| Chinese | Russian |
| 一旋转体 | тело вращения с образующей произвольной формы |
| 一昼夜绕地球转一周航天站 | космическая станция с суточным обращением вокруг Земли |
| 一次运转 | однократный проход |
| 一针宽转弯 | разворот на полную ширину стрелки |
| 一针宽转弯 | разворот на одну ширину стрелки |
| 万向转动架转轴陀螺仪的 | ось вращения карданной рамки гироскопа |
| 万向支架转动 | колебания шарнирной подвески |
| 万向支架转动惯量 | момент инерции рамок подвеса (гироскопа, стабилизированной платформы) |
| 万向支架转角 | угол поворота в карданном подвесе |
| 万能式回转锻造机 | универсальная ротационно-ковочная машина |
| 三转子压缩机器 | трёхроторный трёхвальный компрессор |
| 三转子压缩机器 | трёхкаскадный компрессор |
| 三转子发动机 | трёхроторный двигатель |
| 三位转换开关 | трёхпозиционный переключатель |
| 三极转换开关 | трёхполюсный переключатель |
| 三物镜旋转架 | трёхобъективная турель |
| 三维转弯 | пространственный разворот |
| 三联转辙器 | английская стрелка |
| 三重转速表 | строённый тахометр |
| 上仰并绕纵轴旋转的机动 | манёвр с кабрированием и вращением вокруг продольной оси |
| 上升转弯 | разворот с набором высоты |
| 90°上升角跃升倒转 | скольжение на крыло из перевёрнутого положения на восходящей вертикали |
| 上桠转桠索 | марса-брас |
| 上部系统转换装置 | коммутатор верхней системы |
| 下滑转弯 | разворот на планировании |
| 下滑倒转 | полубочка с половиной нисходящей петли |
| 下降转弯 | разворот на снижении |
| 不转交 | непередача |
| 不转回点 | точка невозврата |
| 不转式钢梁起重机 | кран-пилон (在桥梁墩台上安放钢梁用的) |
| 不中转 | беспересадочность |
| 不中转的 | беспересадочный |
| 不会合的最佳轨道转移 | оптимальный перелёт с одной орбиты на другую без встречи |
| 不依为转移的 | независимый |
| 不倒转点 | точка невозврата |
| 不协调转弯 | некоординированный разворот |
| 不可转向的机轮 | неуправляемое колесо |
| 不可回转的 | бесповоротный |
| 不可逆转向 | необратимое рулевое управление |
| 不可逆转的 | бесповоротный |
| 不回转的 | невращающийся |
| 不均匀变化的滾转角速度 | неравномерно изменяющаяся угловая скорость крена |
| 不完全转弯 | неполный разворот |
| 不对称转变层流附面层向紊流 附面层转变 | асимметричный переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный |
| 不对称偏转 | несимметричное отклонение |
| 不对称偏转的前缘缝翼 | асимметрично отклонённый предкрылок |
| 不带坡度转弯 | поворот без крена |
| 不平衡转子 | неуравновешенный ротор |
| 不旋转卫星 | невращающийся спутник |
| 不旋转的 | безроторный |
| 不旋转的 | невращающийся |
| 不旋转虎钳 | параллельные тиски |
| 不滾转导弹 | невращающаяся ракета |
| 不稳定转数 | неустойчивые обороты |
| 不稳定转速 | неустойчивые обороты |
| 不稳定运转 | неустойчивый ход |
| 不稳定运转 | неровный ход |
| 不翻转坠尾下降 | падение на хвост без опрокидывания на спину |
| 不能转动的 | заклиненный |
| 不能翻转的 | бесповоротный |
| 不能逆转的扇风机 | нереверсивный вентилятор |
| 不规则转动飞行 | полёт с беспорядочным вращением |
| 指火箭、导弹等在飞行中绕横轴的翻滚，也指陀螺的失控现象 不规则旋转 | беспорядочное вращение |
| 不规则运转 | неравномерный ход |
| 不足转向 | недостаточная поворачиваемость |
| 不轮机超速旋转 | гидротурбина идёт в разнос |
| 与转子圆盘铸成整体的叶片 | лопатки, отлитые заодно с диском (ротора) |
| 与地平线呈45°角跃升转弯"兰韦斯曼"特技 | поворот на ранверсман под углом 45° к горизонту |
| 与地平线呈90°角跃升转弯"兰韦斯曼"特技 | поворот на горке под углом 90° к горизонту |
