| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三转向架式内燃机车 | трёхтележечный тепловоз |
| gen. | 不改编中转列车 | транзитный поезд без переработки |
| railw. | 专派小运转机车 | вывозной локомотив |
| gen. | 专用线的车辆周转时间 | вагонооборот подъездного пути |
| railw. | 中转车场 | транзитный парк |
| gen. | 中转车流 | транзитная струя |
| gen. | 中转车票 | передаточный билет |
| railw. | 中转车辆 | транзитный вагон |
| gen. | 中转车辆改编作业 | переработка транзитных вагонов |
| tech. | 中转列车 | транзитный поезд |
| refrig. | 中转列车给冰所 | транзитный льдопункт |
| gen. | 中转列车运行线 | транзитная нитка |
| gen. | 中转零担车 | перегрузочный сборный вагон |
| gen. | 从转弯处飞驰出一列火车来 | Поезд выскочил из-за поворота |
| gen. | 企图扭转历史车轮 | пытаться повернуть колесо истории назад |
| gen. | 企图扭转历史车轮 | пытаться повернуть колесо истории вспять |
| construct. | 伸臂旋转吊车 | консольно-поворотный кран |
| gen. | 使历史车轮倒转 | поворачивать колесо истории вспять |
| tech. | 使发动机转入快车大转速运转 | перевести двигатель на высокие обороты |
| tech. | 使发动机转入快车大转速运转 | переводить двигатель на высокие обороты |
| tech. | 使发动机转入慢车 | переводить двигатель на малый газ |
| tech. | 使发动机转入慢车 | перевести двигатель на малый газ |
| gen. | 使发动机转入慢车 | переводить |
| tech. | 倒车回程倒转 | ход назад |
| shipb. | 倒车运转 | работа на заднем ходу |
| avia. | 停机坪飞机转弯拖车 | тележка для разворота самолётов на стоянке |
| el. | 全回转天车 | кран по полному обороту |
| gen. | 全回转式汽车起重机 | полно-поворотный автомобильный кран |
| gen. | 全转翻车机 | ротационный круговой вагоноопрокидыватель |
| gen. | 全转翻车装置 | ротационный круговой вагоноопрокидыватель |
| gen. | 公共汽车往...转弯 | автобус повернул (куда-л.) |
| mech.eng. | 六角车床回转刀架 | салазки револьверной головки |
| gen. | 六角车床转塔式六角车床 | токарно-револьверный станок |
| tech. | 关车自转 | авторотация при неработающем двигателе |
| tech. | 冷车运转 | холодная прокрутка двигателя |
| gen. | 分号机车周转图 | вариантный график оборота локомотива |
| gen. | 分组小运转列车 | передаточный групповой поезд |
| mining. | 列车周转 | оборот состава |
| gen. | 列车纯运转时间 | чистое время хода поезда |
| gen. | 列车运行与机车周转的综合调整方法 | комплексный метод регулирования движения поездов и оборота локомотивов |
| gen. | 列车运行图与机车周转图的协调 | увязка графика движения поездов и графика оборота локомотивов |
| gen. | 列车运转时间 | время хода поезда |
| tech. | 利用回转轮蓄能的公共汽车 | гироавтобус |
| tech. | 刹车应急转换开关 | аварийный переключатель тормозов |
| tech. | 加大转数试车 | "гонять" двигатель |
| gen. | 加大转数试车 | гонять включать |
| gen. | 加速车辆周转 | ускорить оборот вагонов |
| gen. | 加速车辆的周转 | ускорить оборачиваемость вагонов |
| gen. | 区段分级小运转列车 | вывозной групповой поезд |
| gen. | 区段分组小运转列车 | вывозной групповой поезд |
| railw. | 区段小运转列车 | вывозной локомотив |
| mil. | 区段小运转列车 | вывозной поезд |
| gen. | 区段小运转列车作业 | вывозная работа |
| railw. | 区段小运转机车 | вывозной локомотив |
| gen. | 区段小运转蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| tech. | 升降回转式翻车机 | подъёмно-поворотный вагоноопрокидыватель |
| gen. | 单电机转向架电力机车 | электровоз с одномоторными тележками |
