| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 下载软件 | загрузка/скачивание программы |
| gen. | 下载软件 | программа для загрузки |
| gen. | 下载软件 | загрузить/скачать программу |
| gen. | 专业软件 | специальное программное обеспечение |
| gen. | 专业数学软件 | специальное математическое обеспечение |
| gen. | 专业控制软件 | специальное математическое обеспечение управления |
| gen. | 专家软件 | программное обеспечение специалистов |
| gen. | 专属软件 | проприетарное программное обеспечение |
| gen. | 专有软件 | проприетарное программное обеспечение (защищённое авторским / патентным правом) |
| gen. | 业务软件 | деловой софт |
| org.name. | 中国软件行业协会 | Китайское общество по программному обеспечению |
| gen. | 中央管理软件 | централизованное программное обеспечение управления |
| IT | 中断软件 | программа обработки прерываний |
| IT | 中间软件 | микропрограммные средства |
| gen. | 主软件 | главный софтвер |
| el. | 主监视器软件监督程序 | программный монитор |
| gen. | 互联网软件开发工程师 | разработчик программного обеспечения для интернет-коммерции |
| gen. | 互联网软件开发工程师 | разработчик программного обеспечения для Интернета |
| gen. | 《人月神话：软件项目管理之道》«Мифический | человеко-месяц или Как создаются программные системы» |
| gen. | 人类与软件开发 | человечество и развитие программного обеспечения |
| gen. | 仿真软件 | программное обеспечение для имитационного моделирования симулятор simulation software |
| gen. | 企业级软件 | корпоративное программное обеспечение |
| gen. | 会计软件 | бухгалтерское программное обеспечение |
| IT | 传输软件 | программа передач данных |
| gen. | 俄语软件 | русскоязычная утилита |
| gen. | 俄语软件查询站点 | русскоязычный каталог программ |
| gen. | 俄语实用工具软件 | русскоязычная утилита |
| gen. | 俄语版本的实用工具软件 | русскоязычная утилита |
| gen. | 保安软件产品 | софтдиск охраны безопасности |
| comp. | 信函阅读软件 | программа для чтения почты |
| gen. | 信息检索软件包 | пакеты информационного поиска |
| gen. | 修图软件 | программа для ретуши |
| gen. | 修图软件 | программа для обработки фотографий |
| gen. | 修理所需的软件清单及用途 | перечень всего необходимого программного обеспечения для ремонта и его применение |
| IT | 免费软件 | бесплатное программное обеспечение |
| gen. | 免费软件 | фриварный (freeware) |
| comp. | 免费软件 | свободное программное обеспечение |
| gen. | 免费软件 | бесплатные программы |
| gen. | 全系统适用数学软件 | общесистемное математическое обеспечение |
| tech. | 公用软件 | стандартное программное обеспечение (ПО) |
| comp., net. | 公用软件 | общее программное обеспечение |
| gen. | 公用软件 | общедоступное программное обеспечение |
| gen. | 共享软件 | условно-бесплатные программы (shareware) |
| tech. | 兼容软件 | совместимые программные средства |
| tech. | 兼容软件 | совместимая программная средоустойчивость |
| gen. | Win8兼容软件 | программа, совместимая с Windows 8 |
| comp., net. | 内部软件 | программное обеспечение для внутреннего использования |
| gen. | 内部软件 | внутреннее математическое и программное обеспечение |
| gen. | 创智考试软件 | программное обеспечение для экзамена марки Чуанчжин |
| gen. | 制图软件 | картографическое программное обеспечение |
| gen. | 刷机软件 | программа для прошивки |
| softw. | 办公软件 | офисный пакет |
| comp. | 办公软件 | офисное приложение |
| gen. | 办公软件 | офисный софт |
| gen. | 办公系统软件 | программное обеспечение канцелярских систем |
| gen. | 办公系统软件 | программное обеспечение офисных систем |
| gen. | 功能软件 | функциональное программное обеспечение |
| gen. | 加强定位软件 | усовершенствованная программа определения местонахождения для системы "Аrgоsу" |
| gen. | 动漫软件 | анимационное программное обеспечение |
| gen. | 勒索软件 | программа-вымогатель |