| 与地平线呈90°角跃升转弯"兰韦斯曼"特技 | поворот на ранверсман под углом 90° к горизонту |
| 与地平线呈45°角跃升转弯"兰韦斯曼"特技 | поворот на горке под углом 45° к горизонту |
| A与Б齿轮转速比 | передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б |
| 丙氨酸-戊酮酸盐转氨酶 | кетоглутарат трансаминаза |
| 丙氨酸-戊酮酸盐转氨酶 | аланин трансаминаза |
| 伏特表转换开关 | вольтметровый переключатель |
| 伏特计转换开关 | вольтметровый переключатель |
| 倒转 | обратный ход |
| 倒转 | реверсия |
| 倒转 | ворочание |
| 倒转 | ход назад |
| 倒转 | переворачивание |
| 倒转 | перевёртывание |
| 倒转 | ворочать |
| 倒转 | задний ход |
| 倒转倾斜 | обратное падение |
| 倒转元件 | инвертирующий элемент |
| 倒转岩层 | опрокинутое залегание |
| 倒转开关 | реверсивный переключатель |
| 倒转机构 | механизм обратного хода |
| 倒转温度 | температура инверсии |
| 倒转的 | инверсный |
| 倒转装配 | обращённая сборка |
| 倒转褶曲 | опрокинутая складка |
| 倒转负荷 | опрокидывающая нагрузка |
| 倒转负载 | опрокидывающая нагрузка |
| 倒转轴 | реверсивный вал |
| 倒转轴回动轴 | реверсивный вал |
| 倒转频谱 | обращённая частота |
| 倒转齿轮 | реверс |
| 倒车回程倒转 | ход назад |
| 倒飞转入左慢半滾 | медленная левая полубочка из перевёрнутого полёта |
| 倒飞转弯 | перевёрнутый разворот |
| 倒飞转弯 | обратный разворот |
| 倒飞半筋斗反转 | перевёрнутый иммельман |
| 倒飞半筋斗反转 | обратный иммельман |
| 刀形转换开关 | рубящий переключатель |
| 刀形转换开关 | переключатель ножевого типа |
| 刀架转盘 | лира |
| 分子转动 | молекулярное вращение |
| 分子转动致双折射 | двойное лучепреломление при вращении (молекул) |
| 分子转动致双折射 | двойное лучепреломление при вращении молекул |
| 分子旋转频率 | вращательная частота молекулы |
| 分接头转换开关 | переключатель ответвлений (обмоток трансформатора) |
| 分散转接 | децентрализованный транзит |
| 分时多路转换 | временное уплотнение |
| 分段转子电动机 | электромотор с сегментным ротором |
| 分段转子电动机 | электродвигатель с сегментным ротором |
| 分段转换开关 | секционный переключатель |
| 分气开关转换电门 | переключатель воздухораспределительного крана |
| 分电器转子 | ротор трамблёра |
| 分电器转子 | распределительный ротор |
| 分电器转子电刷 | щётка ротора трамблёра |
| 分离式转鼓 | разъёмный барабан |
| 分离气流区内旋转 | вращение зоны сорванного потока |
| 分类器中转设备 | сортировочное устройство |
| 分钟转数 | число оборотов в минуту |
| 分隔驱动式共轴反转螺旋桨两台 发动机分别驱动的 | соосные винты противоположного вращения с независимым приводом |
| 刚性转体 | жёсткий ротатор |
| 刚性转动 | жёсткое вращение |
| 刚性转子 | жёсткий ротор |
| 刚性转子 | жёсткий ротатор (量子力学中的) |
| 刚性互连共轴反转螺旋桨 | соосные винты противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью |
| 刚性联杆共轴反转螺旋桨轴 | валы соосных винтов противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью |
| 化学转移激光器 | химический лазер с передачей возбуждения |
| 化学及能量转换处 | отдел химии и преобразования энергии |
| 北转罗差 | северная поворотная девиация |
| 同转机械 | поворотный механизм |
| 同转机械 | возвращающий механизм |
| 同时转弯 | разворот "все вдруг" |
| 同步转子 | ротор сельсина |
| 同步转换开关 | переключатель синхронизации |
| 同步转速 | синхронная частота вращения (электродвигателя) |
| 同步旋转传动 | передача синхронного вращения |
| 同步旋转机构天线的 | механизм для синхронного вращения антенны |
| 同步自转 | синхронное вращение |
| 同步运转 | синхронный ход |