| gen. | 单相直流旋转变流机组电力机车 | электровоз с вращающимся преобразователем однофазно-постоянного тока |
| gen. | 双转向架式内燃机车 | двухтележечный тепловоз |
| tech. | 双轴式拖车二轴转向架双轴车 | двухосная тележка |
| tech. | 台式车床转台式车床 | токарно-карусельный станок |
| tech. | 吹氧转炉车间 | кислородно-конвертерный цех |
| tech. | 周转车 | транспортёр (см. 运输器) |
| construct. | 回转小车 | поворотная каретка |
| tech. | 回转式吊车 | поворотный кран |
| gen. | 回转式吊车叉架 | вилка кругового крана |
| tech. | 回转式翻车机 | круговой вагоноопрокид |
| mining. | 回转式翻车机 | круговой опрокидыватель |
| tech. | 回转式翻车机 | роторный вагоноопрокидыватель |
| gen. | 回转式起重小车 | поворотная крановая тележка |
| tech. | 回转式车钩 | вращающаяся сцепка |
| gen. | 回转空车 | пересылка порожних вагонов |
| tech. | 回转轮蓄能公共汽车 | гиробус |
| tech. | 回转轮蓄能公共汽车 | жиробус |
| gen. | 回转轮蓄能公共汽车 | гиробус жиробус |
| gen. | 回转轮蓄能公用汽车 | гиробус |
| gen. | 回转轮蓄能公用汽车 | гироавтобус |
| tech. | 回转轮蓄能机车 | гировоз (矿山用, инерционный локомотив) |
| tech. | 回转轮蓄能机车 | инерционный локомотив |
| gen. | 在转弯处刹车 | затормозить на повороте |
| gen. | 在转弯处慢刹车 | притормозить на повороте |
| gen. | 在转弯时刹车 | тормозить на поворотах |
| gen. | 在运转中检验车床 | проверять станки в действии |
| tech. | 地面慢车转数 | обороты на режиме наземного малого аза |
| gen. | 地面慢车转数 | обороты на режиме наземного малого газа |
| tech. | 地面慢车转速 | обороты на режиме наземного малого аза |
| gen. | 地面慢车转速 | обороты на режиме наземного малого газа |
| tech. | 均衡式转车盘 | поворотный круг уравновешенного типа (三支点式) |
| gen. | 均衡式转车盘 | поворотный круг уравновешенного типа |
| tech. | 均衡梁几车转向架 | балансирная тележка |
| tech. | 均衡梁式机车转向架 | балансирная тележка |
| el. | 塔式旋转吊车 | башенный поворотный кран |
| gen. | 多方案机车周转图 | вариантный график оборота локомотива |
| gen. | 妄图倒转历史车轮 | пытаться повернуть колесо истории вспять |
| gen. | 妄图扭转历史的车轮 | пытаться повернуть колесо истории назад |
| gen. | 妄图扭转历史的车轮 | пытаться повернуть колесо истории вспять |
| tech. | 客车车底周转时间 | оборот пассажирского состава |
| avia. | 小车式起落架转轴 | ось вращения тележки |
| railw. | 小车轮距转向架轴距 | база тележки |
| gen. | 小运转专用蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| gen. | 小运转列车作业 | вывозная работа |
| gen. | 小运转列车服务费 | платёж за обслуживание передаточных поездов |
| gen. | 小运转列车编车场 | передаточный парк |
| gen. | 小运转列车重量标准和行车数量的计算 | расчёт весовых норм и размеров движения передаточных поездов |
| gen. | 小运转蒸汽机车 | вывозной паровоз |
| gen. | 带回转挺捍的小车 | тележка с поворотной стрелой |
| gen. | 平板车回转轴 | ось вращения платформы |
| gen. | 延长车辆周转时间 | замедление оборота вагона |
| gen. | 开倒车倒行倒转 | задний ход |
| tech. | 开车自转 | авторотация с работающим двигателем |
| gen. | 往返列车的区间运转时间 | время хода пары поездов |
| gen. | 循环运转机车 | кольцевой локомотив |
| tech. | 快转车轮 | забегающее колесо (同轴两车轮中的旋转较快的车轮，常指转向时的外轮) |
| gen. | 快转车轮 | забегающее колесо |
| environ. | 快速中转列车 | скоростной поезд, следующий транзитом |
| construct. | 悬臂旋转吊车 | консольно-поворотный кран |
| forestr. | 慢车工作状态空转零负载转 | работа на холостом ходу |