| gen. | 北京软件市场 | рынок изделий программного обеспечения Пекина |
| gen. | 北京连邦软件产业发展公司 | пекинская компания развития софтверной отрасли ляньбан |
| gen. | 北京金山软件公司 | пекинская софтверская компания Цзиньшань |
| gen. | 区域软件技术中心 | региональный центр по разработке программного обеспечения |
| gen. | 单一用户软件 | программное обеспечение для одного пользователя |
| inet. | 即时通讯软件 | программа мгновенного обмена сообщениями |
| comp. | 压缩软件 | архиватор |
| comp. | 压缩软件 | программа сжатия данных |
| comp. | 压缩软件 | программа-архиватор |
| comp. | 反病毒软件 | антивирусное ПО (программное обеспечение) |
| gen. | 反间谍软件 | программа защиты от шпионажа |
| el. | 可移植软件 | переносимое программное обеспечение ЭВМ |
| gen. | 可编程技术软件 | средство программируемой техники |
| IT | 商业软件 | коммерческое программное обеспечение |
| gen. | 商业软件应用 | употребление коммерческого программного обеспечения |
| gen. | 商务软件 | коммерческий софтвер |
| IT | 商用软件 | коммерческое программное обеспечение |
| gen. | 商用软件 | бизнес-ориентированное ПО |
| IT | 商用软件商业软件 | коммерческое программное обеспечение |
| gen. | 固定软件 | постоянное математическое обеспечение |
| el. | 固有软件 | резидентная программа |
| gen. | 国际软件巨头 | международный софтовый гигант |
| org.name. | 国际软件技术研究所 | Международный институт технологии программного обеспечения |
| gen. | 图文识别软件 | программа для распознавания текста |
| tech. | 基本软件 | основное обеспечение |
| comp. | 基本软件 | базовое программное обеспечение |
| gen. | 基础软件 | базовое программное обеспечение |
| gen. | 境外软件开发 | разработка программного обеспечения внешними подрядчиками |
| gen. | 声纹识别软件 | программа распознавания голоса |
| UN, ecol. | 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| sec.sys. | 复制防止软件 | защищённое программное обеспечение |
| gen. | 外部软件 | внешнее математическое и программное обеспечение |
| IT | 多媒体扩展软件 | расширение мультимедиа |
| gen. | 多用户软件 | многопользовательское программное обеспечение |
| gen. | 大型俄语软件目录之一 | Один из крупнейших русскоязычных каталогов программ |
| radio | 天空软件 | программа Skype |
| gen. | 套装软件 | упаковка программного обеспечения (для вычислительной техники) |
| gen. | 存储控制软件 | ПО управления памятью |
| busin. | 学习软件 | обучающая программа |
| comp. | 安博士杀毒软件 | антивирусное программное обеспечение компании AhnLab |
| gen. | 安装软件 | инсталляция софта |
| gen. | 安装软件 | устанавливать программу |
| gen. | 安装软件 | установка софта |
| comp. | 安铁诺杀毒软件 | антивирусная программа Antiunknown |
| comp. | 定制软件 | индивидуальное программное обеспечение |
| el. | 实用软件 | служебное ПО |
| account. | 审计软件 | аудиторская программа |
| gen. | 审计软件 | программное обеспечение проверки отчетности |
| comp. | 客户端软件 | клиентское программное обеспечение |
| gen. | 容易获得的软件工具 | легко получаемый инструмент софтвера |
| gen. | 密码暴力破解软件 | программа для взлома методом перебора паролей |
| comp. | 对象软件 | программное обеспечение управляющей системы |
| gen. | 封闭性软件 | проприетарное программное обеспечение |
| comp. | 嵌入式软件 | встроенное программное обеспечение |
| gen. | 嵌入式软件开发 | инженер встроенного программного обеспечения (напр., Linux/SCM/DLC/DSP) |
| gen. | 工业控制系统软件 | программное обеспечение для промышленных систем управления |
| abbr. | 工控软件 | программное обеспечение для промышленных систем управления |
| el. | 工程软件 | программное обеспечение управляющей системы проекта |
| gen. | 常规软件 | традиционное программное обеспечение |
| tech. | 常驻软件 | резидентное матобеспечение |
| gen. | 应用软件 | программное приложение |