| 同步运转同期性 | синхронный ход |
| 同温层电视转播 | передача из космоса |
| 同素异形转变 | аллотропическое превращение |
| 同素异形变化同素异晶转变 | аллотропическое превращение |
| 同素异晶转变 | аллотропическое превращение |
| 同轴天线转换开关 | коаксиальный дуплексёр |
| 同轴旋转 | обращение вокруг общего центра |
| 后转褶曲 | отступающие складки задняя лампа |
| 后倾转旋翼 | несущий винт, поворачивающийся назад |
| 后方转运站 | эвакуационный пункт |
| 后桅横桁转桁索 | бегин-брасы |
| 向转动的附件 | агрегат левого вращения |
| 向转弯方向转偏方向舵 | отклонённый в сторону разворота руль направления |
| 向一两侧改变方向180°垂直转弯 | разворот на 180° на вертикали, выполняемый в одну сторону (в обе стороны) |
| 向上向 下偏转副翼 | отклонять элерон вверх (вниз) |
| 向上偏转副翼 | поднимать элерон |
| 向下偏转 | отклоняться вниз |
| 向下偏转副翼 | опускать элерон |
| 向两侧交替偏转舵面 | попеременно отклоняться в обе стороны о руле |
| 向内偏转 | отклонить во внутрь |
| 向内偏转 | отклонять во внутрь |
| 机轮 向前后旋转时的制动力矩 | тормозной момент при вращении колеса вперёд (назад) |
| 向反着陆航向转弯 | разворачиваться на противопосадочный курс |
| 向右偏转方向舵 | отклонять руль направления вправо |
| 向右慢半筋斗反转 | правый медленный иммельман |
| 向右旋转 | вращение по часовой стрелке |
| 向增大一面转动调节钮或控制旋钮 | вращать ручку регулировки или управления в сторону увеличения |
| 向外偏转 | отклонять наружу |
| 向外偏转 | отклонить наружу |
| 向外偏转喷管 | отогнутое наружу сопло |
| 向左右 扭转 | левая правая крутка |
| 向左转 | разворачиваться влево |
| 向左右舷转舵 | перекладывать руль с борта на борт |
| 向目标转弯点 | точка разворота на цель |
| 向目标转弯角 | угол разворота на цель |
| 向相反方向偏转到底操纵机构 | органы управления, полностью отклонённые в противоположных направлениях |
| 向相反方向偏转方向舵 | отклонять руль направления в противоположную сторону |
| 向着陆反航向转弯 | разворот на противопосадочный курс |
| 向第五边转弯进入着陆时 | разворот на конечную прямую |
| 向第五边转弯 | разворот на посадочную прямую |
| 向第四边转弯 | разворот на предпосадочную прямую |
| 向紊流转变 | переход к турбулентному режиму течения |
| 向螺旋反方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 向螺旋反方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 向跑道转弯 | разворачиваться на взлётно-посадочную полосу |
| 向预定航向转弯 | разворачивать на заранее определённый курс |
| 向预定航向转弯 | разворот на заданный курс |
| 向预定航向转弯 | разворачиваться на заранее определённый курс |
| 圆转 | закруглённый переход |
| 圆形铸锭机旋转铸锭机 | карусельная разливочная машина |
| 圆盘给矿机转盘式给煤机 | тарельчатый питатель |
| 处于同旋转锥度旋翼的 | находиться в конусе вращения несущего винта |
| 螺旋桨或旋翼的 处于同旋转面 | находиться в конусе вращения лопастей |
| 螺旋桨或旋翼的 处于同旋转面 | находиться в плоскости вращения лопастей |
| 处于桨叶旋转面外 | находиться вне конуса вращения лопастей |
| 处于桨叶旋转面外 | находиться вне плоскости вращения лопастей |
| 处于自转状态 | находиться в режиме самовращения |
| 备用气压转换开关 | дублёр барометрического переключателя |
| 复转印 | контрперевод |
| 复床式回转压绒机 | мульденпресс |
| 复联转换开关 | последовательно-параллельный переключатель |
| 外转子 | внешний ротор |
| 外转子 | внешний ролик |
| 外转子式电动机 | двигатель с внешним ротором |
| 外侧滑转弯 | разворот с наружным скольжением |
