа |
tech. | 轻型强击机 | лёгкий штурмовик |
tech. | 轻型快速歼击机 | лёгкий скоростной истребитель |
gen. | 轻型悬臂吊机 | съёмный консольный кран |
gen. | 轻型悬臂起重机 | съёмный консольный кран |
avia. | 轻型战斗机 | лёгкий истребитель |
avia. | 轻型战术飞机 | лёгкая тактическая авиация |
tech. | 轻型截击机 | лёгкий перехватчик |
gen. | 轻型房屋 | лёгкое здание |
auto. | 轻型抢修车 | аварийный автомобиль |
gen. | 轻型护卫舰 | малый сторожевой корабль |
gen. | 轻型拖船 | лёгкое буксирное судно |
eng. | 轻型掩盖 | покрытие лёгкого типа |
mil. | 轻型掩蔽所部 | убежище лёгкого типа |
mil. | 轻型掩蔽所部 | противоосколочный блиндаж |
weap. | 轻型掩蔽所 | противоосколочный блиндаж |
mil. | 轻型掩蔽所 | убежище лёгкого типа |
tech. | 轻型掩蔽部 | убежище лёгкого типа |
gen. | 轻型摩托桨 | лёгкое мотор-весло |
mil. | 轻型支援武器 | облегчённый станковый пулемёт |
mil. | 轻型攻击机 | лёгкий ударный самолёт |
avia. | 轻型攻击机 | лёгкий штурмовик |
sport. | 轻型教练赛艇 | академическая лодка |
gen. | 轻型机作战空军联队 | легкая боевая авиационная эскадра |
gen. | 轻型机器制造中央设计局 | Центральное проектное бюро лёгкого машиностроения |
econ. | 轻型机械制造 | лёгкое машиностроение |
gen. | 轻型机械化 | лёгкая механизация |
tech. | 轻型机翼 | крыло малого веса |
el. | 轻型机车 | манёвровый локомотив |
el. | 轻型板 | световое табло |
gen. | 轻型构架 | лёгкий набор |
gen. | 轻型柴油机 | лёгкий дизель |
gen. | 轻型柴油机 | облёгченный дизель |
shipb. | 轻型框架 | холостой шпангоут |
shipb. | 轻型框架型钢肋骨 | холостой шпангоут |
gen. | 轻型槽形舱壁 | литая сферическая переборка |
tech. | 轻型槽钢 | облегчённый швеллер |
hist. | 轻型步兵喷火器 | легкий пехотный огнемет |
mil. | 轻型步兵喷火器 | лёгкий пехотный огнемёт |
tech. | 轻型歼击机 | лёгкий истребитель |
gen. | 轻型汽车 | легковой автомобиль |
mil., arm.veh. | 轻型汽车 | лёгкая машина |
gen. | 轻型汽车 | автомобиль малого класса |
gen. | 轻型汽车外胎 | легковая автопокрышка |
gen. | 轻型油罐车 | лёгкий прицеп для горючего |
gen. | 轻型浮标 | портативный буй |
tech. | 轻型涡轮喷气发动机 | лёгкий турбореактивный двигатель |
gen. | 轻型涡轮喷气发动机 | лёгкий трубореактивный двигатель |
gen. | 轻型淡化设备 | лёгкая опреснительная установка |
gen. | 轻型渡河设备 | лёгкое оборудование для форсирования водной преграды |
gen. | 轻型潜水器材 | легководолазное имущество |
gen. | 轻型潜水坠锤 | легководолазный груз |
cinema.equip. | 轻型潜水用具 | легководолазный аппарат |
nautic. | 轻型潜水装具 | легководолазное снаряжение |
nautic. | 轻型潜水面罩 | легководолазная маска |
environ. | 轻型激光器构成 受激发射辐射引起的扩增;一种产生一个强大的、高度定向、单色相干光束的装置。激光器 包含一个透明的圆柱管,其一端是一个反射面,另一端是一个部分反射面。光波来回反射,其中有些光波在部分反射面端出现。光源可以是红宝石,其铬原子是由脉冲激发,使其产生高度相干光;或由惰性气体混合物激发产生一个连续光束;或由经过处理的砷化镓立方体通电时发射出红外射线。 | лазер (Английская аббревиатура от слов, означающих усиление света симулированной эмиссией излучения; прибор, производящий сильный, направленный, монохромный, связанный луч света. Лазер состоит из прозрачного цилиндра с отражающей поверхностью на одном конце и частично отражающей поверхностью на другом. Лучи света отражаются в противоположных направлениях, а некоторые из них проникают через частично отражающую поверхность. Источником света может служить рубин, атомы хрома в составе которого приводятся в возбужденное состояние лампой-вспышкой и начинают испускать световые импульсы; смесь инертных газов, испускающая луч света, либо кубик обработанного арсенида галлия, который испускает инфракрасное излучение при прохождении электрического тока через него) |