| gen. | 应用软件包 | пакет прикладных программ |
| gen. | 应用软件市场 | рынок прикладного программного обеспечения |
| gen. | 应用软件平台 | платформ прикладного программного обеспечения |
| el. | 废水污水;流出物管理软件 | компьютерные программы управления сточными водами |
| gen. | 开发软件 | разрабатывать программное обеспечение |
| comp. | 开放式软件 | открытое программное обеспечение (open-source software) |
| comp. | 开放式软件 | программное обеспечение с открытым исходным кодом |
| gen. | 开放式软件 | программа с открытым исходным кодом |
| gen. | 开放源代码软件 | программное обеспечение с открытым исходным кодом |
| gen. | 开放源代码软件 | открытое программное обеспечение |
| gen. | 开放源码软件 | программное обеспечение с открытым исходным кодом |
| comp. | 开源软件 | программное обеспечение с открытым исходным кодом |
| comp. | 开源软件 | открытое программное обеспечение (open-source software) |
| gen. | 开源软件 | программа с открытым исходным кодом |
| tech. | 弹道计算数学软件 | математическое обеспечение баллистических расчётов |
| gen. | 录音软件 | программа для звукозаписи |
| gen. | 微软件 | «Майкрософт» |
| gen. | 恢复软件 | утилита для восстановления (данных) |
| gen. | 恢复软件 | компьютерная программа для восстановления (данных) |
| comp. | 恶意软件 | вредоносное программное обеспечение |
| comp. | 手机软件 | мобильное приложение |
| gen. | 手机软件 | программы для телефона |
| gen. | 打车软件 | мобильное приложение для поиска такси |
| gen. | 托管软件 | колокация |
| gen. | 把电脑上安装软件 | установка ПО на компьютере |
| comp. | 抗病毒软件 | антивирусная программа |
| gen. | 拦载软件 | программное обеспечение, препятствующее закачиванию вредоносных программ |
| gen. | 损坏软件 | взломать софт |
| gen. | 排版软件 | софтвер для вёрстки |
| gen. | 排课软件 | программа для составления расписания занятий |
| gen. | 排除软件故障 | вирусы в компьютерных программах |
| gen. | 排除软件故障 | обнаруживать и ликвидировать ошибки |
| tech. | 接口软件 | интерфейс |
| tech. | 接口软件 | интерфейсная программа |
| tech. | 接口软件 | программа ввода-вывода |
| comp. | 控制软件 | управляющее программное обеспечение |
| comp. | 控制软件 | программное обеспечение системы управления |
| comp. | 控制软件 | контрольное программное обеспечение |
| gen. | 播放软件 | программное обеспечение для передачи |
| tech. | 操作软件 | системное программное обеспечение |
| el. | 支持软件计 | дружественное программное обеспечение (выч. техн.) |
| comp. | 敏捷软件开发 | гибкая методология разработки программного обеспечения |
| IT | 教学软件 | обучающая программа |
| IT | 教育软件 | обучающая программа |
| gen. | 教育软件 | образовательное программное обеспечение |
| comp. | 数字图像处理软件 | софт для обработки цифровых фотографий |
| tech. | 数学软件 | математическое обеспечение |
| gen. | 数学软件 | программное обеспечение (для решения математических задач) |
| comp. | 数据库软件 | программное обеспечение базы данных |
| gen. | 数据管理软件 | программное обеспечение управления данными |
| gen. | 数模软件 | цифро-аналоговое ПО |
| comp. | 文字处理软件 | текстовый редактор (software for word-processing) |
| gen. | 新版黑客攻击软件 | программное обеспечение нового издания для нападения хайкера |
| gen. | 方正家用软件 | домашние программы фан чжэн |
| gen. | 无版权软件 | общедоступное программное обеспечение |
| gen. | 日历软件 | программное обеспечение календарного планирования |
| gen. | 昨天充值一百账号刷榜我的软件 | вчера пополнил сотню аккаунтов для поднятия рейтинга своему приложению |
| gen. | 普通数学软件 | общее математическое обеспечение |
| gen. | 智能化软件 | интеллектуальный софт |
| gen. | 最大的俄语软件查询站点 | один из крупнейших русскоязычных каталогов программ |
| gen. | 最新的软件 | самый свежий софт |