| 外回转力矩 | внешний гироскопический момент |
| 外森伯旋转晶体照相 | вайсенбергограмма |
| 威尔兹回转窑 | вельц-печь |
| 封闭式转换开关 | пакетник |
| 射束偏转管 | лампа с отклонением луча |
| 射束旋转天线 | антенна с вращающейся диаграммой направленности |
| 射束静电偏转 | электростатическое отклонение луча |
| 射流偏转 | отклонение струек |
| 射线转动 | вращение луча |
| 射线偏转式存储管 | запоминающая трубка с отклонением луча |
| 射线管旋转阳极 | вращающий анод рентгеновской трубки X- |
| 将传感器信号转换为标准信号的调整装置 | согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные |
| 将发动机推到高转速 | переводить двигатель на высокие обороты |
| 将点由位置x0转换到位置X1 | переводить точку из положения X0 в положение х1 |
| 将热转化为… | преобразовывать тепло в… |
| 将燃油从一油箱转输到另一油箱 | перекачивать топливо из бака в бак |
| 小转弯半径飞机 | летательный аппарат с малым радиусом виража |
| 小转弯半径飞机 | летательный аппарат с малым радиусом разворота |
| 小转弯角航线 | маршрут без резких изломов |
| 小转弯角路线 | плавный маршрут |
| 小转速 | малые обороты |
| 小偏转角阻尼 | демпфирование небольших угловых отклонений |
| 小半径转弯 | манёвр по траектории в плоскости малого круга |
| 小半径转弯 | разворот малого радиуса |
| 小半径转弯 | разворот с малым радиусом |
| 小半径曲线转弯 | кривая малого радиуса |
| 小坡度转弯 | плавный разворот |
| 小坡度转弯 | неглубокий вираж |
| 小坡度转弯 | мелкий разворот |
| 小坡度转弯 | пологий вираж |
| 小坡度转弯 | пологий разворот |
| 小坡度转弯 | плоский вираж |
| 小型酸性转炉炼钢法 | малое бессемерование |
| 小油门状态转数 | числа-близнецы оборотов на режиме малого газа |
| 小距自转 | авторотировать в режиме малого шага |
| 开关转换接点 | переключающий контакт |
| 开口滑轮转向滑轮 | отводный блок |
| 开口销弯转钳 | шплинтовыдергиватель |
| 开口销弯转钳 | шплинтовыдёргиватель |
| 开始转弯的地标 | ориентир начала разворота |
| 开始修正转弯 | начальный отворот |
| 开始做修正转弯对准跑道中心线的高度 | высота начала доворота на ось взлётно-посадочной полосы |
| 开始打滑空转 | забуксовать |
| 开始旋转 | закрутиться |
| 开始旋转 | завиться |
| 开始滑转 | забуксовать |
| 开始滚转 | закататься |
| 开始滚转 | закатать |
| 开始空转 | забуксовать |
| 开始运转 | входить в действие |
| 开始运转 | войти в действие |
| 开普勒式自转 | кеплеровское вращение |
| 开普勒自转 | кеплеровское вращение |
| 开车自转 | авторотация с работающим двигателем |
| 异径管套转接套管 | переходная муфта |
| 异步转矩 | асинхронный момент |
| 引力自转前的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория до гравитационного поворота |
| 引力自转后的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория после гравитационного поворота |
| 引起地转的力矩 | момент, вызывающий резкий неуправляемый разворот на земле |
| 成双的彩色旋转幻灯片 | хроматроп |
| 成对转换 | парная конверсия |
| 战斗转弯爬高 | набор высоты в боевом развороте |
| 持继运转状态 | длительный режим работы |
| 持续运转 | непрерывная работа |
| 持续运转制 | продолжительный режим работы |
| 持续运转时间 | срок службы |
| 指令旋转角 | угол поворота, задаваемый командой |
| 指定的转数 | заданные обороты |
| 指示器转换开关 | переключатель задатчика |
| 指示器转换电门 | переключатель указателя |
| 指示器刻度尺的转换 | переключение масштаба индикатора |
| 指示高度教练用转换开关 | фальшпереключатель сигнализируемой высоты |
| 指示高度辅助转换开关 | фальшпереключатель сигнализируемой высоты |