| tech. | 慢车转数 | обороты на режиме малого газа |
| tech. | 慢车转数 | числа-близнецы оборотов на режиме малого газа |
| tech. | 慢车转数 | обороты малого газа |
| tech. | 慢车转数 | число оборотов на режиме малого газа |
| gen. | 慢车转数 | оборот малого газа |
| tech. | 慢车转速每分钟 | холостые обороты |
| tech. | 慢车转速 | обороты на режиме малого газа |
| tech. | 慢车转速 | число оборотов на режиме малого газа |
| gen. | 慢车转速 | оборот малого газа |
| tech. | 慢车运转 | холостой ход |
| tech. | 扭转车 | твистор |
| gen. | 妄图扭转历史的车轮 | пытаться повернуть колесо истории назад (或 вспять) |
| gen. | 把公共汽车站转移至 | переносить автобусную остановку (куда-л.) |
| gen. | 把汽车转向车站 | свернуть машину к вокзалу |
| gen. | 把袋子从汽车转载到大车上 | перевалить мешки с машины на воз |
| gen. | ...拉起兵车转身就跑 | ...встряхнул поводьями колесницы чтобы развернуться и пустил лошадей рысью |
| gen. | 摩托车的...不转动了 | у мотоцикла не работает (что-л.) |
| gen. | 改编中转车 | транзитный вагон с переработкой |
| gen. | 改编中转列车 | транзитный поезд с переработкой |
| mining. | 整转式翻车机 | круговой опрокидыватель |
| gen. | 旅客列车乘务组周转图 | график оборота пассажирских бригад |
| tech. | 旋转车厢雷达的 | вращающая кабина |
| tech. | 旋转变流机式电力机车 | электровоз с вращающимся преобразователем |
| tech. | 旋转变流机组电力机车 | электровоз с вращающимся преобразователем |
| tech. | 旋转吊杆俯仰绞车 | лебёдка с поворотной стрелой |
| el. | 旋转吊车［起重机］ | поворотный кран |
| construct. | 旋转式吊车 | круговой кран |
| tech. | 旋转式钻车 | каретка вращательной бурильной машины |
| tech. | 旋转式除雪车 | роторный снегоочиститель |
| gen. | 旋转桥式吊车 | круговой мостовой кран |
| tech. | 旋转翻卸车 | опрокидная вагонетка |
| tech. | 旋转钩滑车 | блок с вертлюжным гаком |
| shipb. | 旋转钩滑车旋转吊钩滑轮 | блок с вертлюжным гаком |
| gen. | 无作业中转车 | транзитный вагон без переработки |
| gen. | 无作业中转列车 | транзит поездов без переработки |
| gen. | 无改编中转列车 | транзит поездов без переработки |
| gen. | 无调车作业中转车流 | транзитный вагонопоток без переработки |
| gen. | 无转向架车 | нетележечный вагон |
| gen. | 时序控制六角转塔车床 | токарноревольверный автомат с цикловым управлением |
| gen. | 昼夜车辆周转量 | суточный вагонооборот |
| tech. | 最大转速试车 | гонка двигателя на максимальных оборотах |
| gen. | 有作业中转车 | транзитный вагон с переработкой |
| gen. | 有作业中转列车 | транзит поездов с переработкой |
| gen. | 有改编中转列车 | транзит поездов с переработкой |
| gen. | 有调车作业中转车流 | транзитный вагонопоток с переработкой |
| railw. | 有转向枕木的平车 | платформа с турникетом |
| railw. | 机车交路运转图 | график оборота локомотивов |
| tech. | 机车全周转时间 | полный оборот локомотива |
| tech. | 机车全周转时间 | время полного оборота локомотива |
| gen. | 机车动轮转向架 | ведущая тележка локомотива |
| tech. | 机车周转时间 | оборот локомотива |
| tech. | 机车周转 | оборот локомотива |
| tech. | 机车周转图 | график оборота локомотивов |
| tech. | 机车周转时间 | оборот локомотива |
| tech. | 机车周转时间 | время оборота локомотива |
| gen. | 机车循环运转制 | кольцевая езда локомотива |
| gen. | 机车的运转特性 | ходовая характеристика локомотива |
| gen. | 机车紧密周转图 | уплотнённый график оборота локомотивов |
| gen. | 机车纯运转时间 | время нахождения локомотива в движении |