| ling. | 本土化软件 | локализация программного обеспечения (software localization) |
| tech. | 机载设备软件 | программы работы бортового оборудования |
| gen. | 机载设备软件 | космическая работа бортового оборудования |
| comp. | 杀毒软件 | антивирусная программа |
| comp. | 杀毒软件 | антивирус |
| tech. | 标准软件 | стандартное программное обеспечение |
| avia. | 模拟软件 | программные средства моделирования |
| gen. | 正版软件 | лицензионное программное обеспечение |
| gen. | 没有错误的软件 | безошибочное программное обеспечение |
| gen. | 注册软件 | зарегистрирование программы |
| gen. | 注册软件 | зарегистрировать программы |
| comp. | 流氓软件 | вредоносная программа |
| comp. | 测试软件 | тестовое программное обеспечение (testing software) |
| comp. | 测试软件 | тестовая программа |
| comp. | 浏览软件 | зонд |
| comp. | 浏览软件 | браузер |
| busin. | 游戏软件 | игровая программа |
| gen. | 源码公开软件 | исходное кодовое открытое программное обеспечение |
| gen. | 炒股软件 | софт для спекуляции с акциями |
| gen. | 烦人软件 | покрытие |
| gen. | 环境软件 | программное обеспечение, связанное с окружающей средой |
| gen. | 现用软件 | покупное программное обеспечение |
| IT | 生成软件 | генерируемое программное обеспечение |
| el. | 电力系统应用软件计 | программное обеспечение для решения задач энергосистем |
| tech. | 电子计箅机软件 | программное обеспечение электронной вычислительной машины |
| tech. | 电子计算机软件程序 | программы для ЭВМ |
| tech. | 电子计算机软件 | программное средство ЭВМ (程序元件) |
| gen. | 电子计算机软件 | программное обеспечение электронной вычислительной машины |
| gen. | 电子计算机软件 | программное средство эвм |
| tech. | 电子计算机数学软件 | математическое обеспечение электронной вычислительной машины |
| IT | 电算机软件 | математическое обеспечение |
| tech. | 电算机软件 | математическое обеспечение (ЭВМ) |
| tech. | 电算机软件专家 | математик-программист |
| tech. | 电脑软件 | компьютерная программа |
| comp. | 电脑软件 | компьютерное программное обеспечение |
| slang | 盗版软件 | "пиратский" софт |
| gen. | 盗版软件 | нелицензионное программное обеспечение |
| gen. | 稀疏矩阵软件 | программа разреженных матриц |
| IT | 程序兼容性软件兼容性 | программная совместимость |
| automat. | 程控接口软件接口 | программируемый интерфейс |
| IT | 第三方软件 | программное обеспечение сторонних разработчиков |
| comp. | 第三方软件 | стороннее программное обеспечение |
| gen. | 第三方软件包 | внешний пакет ПО |
| gen. | 算法软件 | алгоритмическое обеспечение |
| telecom. | 管理软件 | управляющее программное обеспечение |
| comp. | 管理软件产品 | административное программное обеспечение |
| tech. | 系统软件 | системное программное обеспечение |
| comp. | 系统自带软件 | системное приложение |
| gen. | 系统自带软件 | системный софт |
| gen. | 系统自带的画图软件 | стандартная программа рисования системы |
| comp. | 组合软件 | комплект программного обеспечения |
| comp. | 组态软件 | конфигурационное программное обеспечение |
| account. | 统计软件 | статистическое программное обеспечение |
| comp. | 编程软件 | программное обеспечение для программирования |
| gen. | 编辑软件 | авторское программное обеспечение |
| comp. | 网络软件 | сетевое программное обеспечение |
| gen. | 网络管理系统软件 | программное обеспечение системы управления сетью |
| gen. | 美国软件市场 | американский рынок программного обеспечения |
| comp. | 翻墙软件 | программа для обхода Великого Китайского Файрвола |
| ling. | 翻译软件 | программное обеспечение для перевода |
| gen. | 能源规划软件 | пакет программного обеспечения для энергетического планирования |
| gen. | 自动化指挥系统软件 | мо асу |
| gen. | 自动化指挥系统软件 | математическое обеспечение автоматизированных систем управления |
| gen. | 自动翻译软件 | программы автоматического перевода |