| 指针偏转过头 | заход стрелки за шкалу |
| 指针偏转过头 | проскок стрелки |
| 指针偏转过头 | забег стрелки |
| 按转数绘制特性曲线的近似分析法 | приближённый аналитический метод построения характеристик по числу оборотов |
| 按仪表转弯 | разворот по приборам |
| 按大纲准确进行的练习转弯 | тренировочный разворот, выполняемый точно по программе |
| 按序转接 | последовательное переключение |
| 按方位角转动发射装置 | поворачивать пусковую установку по азимуту |
| 发射装置按方位角转弯角速度 | угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту |
| 按程序转弯 | программированный поворот (火箭垂直上升后) |
| 按记忆程序转入工作 | переходить в режим работы по памяти |
| 按钮转换开关 | нажимной переключатель |
| 按钮转换开关 | кнопочный переключатель |
| 按钮转换开关 | нажимный переключатель |
| 按钮式转换开关 | кнопка-переключатель |
| 按钮式转换开关 | кнопочный переключатель |
| 按钮式状态转换开关 | кнопочный переключатель режимов |
| 按陀螺罗盘考虑地球自转率校准惯性系统 | выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли |
| 搅拌转速 | скорость вращения (при перемешивании) |
| 易偏转副翼 | легкоотклоняемый элерон |
| 最低燃料消耗轨道转移 | смена орбиты с минимальными расходами топлива |
| 最佳燃料消耗轨道转移 | оптимальный орбитальный переход |
| 最后转弯 | последний разворот |
| 最大转数 | максимальные обороты |
| 最大转数 | максимальное число оборотов |
| 最大转数 | полный оборот |
| 最大转数调节器 | регулятор максимального числа оборотов |
| 最大转数限制器 | ограничитель максимального числа оборотов |
| 最大转速 | полный газ |
| 最大转速 | максимальные обороты |
| 最大转速俯冲 | пике на максимальном режиме |
| 最大转速试车 | гонка двигателя на максимальных оборотах |
| 最大转速调节器 | максимальный регулятор оборотов |
| 最大转速限制器 | регулятор максимальных оборотов |
| 最大转速限制器 | ограничитель максимальных оборотов |
| 最大转速限制器 | ограничитель максимального числа оборотов |
| 最大偏转角 | полное отклонение |
| 最大滾转角速度 | максимально достижимая угловая скорость крена |
| 最大过负载转矩 | опрокидывающий момент |
| 最小最佳冲量轨道转移 | перелёт между орбитами при приложении оптимального количества импульсов |
| 最小最佳冲量轨道转移 | перелёт между орбитами при приложении минимального количества импульсов |
| 最小转向半径 | минимальный радиус поворота |
| 最小转弯半径 | минимальный радиус разворота |
| 最小转弯半径 | минимальный радиус поворота |
| 最小转弯直径 | минимальный радиус поворота |
| 最小转数 | минимальное число оборотов |
| 最小转数 | минимальные обороты |
| 最小转速 | минимальные обороты |
| 最小转速旋转 | вращение с наименьшим числом оборотов |
| 最尖转速полный | полный оборот |
| 最终捻转度 | конечная крутка |
| 月球公转的四分之一 | четверть |
| 月球绕地球转动周期 | период обращения Луны вокруг Земли |
| 有偏转装置的涡轮 | турбина с отклоняющим устройством |
| 有噪声运转 | шумный ход |
| 有封口槽的电机转子 | ротор электрической машины с закрытым пазом |
| 有序无序转化 | превращение порядок-беспорядок |
| 有序-无序转变有序无序转化 | превращение порядок-беспорядок |
| 有效转弯 | эффективный разворот |
| 有效载荷舱转接器 | переходник к отсеку полезной нагрузки |
| 有油箱转换开关的燃料计量表 | топливомер с переключателем баков |
| 有深槽的电机转子 | ротор электрической машины с глубоким пазом |
| 有源转发器 | активный ретранслятор |
| 有滑动旋转轴襟翼 | закрылок со скользящей осью вращения |
| 有滾转控制系统的导弹 | ракета с поперечным управлением |
| 有火试运转 | горячая обкатка |