| gen. | 机车车辆周转 | обращение подвижного состава |
| gen. | 机车车辆周转条件 | условие оборота подвижного состава |
| tech. | 机车车辆週转 | обращение подвижного состава |
| tech. | 机车车辆非运营性运转吨公里 | тонна-километр механической работы на передвижение подвижного состава |
| gen. | 机车转向架 | локомотивная тележка |
| avia. | 机车转盘 | радиус разворота |
| tech. | 机车运转区段 | тяговый участок |
| tech. | 机轮停转刹车装置起落架收上时 | тормоз колеса в убранном положении прекращающий вращение |
| auto. | 机轮转弯半径车轮滚动半径 | радиус качения колеса |
| tech. | 枢纽小运转机车 | передаточный локомотив |
| gen. | 枢纽小运转蒸汽机车 | передаточный паровоз |
| tech. | 桥式转载吊车 | перегрузочный мост |
| avia. | 检查发动机运转试车 | опробование двигателя |
| gen. | 横机车在转车盘上调头 | поворачивать паровоз на поворотном круге |
| tech. | 氧气转炉车间 | кислородно-конвертерный цех |
| gen. | 水转筒车 | ирригационное колесо |
| gen. | 汇流条周转车 | транспортёр шин электропитания |
| gen. | 汽车一转弯不见了 | машины исчезали за поворотом |
| gen. | 汽车作了急转弯 | машина резко повернулась |
| gen. | 汽车周转速度 | быстрота оборота автомобилей |
| gen. | 汽车往...转弯 | автомобиль повернул (куда-л.) |
| gen. | 汽车转向 | поворот автомобиля |
| tech. | 汽车轮空转 | пробуксовка колёс автомобиля |
| tech. | 汽车轮空转 | пробуксовывание колёс автомобиля |
| gen. | 汽车轮空转 | пробуксовка пробуксовывание колёс автомобиля |
| gen. | 汽车运转 | эксплуатация машин |
| gen. | 汽车运输转运公司 | автотранспортный экспедиционный комбинат |
| el. | 混凝土转运车 | автомобиль для перевозки бетона |
| gen. | 混合式机车转向架 | комбинированная локомотивная тележка |
| automat. | 滚轮转车盘 | роликовая платформа |
| gen. | 火车转向架 | ходовая часть вагона локомотива (электровоза и т.д.) |
| gen. | 火车转弯 | поворот поезда |
| el. | 火车转辙器 | поездной шунт |
| el. | 燃料转运小车【核】 | транспортировочная тележка |
| el. | 燃料转运小车【核】 | вагонетка для перевозки топлива |
| gen. | 生产武器转为生产小汽车 | ~ + от (或 с) чего+ к чему (во, на что) переход от выпуска оружия к выпуску машин |
| busin. | 电视转播车 | автобус-станция |
| tech. | 电视转播车 | передвижная телевизионная станция |
| gen. | 直达列车中转列车 | транзитный поезд |
| gen. | 直通中转车 | транзитный вагон без переработки |
| gen. | 直通中转列车 | транзитный поезд без переработки |
| chem. | 碱性转炉车间 | томасовский цех |
| gen. | 禁止小客车向右转弯 | микроавтобусам поворот направо запрещён (дорожный знак) |
| gen. | 禁止载货汽车左转 | грузовому транспорту поворот налево запрещён (дорожный знак) |
| tech. | 稳定的慢车转速 | установившиеся обороты малого газа |
| tech. | 空中慢车转数 | число оборотов на режиме полётного малого газа |
| tech. | 空中慢车转数 | обороты на режиме полётного малого газа |
| tech. | 空中慢车转速 | число оборотов на режиме полётного малого газа |
| tech. | 空中慢车转速 | обороты полётного малого газа |
| tech. | 空中慢车转速 | обороты на режиме полётного малого газа |
| gen. | 空中慢车转速 | число оборотов полётного малого газа |
| econ. | 空车周转距离 | порожний рейс |
| gen. | 空车周转距离 | рейс порожнего вагона |
| railw. | 空车试运转 | обкатка в порожнем состоянии |
| gen. | 空车转矩 | момент при холостом ходе |
| gen. | 空车运转 | холостое вращение |
