软 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 软 | all forms

Chinese	Russian
吃软吃硬	добиваться одного мягкими, другого ― твёрдыми мерами
心慈手软	мягкий (心地慈善, 有怜悯恻隐之心, 不忍心对人进行惩处或惩处不严)
心慈手软	добрый
软不吃，硬不吃	не поддаваться никакому воздействию
软不吃，硬不吃	упрямый
软不吃，硬不吃	не реагировать ни на ласку, ни на угрозы
软刀子杀人	без ножа зарезать
软包	приманка для последующего шантажа
软硬不吃	упрямый
软硬不吃	не поддаваться никакому воздействию
软硬不吃	не реагировать ни на ласку, ни на угрозы
软脚虾	слабак
软脚虾	беспомощный
软脚虾	мягкотелый
软脚虾	бесхребетный
软饭	о мужчине, живущем за счёт женщины
骨软筋酥	ослабеть
骨软筋酥	размякнуть
骨软筋酥	душа ушла в пятки от страха