Subject | Chinese | Russian |
gen. | 五谷轮回 | очко |
gen. | 五谷轮回 | туалет |
gen. | 五谷轮回 | толчок |
tech. | 全向回转机轮可作360°回转 的转向机轮 | ориентирующееся на 360° колесо шасси |
gen. | 六道轮回 | колесо взаимозависимого происхождения |
gen. | 六道轮回 | бхавачакра |
geol. | 冰川轮回 | ледниковый цикл |
gen. | 凸轮回转机构 | механизм поворота кулачков |
gen. | 凸轮回转装置 | механизм поворота кулачков |
tech. | 利用回转轮蓄能的公共汽车 | гироавтобус |
gen. | 半轮回 | полупериод |
gen. | 半轮回 | полуцикл |
avia. | 双回路涡轮喷气发动机 | двухконтурный турбореактивный двигатель |
avia. | 可回转尾轮 | ориентирующееся хвостовое колесо |
tech. | 可回转的轮叶 | поворотная плица |
tech. | 回动中间齿轮 | промежуточная шестерня заднего хода |
tech. | 回动凸轮 | реверсивный кулачок |
gen. | 回动凸轮轴 | реверсивный распределительный вал |
gen. | 回动工制齿轮箱 | режимно-реверсная коробка |
tech. | 回动鼓轮 | реверсивный барабан |
tech. | 回动齿轮 | шестерня заднего хода |
gen. | 回动齿轮箱 | реверсная коробка |
tech. | 回热式汽轮机 | регенеративная паровая турбина (用冷凝式汽轮机的中间极抽汽加热锅炉给水的汽轮机) |
therm.eng. | 回热式汽轮机 | паровая турбина с регенерацией |
tech. | 回热式涡轮 | регенеративная турбина |
mil. | 回热式燃气轮机 | газовая турбина с регенератором |
tech. | 回程偏心轮 | эксцентрик заднего хода |
tech. | 回程偏心轮 | эксцентрик обратного хода |
gen. | 回程偏心轮 | эксцентрик заднего обратного хода |
textile | 回绕齿轮 | отмоточная шестерня |
tech. | 回绕齿轮 | отмоточная шестерня (走锭纺纱机的) |
tech. | 回行齿轮传动 | реверсивная зубчатая передача |
tech. | 回转叶片涡轮 | поворотно-лопастная турбина |
tech. | 回转尾轮 | хвостовое ориентирующееся колесо |
avia., tech. | 回转尾轮 | ориентирующееся хвостовое колесо |
mil., mil., artil. | 回转机转轮 | маховик поворотного механизма |
gen. | 回转窑轮带 | бандаж вращающейся печи |
geol. | 回转蜗轮箱 | поворотный редуктор (ножа грейдера) |
tech. | 回转轮 | жироскопический волчок |
tech. | 回转轮 | гироскопический волчок |
oil.proc. | 回转轮 | волчок |
tech. | 回转轮 | вращающееся колесо |
tech. | 回转轮 | гимнастическое колесо |
tech. | 回转轮 | гиростат |
tech. | 回转轮的 | гиростатический |
tech. | 回转轮蓄能公共汽车 | гиробус |
tech. | 回转轮蓄能公共汽车 | жиробус |
gen. | 回转轮蓄能公共汽车 | гиробус жиробус |
gen. | 回转轮蓄能公用汽车 | гиробус |
gen. | 回转轮蓄能公用汽车 | гироавтобус |
tech. | 回转轮蓄能机车 | гировоз (矿山用, инерционный локомотив) |
tech. | 回转轮蓄能机车 | инерционный локомотив |
textile | 回转轮轴 | ось волчка |
gen. | 回转齿轮 | поворотная шестерня |
gen. | 回转齿轮泵 | ротационно-зубчатый насос |
tech. | 回转齿轮调整接头 | регулирующий ниппель вращательной шестерни |
geol. | 地理轮回 | географический цикл |
gen. | 支承回转滑轮 | опорно-поворотный ролик |
mil., mil., artil. | 旋回机转轮 | маховик поворотного механизма |
gen. | 无回热双轴燃气轮机 | двухвальная газотурбинная установка без регенерации |
tech. | 棘轮式回转计 | циклометр с храповиком |
gen. | 棘轮式回转计 | цикломер с храповиком |
gen. | 永恒轮回 | вечное возвращение (концепция восприятия мира как вечно повторяющихся событий) |
gen. | 永恒轮回 | цикличность |
gen. | 河蚀轮回 | цикл речной эрозии |
geol. | 海蚀轮回 | морской цикл |
geol. | 海蚀轮回 | цикл морской эрозии |
geol. | 火山轮回 | вулканический цикл |
tech. | 热回收式燃气涡轮发动机 | газотурбинный двигатель с регенерацией тепла |
relig., rel., budd. | 生死轮回 | круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой |
relig., rel., budd. | 生死轮回 | сансара |
gen. | 缆索回转轮 | канатный оборотный шкив |
tech. | 自动回转尾轮 | самоориентирующееся хвостовое колесо |
avia. | 自动回转尾轮装置 | самоориентирующаяся хвостовая установка |
tech. | 自动回转轮 | самоориентирующееся колесо |
tech. | 自由回转轮 | свободноориентирующееся колесо |
mil. | 行星齿轮伟动回转箱 | планетарная коробка передач и поворота |
gen. | 轮回 | круговорот колеса бытия |
gen. | 轮回 | цикл |
gen. | 轮回 | сансара |
gen. | 轮回 | круг жизненных перевоплощений (перерождений) |
gen. | 轮回 | непрерывное перерождение |
gen. | 轮回 | бесконечные перевоплощения |
gen. | 轮回 | круговорот |
gen. | 轮回 | вращение |
gen. | 轮回 | безостановочно вращаться |
agric. | 轮回产仔 | туровый опорос |
tech. | 轮回产仔 | туровый опорос (猪的) |
tech. | 轮回期 | ротация |
math. | 非回归轮换矩阵 | циркулянтная матрица без повторения |
tech. | 齿轮回转泵 | зубчатый коловратный насос |
tech. | 齿轮式回转泵 | ротационный шестерёнчатый насос |