| gen. | 空转机车引擎 | не затруднять себя |
| avia. | 空转试车 | гонять двигатель |
| tech. | 空转试车 | испытание на холостом ходе |
| tech. | 空转试车 | "гонять" двигатель |
| gen. | 空转试车 | ходовая обкатка |
| gen. | 立式转塔车床车工 | токарь-карусельщик |
| gen. | 管内车周转距离 | рейс местных вагонов |
| railw. | 管内重车周转 | оборот местного вагона |
| railw. | 管内重车周转时间 | оборот местного вагона |
| gen. | 纯运转车辆小时 | вагоно-час в чистом движении |
| gen. | 绕着汽车转 | обходить машину кругом |
| gen. | 绕转式翻车机 | вагоноопрокидыватель роторного типа |
| railw. | 缩短车辆周转时间 | ускорение оборота вагона |
| el. | 翻转车 | повозка с опрокидывающимся кузовом |
| el. | 翻转车厢 | опрокидывание кузова |
| el. | 翻转货车 | самосвал |
| el. | 翻转货车 | опрокидывающаяся вагонетка |
| mining. | 联络平巷内端的转车盘 | поворотная плита в штреке |
| gen. | 能旋转360°的吊车 | кран делающий полный оборот |
| obs. | 自转车 | велосипед |
| gen. | 自动转塔车床 | токарно-револьверный автоматизированный станок |
| gen. | 自动转载车厢 | автоперегрузчик |
| gen. | 自轮运转的机车 | локомотив, следующий на своих осях |
| gen. | 自轮运转的煤水车 | тендер на своих осях |
| gen. | 自轮运转的蒸汽机车 | паровоз, следующий на своих осях |
| gen. | 蒸汽机车转向 | поворот паровоза |
| gen. | 蒸汽机车转头 | поворот паровоза |
| gen. | 蒸汽机车转头设备 | устройство для поворота паровозов |
| gen. | 蒸汽机车运转整备重量 | рабочий вес паровоза |
| gen. | 蒸汽机车运转整备重量 | вес паровоза в рабочем состоянии |
| gen. | 螺旋桨风车转速 | оборот авторотирующего винта |
| gen. | 行车转发申请书 | заявление о переотправке багажа |
| gen. | 装车两次检修间运转周期 | межремонтный срок службы установки |
| tech. | "记名式"中转直达列车 | транзитный "именной" маршрут |
| gen. | 记名式中转直达列车 | транзитный именной маршрут |
| gen. | 设有转车台的车库 | тележечное депо |
| gen. | 试车台动转 | работа на испытательном стенде |
| chess.term. | 试车试运转 | испытательный ход |
| forestr. | 试车试运转 | пробный ход |
| tech. | 试车运转速度 | скорость хода на испытаниях |
| tech. | 试运转列车 | пробный поезд |
| gen. | 试运转列车 | обкаточный поезд |
| tech. | 调转车 | транспортер |
| railw. | 调转车辆 | переработка вагонов |
| gen. | 调整列车运转时分 | регулирование хода поезда |
| gen. | 调车和小运转内燃机车 | манервовывозной тепловоз |
| el. | 调车转辙器 | шунтирующий выключатель |
| tech. | 调车转辙器 | манёвренная стрелка |
| gen. | 调转汽车 | поворачивать машину |
| tech. | 货车周转时间 | время оборота грузового вагона |
| gen. | 费特式车辆转向架 | тележка фетте |
| tech. | 起重机转车台 | поворотный круг подъёмного крана |
| gen. | 跨月台转车站 | кросс-платформенная станция (в метрополитене или на железнодорожном транспорте) |
| gen. | 车列周转 | обращение составов |
| gen. | 车列转场线 | маневровая передача |
| gen. | 车列转线 | перестановка состава |
| gen. | 车厢迥转式矿车 | вагонетка с поворачивающимся кузовом |
| gen. | 车床自动运转 | Станок идёт самоходом |
| mining. | 车底周转 | оборот составов |
| gen. | 车底周转图 | график оборота состава |
| mining. | 车底周转时间 | оборот составов |
| gen. | 车站车辆周转时间 | вагонооборот станции |
| gen. | 车轮在转动 | Колесо крутится |
| auto. | 车轮滑转 | пробуксовка колеса |
| tech. | 车轮空转 | боксование колёс |
| tech. | 车轮空转 | буксование |
| tech. | 车轮空转 | буксование колёс |