| 有烧蚀层的火焰偏转器 | пламеотражатель с абляционной теплозащитой |
| 有限推力的最佳轨道转移 | оптимальный перелёт с одной орбиты на другую с ограниченной тягой |
| 标准转弯 | стандартный разворот |
| 标准转弯电门 | включатель режима стандартного разворота |
| 标准转鼓 | стандартный барабан |
| 标定转速 | заявленная скорость |
| 标定转速 | установленное число оборотов |
| 标定转速 | номинальная скорость |
| 标度转换按钮 | кнопка переключения масштаба |
| 气体转化器 | установка реформинга газа |
| 气体轴承式陀螺转子 | ротор гироскопа с газовыми подшипниками |
| 气动转速表 | пневматический тахометр |
| 气动力扭转机翼 | крыло с аэродинамической круткой |
| 气动回转式自动推进器 | пневморотационный автоподатчик |
| 气动轮转的 | пневмоколёсный |
| 气动阻力转矩 | момент, обусловленный аэродинамическим сопротивлением |
| 气化器节气门位于空转位置 | положение дросселя карбюратора на холостом ходу |
| 气压回转仪 | барогироскоп |
| 气流转折 | закрутка потока воздуха |
| 气流转折 | закрутка воздуха |
| 气流转折 | закрутка потока |
| 气流偏转 | отклонение воздушного потока |
| 气流偏转 | изгибание струи воздуха |
| 气流偏转角 | угол отклонения потока |
| 气流回转装置 | направляющий аппарат закрутки воздуха |
| 气流预转泵前 | предварительная закрутка потока перед насосом |
| 气流预转 | предварительная закрутка воздуха |
| 气浮翻转台 | поворотный стол с воздушной подушкой |
| 气缸旋转式发动机 | ротативный двигатель |
| 气缸旋转式活塞发动机 | роторно-поршневой двигатель |
| 焊接回转台 | сварочный позиционер |
| 焊接旋转器 | вращающийся кантователь сварочный |
| 焊接用转动换位器 | сварочный позиционер |
| 爆炸转化 | взрывчатое превращение |
| 陀螺的 球形转子 | шаровой ротор (гироскопа) |
| 球形转子陀螺的 | сферический ротор гироскопа |
| 球状液浮转子陀螺仪 | гироскоп со сферическим плавающим ротором |
| 理想式转炉 | поворотная печь "мечта" |
| 理想换能器理想转换器 | идеальный преобразователь |
| 砌转炉内衬 | футеровать конвертер |
| 程序转向 | программный поворот |
| 程序控制转弯 | программированный разворот |
| 程序转弯 | программный поворот |
| 程序转换 | переключение программ |
| 程序转换 | преобразование программы |
| 程序转换 | программное переключение |
| 程序转换盘 | программная панель |
| 程序转换盘板 | программная панель |
| 程序转移 | ветвление программы |
| 程序转移程序转移 | ветвление программы |
| 程序中的转移 | переход в программе |
| 程序框图转换器 | преобразователь мафической схемы программы |
| 紊流转移 | турбулентный перенос |
| 缓转仪 | клиностат (用以研究植物对重心等反应) |
| 缓转向 | плавный поворот |
| 缓转向缓弯 | плавный поворот |
| 编码转换全息图 | кодопреобразующая голограмма |
| 编码转换器 | кодопреобразователь |
| 编队转弯 | разворот строем |
| 耗油最小的转弯 | разворот с минимальным расходом топлива |
| 耙转载机 | скребковый перегружатель |
| 脆性转变温度 | критическая температура хрупкости |
| 脆性转变温度 | температура перехода в хрупкое состояние |
| 脆性-延性转变 | переход из хрупкого состояния в пластичное |
| 脉冲转发器 | транспондер |
| 脉冲转发器 | повторитель импульсов |
| 脉冲转发机脉冲转发器 | повторитель импульсов |
| 脉冲码法模拟-数字转换 | преобразование аналог - код кодоимпульсным методом |
| 脉动式舵面偏转 | импульсная дача рулей |
| 言语转录 | воспроизведение речи |
| 调转费 | расходы на перемещение |
| 调转车 | транспортер |
| 调制转移函数 | функция передачи модуляции |
| 调定转数 | устанавливать число оборотов |