| gen. | 自测试软件 | софтвер автоматической проверки |
| slang | 自由软件 | фриварный (от англ. freeware) |
| comp. | 自由软件 | свободно распространяемое программное обеспечение |
| gen. | 自由软件 | свободное ПО |
| comp. | 自由软件基金会 | фонд свободного программного обеспечения (Free Software Foundation) |
| math. | 表格处理软件 | крупноформатная таблица |
| comp. | 解压缩软件 | программа для упаковывания/распаковывания данных |
| comp. | 计算机软件 | компьютерное программное обеспечение |
| gen. | 计算机软件 | программное обеспечение |
| gen. | 计算机软件保护 | защита компьютерных программ |
| law | 计算机软件保护条例 | Положение о защите программного обеспечения |
| gen. | 计算机软件保护条例 | положение об охране авторского права в области компьютерного программного обеспечения |
| gen. | 计算机软件著作权登记办法 | процедура регистрации авторского права на компьютерное программное обеспечение |
| gen. | 计算机应用软件开发 | освоение прикладного софтвера компьютера |
| gen. | 计算机辅助软件设计 | разработка прикладных компьютерных программ |
| tech. | 计量软件 | измерительное программное обеспечение |
| gen. | 许可软件 | лицензионное программное обеспечение |
| gen. | 该软件的完全版 | полная версия этого софта |
| comp. | 财务软件 | программный продукт для финансовой сферы |
| gen. | 财务及企业管理软件 | продукция финансов и управления предприятиями |
| gen. | 财务及企业管理软件产品 | продукция программного обеспечения финансов и управления предприятиями |
| gen. | 质量软件 | программное обеспечение качества |
| gen. | 购买的软件 | покупное программное обеспечение |
| el. | 软件计 | программное обеспечение |
| gen. | 软件 | программное обеспечение компьютера |
| gen. | 计算机软件 | софтвер |
| gen. | 程序软件 | программное обеспечение |
| gen. | 计算软件 | программное обеспечение |
| tech. | 电子计算机等的 软件 | софтвер |
| tech. | 软件 | математическое обеспечение |
| gen. | 软件 | программа |
| gen. | 软件 | программные компоненты |
| comp. | 软件 | программное оборудование |
| gen. | 软件 | софт |
| IT | 软件 | программные продукты |
| IT | 软件 | программные средства |
| IT | 软件 | программное обеспечения ЭВМ |
| busin. | 计算机软件 | математическое обеспечение |
| law | 软件 | средства программирования |
| environ. | 软件 软件是一般的术语，用来描述各种可能在计算机系统中使用的各种方案。软件可分为四大类：系统软件、开发软件、用户界面软件和应用软件。 | программное обеспечение (Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| busin. | 计软件 | программно-математическое обеспечение |
| gen. | 软件 | программное обеспечение |
| telecom. | 软件下载 | загрузка программного обеспечения |
| gen. | 软件下载 | загрузка файла |
| gen. | 软件专卖店 | фирменный магазин программного обеспечения |
| gen. | 软件专家 | специалист программного обеспечения |
| comp. | 软件业务 | служба математического обеспечения и программирования |
| comp. | 软件中心 | центр программного обеспечения |
| gen. | 软件主要发生器 | основной производитель по |
| gen. | 软件主要成套设备 | базовый комплект программного обеспечения |
| tech. | 软件产业 | промышленность программных средств |
| gen. | 软件产业 | индустрия программного обеспечения |
| gen. | 软件产业 | софт-индустрия |
| gen. | 软件产品 | программная продукция |
| gen. | 软件产品许可证 | лицензия на программу |
| gen. | 软件介绍 | рекомендация программного обеспечения |
| gen. | 软件价格询问 | запрос о стоимости математического обеспечения |
| gen. | 软件企业 | компания-разработчик программного обеспечения (software company) |
| comp. | 软件体系结构 | архитектура системы программного обеспечения |
| tech. | 软件保护 | защита программ |
| comp. | 软件保护 | защита программного обеспечения (software protection) |
| telecom. | 软件修改 | модификация программного обеспечения (software fix) |