gen. | 轻型火炮 | орудие лёгкого варианта |
gen. | 轻型火炮 | лёгкая артиллерия |
gen. | 轻型火炮牵引车 | артиллерийский тягач легкий |
gen. | 轻型火炮牵引车 | артиллерийский тягач лёгкий |
tech. | 轻型火箭武器 | лёгкое ракетное оружие |
gen. | 轻型炉墙 | облёгченная обмуровка |
gen. | 轻型炮兵牵引车 | артиллерийский тягач лёгкий |
gen. | 轻型燃烧武器 | лёгкое зажигательное оружие |
el. | 轻型牵引车 | электрокар |
tech. | 轻型电缆 | лёгкий кабель |
oil.proc. | 轻型电缆敷设机 | лёгкий кабелеукладчик |
med. | 轻型痢疾 | легкая форма дизентерии |
el. | 轻型的容器船只 | плавучий маяк |
mil. | 轻型直升机 | лёгкий вертолёт |
tech. | 轻型砌体 | облегчённая кладка |
gen. | 轻型砌体 | облёгченная система кладки |
construct. | 轻型砖 | легковесный кирпич |
dril. | 轻型简化井口设备 | устьевое оборудование облёгченного типа |
gen. | 轻型索道 | легкая канатная дорога |
gen. | 轻型索道 | лёгкая канатная дорога |
tech. | 轻型线路 | линия облегчённого типа |
tech. | 轻型结构 | облегчённая конструкция |
tech. | 轻型结构 | лёгкая конструкция |
gen. | 轻型结构 | какая + ~ лёгкая конструкция |
geol. | 轻型绞车 | лёгкая лебёдка |
oil.proc. | 轻型耐火材料 | легковесный огнеупор |
gen. | 轻型胶印机技工 | печатник малого оффсета |
oil.proc. | 轻型脱盐装置 | лёгкая опреснительная установка |
mil. | 轻型自行火炮 | лёгкая самоходно-артиллерийская установка |
mil. | 轻型舟桥纵列 | деревянный легкий парк |
mil. | 轻型舟桥纵列 | легкий понтонный парк |
gen. | 轻型舟桥纵列 | лёгкий мостовой парк |
mil. | 轻型舟桥纵列 | лёгкий понтонный парк |
gen. | 轻型舟桥纵列 | деревянный лёгкий парк |
gen. | 轻型航天飞机 | легкий космический самолет |
gen. | 轻型航天飞机 | лёгкий космический самолёт |
avia. | 轻型航空母舰 | лёгкий авианосец |
el. | 轻型航空母舰 | авианосец лёгкий |
mil., navy | 轻型航空母舰 | легкий авианосец |
gen. | 轻型航空母舰 | авианосец легкий |
gen. | 轻型舰队反潜航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец противолодочного типа |
gen. | 轻型舰队航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец |
gen. | 轻型舰队航空母舰舰队轻型航空母舰 | лёгкий эскадренный авианосец |
nautic. | 轻型舱壁 | лёгкая переборка |
mil. | 轻型船只 | малый корабль (катер) |
tech. | 轻型艇 | лёгкий катер |
gen. | 轻型蒸汽机车 | лёгкий паровоз |
gen. | 轻型装甲列车 | легкий бронепоезд |
mil. | 轻型装甲师 | механизированная дивизия |
mil. | 轻型装甲师 | лёгкая бронетанковая дивизия |
mil. | 轻型装甲车 | лёгкий бронеавтомобиль |
gen. | 轻型装甲车辆 | легкая бронированная машина |
avia. | 轻型货机 | лёгкий грузовой самолёт |
gen. | 轻型货机 | лёгкий грузовой пароход |
gen. | 轻型货运队 | подразделение транспортировки легких грузов |
gen. | 轻型起重卡车 | лёгкий автомобильный кран |
tech. | 轻型超声速歼击机 | лёгкий сверхзвуковой истребитель |
gen. | 轻型越野汽车 | легковой автомобиль повышенной проходимости |
auto. | 轻型车 | малогабаритный автомобиль |
gen. | 轻型车 | легковесный вагон |
railw. | 轻型轨道车 | съёмная дрезина |
gen. | 轻型转向架 | лёгкая тележка |
gen. | 轻型轮式牵引车 | колёсный тягач лёгкий КТ-Л |
gen. | 轻型轮胎 | легковая шина |
avia. | 轻型轰炸机 | лёгкобомбардировочная авиация |
avia. | 轻型轰炸机 | лёгкая бомбардировочная авиация |
tech. | 轻型轰炸机 | лёгкий бомбардировщик |
gen. | 轻型轰炸机 | легкий бомбардировщик |
gen. | 轻型轰炸机兵团 | легкое бомбардировочное соединение |
gen. | 轻型轰炸机团 | легкий бомбардировочный полк |
gen. | 轻型轰炸机旅 | легкая бомбардировочная бригада |
avia. | 轻型轰炸机联队 | лёгкобомбардировочное авиакрыло |
hist. | 轻型轰炸机航空兵大队 | Легкая бомбардировочная авиационная эскадрилья |
avia. | 轻型轰炸航空兵 | лёгкая бомбардировочная авиация |