| 调定正常自转 | устанавливать нормальную авторотацию |
| 调整片偏转范围 | диапазон отклонений триммера |
| 调整片偏转角 | угол отклонения триммера |
| 调整片完全偏转至俯冲位置 | полное отклонение триммера на пикирование |
| 调整片过度偏转 | чрезмерное отклонение триммера |
| 调节转子 | компенсирующий ролик |
| 调节转子 | уравнительный ролик |
| 调车转辙器 | манёвренная стрелка |
| 调速器保持的转数 | поддерживаемое регулятором число оборотов |
| 调速器调定的转数 | поддерживаемое регулятором число оборотов |
| 踏板式转换开关 | педальный переключатель |
| 退出转弯 | выходить из разворота |
| 退出转弯 | выйти из разворота |
| 退出第四转弯进入起落航线第五边 | выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую |
| 退出第四转弯进入起落航线第五边 | выходить из четвёртого разворота на посадочную прямую |
| 送风机转子 | ротор вентилятора |
| 航天器 逆行星旋转方向到达 | прибытие КЛА в направлении, противоположном вращению (планеты) |
| 逆转 | инвертирование |
| 逆时针旋转 | левое вращение |
| 逆转 | реверс |
| 逆转 | реверсирование |
| 逆转 | реверсировать |
| 逆转 | вращение влево |
| 逆时针旋转 | левое вращение |
| 逆转 | выворотка |
| 逆转 | реверсия |
| 逆转 | обратное вращение |
| 逆转临界速度 | критическая скорость реверса |
| 逆转传动 | реверсивный привод |
| 逆转公式 | формула обратного преобразования |
| 逆转制动继电器 | реле реверса и торможения |
| 逆转力矩 | опрокидывающий момент |
| 逆转力矩 | момент против вращения |
| 逆转扇风机 | обращённый вентилятор |
| 逆转机构 | реверсивный механизм |
| 逆转点转化温度 | точка инверсии |
| 逆转的 | реверсирующий |
| 逆转的 | инверсный |
| 逆转装置 | реверс |
| 逆转装置 | устройство для реверсирования |
| 逆转装置 | реверсивный механизм |
| 逆转转差率 | опрокидывающее скольжение |
| 逆转轴 | реверсивный вал |
| 逆转辊 | реверсивный ролик |
| 逆转齿轮传动装置 | реверсивная зубчатая передача |
| 逆转齿轮传动 | реверсивная зубчатая передача |
| 逆时针转动 | ход против часовой стрелки |
| 逆时针回转 | левое вращение |
| 逆时针方向旋转 | вращение против часовой стрелки |
| 逆时针旋转 | вращение против часовой стрелки |
| 逆时针旋转风 | ветер, поворачивающийся против часовой стрелки |
| 逆螺旋方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 逆螺旋方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 逆螺旋方向偏转舵面 | отклонять руль против штопора |
| 逆风转弯 | разворачивание против ветра |
| 逆风偏流角转弯 | разворачиваться против ветра на угол сноса |
| 逆风做偏流角修正转弯 | разворачиваться против ветра на угол сноса |
| 逆风做偏流角修正转弯 | разворачивать против ветра на угол сноса |
| 选择转换开关 | переключатель-искатель |
| 选择转换装置 | избирательное переключающее устройство |
| 透平的鼓筒式转子 | барабанный ротор турбины |
| 逐次逼近比较法模拟-数字转换 | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью |
| 逐次逼近法模拟-数字转换 | преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием |
| 销紧防转 | законтривать от вращения |
| 锁定装置转换开关 | переключатель арретира |
| 阀倒转 | перекидка клапанов |
| 阀倒转换向 | перекидка клапанов |
| 霍曼转移 | межпланетный перелёт по эллипсу Гомана |
| 霍曼转移椭圆轨道 | эллипс перехода Гоманна |
| 霍曼转移椭圆轨道 | эллипс перехода Хомана |
| 霍曼转移轨道 | эллипс Гомана |
| 鼓形转子 | бочкообразный ролик |
| 鼓形转子 | барабанный ротор |
| 鼓形转换开关 | барабанный переключатель |
| 鼓筒式转子 | барабанный ротор |
| 鼓筒形转换开关 | барабанный переключатель |