| gen. | 软件公司 | компания-разработчик программного обеспечения |
| el. | 软件兼容性计 | программная совместимость |
| gen. | 软件功能 | функционал программного обеспечения |
| gen. | 软件功能 | все возможности программного обеспечения |
| gen. | 软件功能 | функция программного обеспечения |
| comp. | 软件包 | программный пакет |
| el. | 软件包计 | пакет программ |
| mil. | 软件包 | комплект программного обеспечения |
| gen. | 电脑的软件包 | программный продукт |
| gen. | 软件化 | оснащение программным обеспечением |
| gen. | 软件化 | программируемый |
| gen. | 软件化多模手机 | Программируемые многофункциональные портативные оконечные абонентские устройства (типа сотового телефона) |
| gen. | 软件化多模手机 | Программируемые комбинированные портативные оконечные абонентские устройства (типа сотового телефона) |
| gen. | 软件压缩卡 | карта видео захвата с программным сжатием |
| comp. | 软件原 | репозиторий |
| gen. | 软件原型法 | программное макетирование |
| el. | 软件可靠性计 | программная надёжность |
| tech. | 软件可靠性 | надежность программного обеспечения |
| gen. | 软件含有一个内置的WEB页浏览器 | Программа содержит встроенный просмотровщик Web-страниц |
| gen. | 软件和硬件服务 | обслуживание по программному и аппаратному обеспечением |
| gen. | 软件和系统集成 | программное обеспечение и интегральная система |
| gen. | 软件和系统集成及技术服务 | программное обеспечение, интегральная система и техническое обслуживание |
| gen. | 软件园区 | район, где производят компьютеры |
| gen. | 软件园区 | парк программного обеспечения |
| comp. | 软件失效 | программная ошибка |
| telecom. | 软件子系统 | программная подсистема |
| gen. | 软件安全性 | безопасность программного обеспечения |
| gen. | 软件安装 | инсталляция софта |
| comp., net. | 软件定义网络 | программно-определяемая сеть (SDN) |
| tech. | 软件工业 | индустрия программных средств |
| tech. | 软件工业 | промышленность программных средств |
| comp. | 软件工业 | промышленность по производству программного обеспечения |
| el. | 软件工程计 | программирование |
| comp. | 软件工程 | разработка программного обеспечения |
| gen. | 软件UI工程师 | инженер-дизайнер пользовательского интерфейса |
| gen. | 软件工程师 | инженер-разработчик программного обеспечения |
| gen. | 软件工程研究所 | институт работы программного обеспечения |
| gen. | 软件市场 | рынок программного обеспечения (software market) |
| gen. | 软件平台 | программная платформа |
| gen. | 软件应用程序 | программное обеспечение |
| gen. | 软件度量 | метрика программного обеспечения |
| environ. | 软件开发 无需定义。 | разработка программных средств |
| gen. | 软件开发 | разработка программного обеспечения |
| gen. | 软件开发人员 | разработчик программного обеспечения (software developer) |
| gen. | 软件开发公司 | компания-разработчик программного обеспечения |
| gen. | 软件开发反馈 | обратная связь с разработками математического обеспечения |
| gen. | 软件开发和维护 | разработка и обслуживание программного обеспечения |
| gen. | 软件开发和维护 | разработка и сопровождение программного обеспечения |
| gen. | 软件开发商 | разработчик программ |
| gen. | 软件开发小组 | группа по развитию программного обеспечения |
| comp., net. | 软件开发工具 | инструментальное программное обеспечение |
| gen. | 软件开发工具包 | набор средств разработки программного обеспечения |
| gen. | 软件开发工程师 | инженер-программист |
| gen. | 软件开发工程师 | разработчик |
| gen. | 软件开发工程师 | программист |
| gen. | 软件开发平台 | платформа для разработки ПО |
| gen. | 软件开发平台 | платформа разработки программного обеспечения |
| gen. | 软件开发方法 | метод разработки программного обеспечения |
| gen. | 软件开发环境 | среда разработки программного обеспечения |
| gen. | 软件开发系统 | система разработки программного обеспечения |