avia. | 轻型轰炸航空兵 | легкобомбардировочная авиация |
avia. | 轻型轰炸航空兵 | лёгкобомбардировочная авиация |
avia. | 轻型轰炸航空兵团 | легкобомбардировочный авиационный полк |
avia. | 轻型轰炸航空兵大队 | легкобомбардировочная авиационная эскадрилья |
gen. | 轻型轰炸航空兵大队 | лаэ легкобомбардировочная авиационная эскадрилья |
mil. | 轻型载货汽车 | лёгкий автомобиль |
gen. | 轻型载重子午线轮胎 | радиальная шина для легких грузовиков |
tech. | 轻型载重汽车 | грузовой лёгкая автомашина |
auto. | 轻型载重汽车 | лёгкий грузовой автомобиль |
tech. | 轻型载重汽车 | грузовой лёгкий автомобиль |
gen. | 轻型轿车 | малый седан |
gen. | 轻型轿车 | лёгкий седан |
gen. | 轻型运兵车 | лёгкий транспортер для личного состава |
gen. | 轻型运水卡车 | лёгкий грузовик-цистерна |
gen. | 轻型运水拖车 | трейлер-цистерна |
auto. | 轻型运货卡车 | лёгкий грузовой автомобиль |
gen. | 轻型运货拖车 | лёгкий грузовой прицеп |
auto. | 轻型运载车 | лёгкий грузовой автомобиль |
busin. | 轻型运输 | лёгкий транспорт |
gen. | 轻型运输工具 | съёмная единица |
avia. | 轻型运输机 | лёгкий транспортный самолёт |
mil. | 轻型迫击炮 | лёгкий миномёт |
avia. | 轻型通用飞机 | лёгкий самолёт общего назначения |
gen. | 轻型部队 | пехота лёгкого типа |
oil.proc. | 轻型针式过滤装置 | лёгкая иглофильтровая установка |
gen. | 轻型针式过滤装置 | легкая иглофильтровая установка |
oil.proc. | 轻型针滤器 | лёгкая иглофильтровая установка |
gen. | 轻型针滤器 | Ленинградский институт усовершенствования врачей-экспертов |
gen. | 轻型钢索过渡 | легкие канатные переправы |
tech. | 轻型钢结构 | лёгкие стальные конструкции |
dril. | 轻型钻机设备 | буровая установка лёгкого типа |
tech. | 轻型铠装的 | легкобронированный |
gen. | 轻型铺轨机 | путеукладчик лёгкого типа |
gen. | 轻型防护门 | защитная дверь лёгкого типа |
nautic. | 轻型防空巡洋舰 | лёгкий крейсер ПВО |
gen. | 轻型防空炮 | переносное зенитное орудие |
gen. | 轻型防鱼雷网 | облёгченная противоторпедная сеть |
med. | 轻型阿弗他溃疡 | незначительная афтозная язва |
tech. | 轻型集装箱 | малотоннажный контейнер |
gen. | 轻型飞机 | авиетка авиэтка |
tech. | 供运动用的 轻型飞机 | авиетка |
tech. | 供运动用的 轻型飞机 | авиэтка |
avia. | 轻型飞机 | лёгкий самолёт |
avia. | 轻型飞机 | лёгкомоторная авиация |
gen. | 轻型飞机 | лёгкая авиация лёгкомоторная авиация |
avia. | 轻型飞机 | самолёт лёгкого типа |
avia. | 轻型飞机 | лёгкая авиация |
avia. | 轻型发动机飞机 | лёгкомоторный самолёт |
avia. | 轻型飞机 | самолёт легкомоторной авиации |
gen. | 轻型飞机 | авиетка |
gen. | 轻型飞机上的前进空中引导员 | передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте |
avia. | 轻型飞机失速特性 | характеристики сваливания, свойственные лёгким самолётам |
gen. | 轻型飞机航空兵团 | легкий авиационный полк |
gen. | 轻型飞机航空兵旅 | легкая авиационная бригада |
med. | 轻型马鼻疽 | легкого типа сап |
med. | 轻型马鼻疽 | бактерия «сапа» |
gen. | 轻型骨架 | лёгкий набор |
mil. | 轻型高射炮 | лёгкая зенитная артиллерия |
gen. | 轻型高机动歼击机 | лёгкий высокоманёвренный истребитель |
med. | 轻型麻疹 | митигированная корь |
phys. | 轻子型衰变 | лептонный распад |
med. | 轻微型肝性脑病 | минимально выраженная печёночная энцефалопатия |
gen. | 轻的,轻型的,轻便的 | Государственный союзный трест Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР |
avia. | 通用轻型飞机 | лёгкий самолёт общего назначения |
gen. | 钚再循环型轻水堆 | водный реактор типа повторного использования плутония |
gen. | 长轴距轻型载重汽车 | лёгкий грузовой автомобиль с длинной колёсной базой |
avia. | 闭舱式轻型飞机 | лёгкий самолёт с закрытой кабиной |
gen. | 隐身轻型导弹护卫舰 | лёгкий малозаметный ракетный сторожевой корабль |