转道 – phrases

Terms for subject General containing 转道 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
两群耗牛在山间小道上相遇，别说没法错过，甚至连转身的余地都没有	когда на тропинке в горах повстречались два стада яков, то, не говоря уже о том, что у них не было возможности разойтись, у них не было места даже для того, чтобы повернуть назад
交流电动道岔转辙机	стрелочный электропривод переменного тока
从道路上转入树林里	свернуть с дороги в лес
使中农转到社会主义道路上来	повернуть середняка на путь социализма
使航天器转入另一轨道	перевести космический летательный аппарат на другую орбиту
使航天器转入另一轨道	переводить
修正转变对正跑道中线	доворачивать на ось взлётно-посадочной полосы ВПП
修正转弯对正跑道轴线指令	команда на поворот на ось взлётнопосадочной полосы
做修正转弯以对准跑道	выполнять доворот на ось взлётнопосадочной полосы ВПП
制动机的平道位坡道位转换装置	устройство для переключения тормозов на режим равнинный, горный
双椭圆转移轨道	биэллиптическая переходная орбита
双重滚转控制通道	дублированный канал управления креном
向左右转的弯道	поворот налево (或 направо)
在道路的弧形转弯处	на закруглении пути
在道路的转弯处	на повороте дороги
地球同步转移轨道	орбита синхронного перемещения земли
外部锁闭道岔转辙机	стрелочный привод со внешним замыканием
大转弯道	какой + ~ большой поворот
子通道状态诊断转换器	коммутатор диагностический состояний подканалов
对地静止转移轨道	переходная орбита геостационарных спутников
开始做修正转弯对准跑道中心线的高度	высота начала доворота на ось взлётнопосадочной полосы ВПП
弹道转弯角	заострения поворота траектории
方向舵通道内传动比较转换开关	переключатель передаточного отношения в канале руля направления
旋转椭圆体赤道	пересечь эллипсоида вращения
旋转轴稳定波道	канал стабилизации оси вращения
无线电遥测波道询问转换装置	коммутатор-опросчик каналов радиотелемётрии
...没有转道	где-л. нет поворота
沿赤道绕地球旋转	~ + 前置词 + что (相应格) оборот вокруг Земли по экватору
沿轨道回转	прекращать по орбите
沿轨道旋转	вращатся по орбите
波道转换控制	регулирование переключения канала
波道转换盒	пульт переключения каналов
波道转换调节	регулировка переключения каналов
波道转接线路	схема переключения каналов
涵道螺旋桨转动角	заострения поворота туннельного винта
滚转操纵通道计算机	вычислитель канала управления по крену
滚转通道失控	выход канала крена из-под контроля
滚转通道接通电门	тумблёр включения канала крена
滚转通道电门	тумблер включения канала крена
燃料转运通道	труба для транспортировки топлива
燃料转运通道	канал перемещения топлива
燃料转运通道干燥间	сухое пространство трубы транспортировки топлива
电视机频道转换器	переключатель каналов телевизора
直流电动道岔转辙机	стрелочный электропривод постоянного тока
自动驾驶仪滚转通道	креновой канал автопилота
自动驾驶仪稳定波道转换开关	универсальный каналов стабилизации автопилота
自转轴与轨道平面交角	наклон оси вращения к плоскости орбиты
航道转弯处	колено фарватера
轨道偶极子旋转周期	период обращения орбитального диполя
轨道步进式转子挖掘机	экскаватор роторный с шагающе-рельсовым ходом
轨道级向发射地转飞	перегонка орбитальной ступени к месту старта
轨道转弯角	заострения поворота траектории
转到...轨道上	动词 + 前置词 + ~ (相应格) перейти на рельсы (чего-л.)
转动浮梯轨道部件图	детали рельсов вращающей плавающей лестницы
转换收音机频道	переключить радиоприёмник
转曲航道	коленчатый фарватер
转盘式道路交叉	скрещивание дорог с обходами
转移到过道屋去	перейти в сени
转移轨道椭圆	эллипс эллипсис переходной орбиты
转运溜道	капитальный скат
转道	заехать (по дороге куда-либо)
转道	проездом
转道	завернуть
转道	свернуть с пути
转道	тракт для перевозки зерна
输油管道转换开关	перекрывной бензокран
逐步由粗放经营转到集约经营的轨道上来	постепенно перейти от экстенсивного ведения хозяйства на путь интенсивного хозяйствования
道岔在列车行进中转换	перевод стрелки движущимся составом
道岔拉杆至转辙器的连接杆	тяга от стрелочной тяги к переводному механизму
道岔转为就地操纵按钮	кнопка передачи стрелок на местное управление
道岔转向桥板	шкворневой мостик
道岔转换锁	приводной стрелочный замок
道岔闭合自动转换开关	автопереключатель стрелочного замыкания
道路的转弯处	~ + чего поворот дороги
郝曼转移轨道	промежуточная эллиптическая орбита Гомана
霍曼转移轨道	промежуточная эллиптическая орбита Гомана
"频道一频道"转接器	адаптер "канал-канал"

Get short URL