| gen. | 软件开发者 | разработчик программного обеспечения |
| gen. | 软件成套设备的磁盘操作系统 | ДОС АСПО |
| gen. | 软件成套设备的磁盘操作系统 | дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения |
| busin. | 软件成本 | себестоимость программного обеспечения |
| gen. | 软件技术 | технология программного обеспечения |
| gen. | 软件技术 | софт-технология |
| el. | 软件控制 | программное управление |
| gen. | 软件支助办事员 | технический сотрудник по программному обеспечению |
| tech. | 软件支持 | поддержка программного обеспечения |
| telecom. | 软件故障 | программный сбой |
| comp. | 软件故障 | программная ошибка |
| gen. | 软件故障 | неисправность компьютерной программы |
| comp. | 软件故障故障 | программная ошибка |
| telecom. | 软件文件 | документация на программное обеспечение |
| gen. | 软件文件编制效率 | эффективность документации на программное обеспечение |
| telecom. | 软件文档 | документация на программное обеспечение |
| tech. | 软件无线电 | средства программного обеспечения радиосвязи |
| tech. | 软件无线电 | программно-определяемая радиосвязь |
| tech. | 软件无线电 | радиосвязь с программируемыми параметрами |
| gen. | 软件更新 | патч |
| comp. | 软件更新 | обновление программного обеспечения |
| gen. | 软件更新 | фикс |
| gen. | 软件更新 | апдейт |
| gen. | 软件更新程序包 | пакет исправлений для программного обеспечения |
| gen. | 软件最新版本 | последние версии программ |
| gen. | 软件最新版本 | свежие версии программ |
| law | 软件服务 | техническая поддержка ПО |
| comp. | 软件框架 | фреймворк (framework) |
| tech. | 软件检验 | программный контроль |
| gen. | 软件检验 | тестирование программного обеспечения |
| gen. | 软件模块 | программные модули |
| gen. | 软件模块性 | программная модульность |
| tech. | 软件模拟 | программное моделирование |
| gen. | 软件模拟工具 | инструмент программного моделирования |
| comp. | 软件注册 | регистрация программного обеспечения |
| gen. | 软件流通企业 | предприятие обращения программного обеспечения |
| gen. | 软件测试 | тестирование программного обеспечения |
| gen. | 软件测试方法学 | методология тестирования программного обеспечения |
| gen. | 软件测试经理 | менеджер по тестированию ПО |
| gen. | 软件源 | репозиторий |
| sec.sys. | 软件漏洞 | уязвимость программного обеспечения |
| comp. | 软件狗 | командный префикс «at» |
| comp. | 软件生产 | составление программ работы |
| comp. | 软件界面 | программный интерфейс (software interface) |
| comp. | 软件的 | программно реализуемый |
| gen. | 软件的车 | машина, арендуемая через приложение |
| gen. | 软件盗版 | софтверное пиратство |
| comp. | 软件盘 | гибкий диск |
| gen. | 软件盘 | дискета |
| telecom. | 软件目录 | каталог программного обеспечения |
| gen. | 软件研制 | разработка программного обеспечения |
| gen. | 软件研制系统 | система разработки программного обеспечения |
| gen. | 软件程序设计 | программное обеспечение |
| tech. | 软件算法 | программно-реализованный алгоритм |
| gen. | 软件算法 | программное обеспечение |
| tech. | 软件管理 | управление разработкой и сопровождением программ |
| comp. | 软件系统 | система математического обеспечения |
| gen. | 软件组建 | сборка (в программировании) |
| gen. | 软件组织产权保护 | защита имущественных прав организации программного обеспечения |
| gen. | 软件结构 | архитектура программного обеспечения |
| gen. | 软件结构 | структура программного обеспечения |
| el. | 软件维护计 | сопровождение программного обеспечения |
| gen. | 软件编制过程 | процесс разработки программного обеспечения |
| nano | 软件编程 | составление ПО |
| gen. | 软件编程 | разработка программного обеспечения |
| gen. | 软件自由日 | День программной свободы (проводится в третью субботу сентября) |
| gen. | 软件自由日 | День свободы программного обеспечения |
| comp. | 软件菜单 | меню |
| gen. | 软件著作权 | авторские права на программное обеспечение |