| tech. | 车轮空转 | боксование |
| gen. | 车轮转数 | число оборотов колеса |
| gen. | 车辆中转作业时间 | время нахождения вагона под транзитной операцией |
| tech. | 车辆中转作业间时 | время нахождения вагона под транзитной операцией |
| busin. | 车辆周转量 | оборот вагонов |
| mining. | 车辆周转 | оборот состава |
| tech. | 车辆周转 | вагонооборот |
| tech. | 车辆周转时间 | оборот вагона |
| tech. | 车辆周转 | оборот вагона |
| gen. | 车辆周转利用系数 | коэффициент использования оборота вагонов |
| tech. | 车辆周转数 | вагонооборот |
| tech. | 车辆周转时间 | вагонооборот |
| busin. | 车辆周转时间 | оборот вагонов |
| railw. | 车辆周转时间 | время оборота вагона |
| tech. | 车辆周转时间 | оборот вагона |
| gen. | 车辆周转时间标准 | норма оборота вагона |
| gen. | 车辆周转时间的因素 | элемент оборота вагона |
| tech. | 车辆周转率 | оборот вагона |
| busin. | 车辆周转速度 | скорость оборота вагона |
| gen. | 车辆在技术站上无作业中转停留时间 | простой транзитных вагонов без переработки на технических станциях |
| gen. | 车辆在技术站上有作业中转停留时间 | простой транзитных вагонов с переработкой на технических станциях |
| railw. | 车辆的中转作业 | сортировка вагонов |
| gen. | 车辆转向架中心销 | шкворень тележки вагона |
| railw. | 车辆转线 | перестановка вагонов |
| gen. | 转乘无轨电车 | пересесть на троллейбус |
| gen. | 转任车间主任 | переходить в начальники цеха |
| tech. | 转入慢车 | переводить на малый газ |
| mil., arm.veh. | 转入慢车变小油门 | переводить на малый газ |
| tech. | 转动绞车 | поворотная лебёдка |
| mining. | 转动翻车机 | круговой опрокидыватель |
| tech. | 转动翻车机 | круговой опрокидыватель вагонеток |
| met. | 转动车 | передаточный вагон |
| gen. | 转动车轮 | вращать колесо |
| gen. | 转动车轮 | поворачивать колесо |
| gen. | 转动车轮 | крутить колёсико |
| tech. | 转台式车床 | токарно-карусельный станок |
| gen. | 转向列车 | угловой поезд |
| railw. | 转向架式机车 | тележечный локомотив |
| tech. | 转向架式车辆 | тележечный вагон |
| tech. | 转向架车间 | тележечный цех |
| el. | 转向车 | вагонетка |
| el. | 转向车 | тележка |
| tech. | 转向车 | поворотная тележка |
| tech. | 转向车流 | угловой поток |
| telecom. | 转向车轮毂转接总线 | коммутационная шина |
| railw. | 转向车辆 | угловой вагон |
| gen. | 转向车辆停置线 | путь для угловых вагонов |
| gen. | 转向车辆停置线 | путь для угловых вагонов для вагонов угловых направлений |
| gen. | 转向运行列车 | состав углового потока |
| gen. | 转塔式六角车床 | токарно-револьверный станок |
| automat. | 转塔自动车床 | токарно-револьверный автомат |
| tech. | 转塔车床 | револьверный станок |
| gen. | 转塔车床 | токарно-револьверный станок |
| tech. | 转塔车床的 | токарно-револьверный |
| gen. | 转头式旅客车站 | петлевая пассажирская станция |
| mining. | 转子式翻车机 | роторный опрокидыватель |
| tech. | 转子式翻车机 | роторный вагоноопрокидыватель |
| gen. | 转子式装车机 | роторная погрузочная машина |
| gen. | 转播车 | вещательная машина |
| gen. | 转播车 | транслирующая машина |
| el. | 转架车 | поворотная тележка |
| mech. | 转环滑车 | вертлюжный блок |
| dril. | 转盘一绞车组 | лебёдочно-роторный блок |
| dril. | 转盘与刹车离合器开关 | переключатель муфты ротора и тормоза |
| construct. | 转盘式吊车 | кран с поворотным кругом |
| gen. | 转盘滚筒和刹车开关 | переключатель муфты ротора и тормоза ротора |