| gen. | 软件行业 | софт-индустрия |
| gen. | 软件要求 | системные требования для программного обеспечения |
| law | 软件许可证 | лицензия на программное обеспечение |
| tech. | 软件设备 | средства математического обеспечения |
| gen. | 软件设备系统 | агрегатная система программного обеспечения |
| gen. | 软件设备装置 | агрегатная система программного обеспечения |
| el. | 软件设计计 | программирование |
| gen. | 软件设计 | разработка программного обеспечения |
| gen. | 软件UI设计师 | инженер-дизайнер пользовательского интерфейса |
| tech. | 软件资源 | программный ресурс |
| gen. | 软件软件 | средство математического обеспечения |
| tech. | 软件过程 | программно реализуемый процесс |
| telecom. | 软件过程 | программный процесс |
| comp. | 软件过程 | программный процесс, программно реализуемый процесс |
| gen. | 软件通信体系结构 | система связи с программным управлением |
| gen. | 软件通信体系结构 | программируемая структура системы связи |
| product. | 软件配置 | настройки программного обеспечения |
| gen. | 软件配置管理 | управление настройкой программного обеспечения |
| el. | 软件键 | программируемая клавиша |
| tech. | 软件限制 | математические ограничения |
| gen. | 软件陷阱 | программное прерывание |
| gen. | 软件集成 | интеграция программного обеспечения |
| gen. | 软件集成 | сборка программных средств |
| gen. | 软件项目 | проект программного обеспечения |
| gen. | 软条件 | совокупность определённых установок, методов управления, стиля руководства |
| gen. | 软炼试件 | образец пластичной консистенции |
| comp. | 软硬件 | программное и аппаратное обеспечение |
| gen. | 软硬件 | аппаратно-программное средство |
| gen. | 软管卡合件 | сочетанная часть шлангового зажима |
| gen. | 软管间螺帽连接件 | гаечное междушланговое соединение |
| gen. | 输入输出软件 | программное обеспечение ввода-вывода |
| gen. | 过程控制软件 | программное обеспечение для управления технологическим процессом |
| tech. | 运算软件 | системное программное обеспечение |
| telecom. | 运算软件 | системное ПО |
| gen. | 运算软件 | оперативное ПО |
| gen. | 运算软件 | оперативное программное обеспечение |
| comp. | 通信软件 | коммуникационное программное обеспечение |
| comp. | 通信软件 | программные средства функционирования каналов связи (communication software) |
| comp. | 通信软件 | программное обеспечение связи |
| comp., net. | 通用软件 | общее программное обеспечение |
| gen. | 遗产软件 | унаследованное программное обеспечение |
| tech. | 遥测信息处理数学软件 | математическое обеспечение обработки телеметрической информации |
| gen. | 邮件客户端软件 | почтовый агент пользователя |
| tech. | 重负载软件 | универсальное программное обеспечение |
| gen. | 金山翻译软件 | программное обеспечение для перевода марки цзиншань |
| gen. | 间谍软件 | шпионское программное обеспечение |
| gen. | 间谍软件 | программа-шпион |
| gen. | 防木马软件 | антивирусная программа |
| comp. | 防毒软件 | антивирус |
| comp. | 防毒软件 | антивирусная программа |
| IT | 防病毒软件 | антивирусное программное обеспечение |
| gen. | 防钓鱼软件 | анти-фишинговое программное обеспечение |
| tech. | 附随软件 | стандартное программное обеспечение |
| gen. | 非自由软件 | проприетарное программное обеспечение |
| gen. | 非自由软件 | несвободное программное обеспечение |
| gen. | 面向问题的软件 | проблемно-ориентированное обеспечение |
| cinema | 音乐软件 | музыкальная программа |
| gen. | 音频编辑软件 | звуковой редактор |
| gen. | 预先安装的软件 | предустановленное программное обеспечение |
| comp. | 预载软件 | предустановленная программа |
| comp. | 预载软件 | предустановленное программное обеспечение |
| gen. | USB驱动软件 | USB-драйвер |
| gen. | 高级软件工程师 | старший специалист по разработке программного обеспечения |