| gen. | 转盘绞车组 | лебедочно-роторный блок |
| gen. | 转线列车 | перестановочный поезд |
| tech. | 转臂吊车 | мачтовый кран |
| tech. | 转臂绞车 | стреловая лебёдка |
| tech. | 转臂起重绞车 | стрелоподъёмная лебёдка |
| gen. | 转车 | пересадка |
| gen. | 转车 | сменить автобус |
| gen. | 转车 | сменить поезд |
| gen. | 转车 | пересадка на другой автобус |
| gen. | 转车 | пересадка на другой поезд |
| gen. | 转车 | пересаживаться (с поезда на поезд) |
| railw. | 转车三角线 | поворотный треугольник |
| gen. | 转车三角线 | путь поворотного треугольника |
| railw. | 转车台 | поворотный круг |
| microel. | 转车台 | координатный стол |
| tech. | 转车台 | поворотный стол |
| auto. | 转车场 | поворотная площадка |
| shipb. | 转车机 | валоповоротная машина |
| tech. | 转车板 | поворотная плита |
| mining. | 转车板工 | плитовой |
| med. | 转车点 | место пересадки |
| transp. | 转车用三角线 | поворотный треугольник |
| railw. | 转车盘 | поворотный круг |
| el. | 转车盘 | поворотная платформа |
| el. | 转车盘 | диск проигрывателя |
| tech. | 转车盘 | поворотная плита |
| tech. | 转车盘 | поворотный стол |
| railw. | 转车线 | передаточный путь |
| gen. | 转车轮子玩儿 | крутить колёса повозки ради забавы |
| el. | 转轮式风车 | ветряная мельница роторного типа |
| el. | 转轮式风车 | роторный ветродвигатель |
| tech. | 转载起重机转运吊车 | перегрузочный кран |
| tech. | 转运吊车 | перегрузочный кран |
| el. | 转运小车 | автомобиль для перевозки |
| tech. | 转运小车 | передаточная тележка |
| avia. | 转运小车 | транспортировочная тележка |
| gen. | 转运装卸车 | автоперегрузчик |
| el. | 转运车 | вагонетка |
| tech. | 转运车 | вагон-перегружатель |
| tech. | 转运车 | перегрузочная тележка |
| polygr. | 转运车 | тележка для транспортировки |
| el. | 转运车 | тележка |
| automat. | 转运车 | транспортная тележка |
| gen. | 转运车 | тележка транспортировочная |
| gen. | 转送客车 | транспортный автобус |
| tech. | 转雷盘转车台转盘 | поворотный круг |
| gen. | 运转车长 | кондуктор пассажирских поездов |
| gen. | 运转时电力机车总重 | полный вес электровоза с балластом |
| gen. | 运输容器转送车 | перевозка транспортных контейнеров (для топлива) |
| gen. | 通过路口时左转弯车辆享有优先通行权 | при проезде перекрёстка машина, поворачивающая налево, имеет право первоочередного проезда |
| tech. | 道岔在列车行进中转换 | перевод стрелки движущимся составом (под вагонами) |
| gen. | 道岔在列车行进中转换 | перевод стрелки движущимся составом |
| tech. | 酸性转炉车间 | бессемеровский цех |
| railw. | 重车周转距离 | гружёный рейс |
| gen. | 重车周转距离 | рейс гружёного вагона |
| oil.proc. | 重车试运转 | обкатка в гружённом состоянии |
| gen. | 重车试运转 | обкатка в груженном состоянии |
| gen. | 防止车轮空转接线图 | противобоксовочная схема |
| tech. | 非均衡式的转车盘 | поворотный круг неуравновешенного типа (中心支点式) |
| gen. | 非均衡式的转车盘 | поворотный круг неуравновешенного типа |
| gen. | 风向转变时，有人筑墙，有人造风车 | Когда ветер меняет своё направление, одни люди строят стены, а другие - ветряные мельницы (поговорка) |
| gen. | 飞轮单向旋转自行车 | велосипед без свободного хода |
| gen. | 飞轮双向旋转自行车 | велосипед со свободного хода |
| mil. | 高转速汽车发动机 | высокооборотный двигатель автомобильного типа |
| gen. | 龙门式转运吊车 | кран портальный перегрузочный |
