Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 转手 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.三发转轮手枪трёхударный револьвер
gen.20 世纪前半叶转轮手枪被自动手枪取代в 1-й половине 20 в. револьвер вытеснен автоматическим пистолетом
gen.产业转到人民手中~ + 动词(第三人称) хозяйство перешло в руки народа
gen.亲手转交лично передать
busin.从事转手贸易的人реселлер
tech.从接地点到转为手操纵的滑跑距离转手距离расстояние от точки приземления в момент перехода к ручному управлению
tech.偏流与转弯手柄рукоять сноса и поворота
tech.偏流与转弯手柄рукоятка сноса и поворота
busin.分保中转移风险手续费комиссия при передаче риска в перестрахование
gen.利用资金周转作为手段леверидж (средства повышения доходности или стоимости за счёт оборота капитала)
tech.前轮转向操纵手柄рычаг управления разворотом стоек шасси
gen.办理权利转让手续оформление передачи прав
gen.单转折手动式带头筛洗矿槽однооборотная ручная бутара
med.双手倒转术бимануальный акушерский поворот
gen.双转折手动式带头筛洗矿槽двухоборотная ручная бутара
busin.商品转手次数звенность товародвижения
met.回转手选台вращающийся рудоразборный стол
gen.回转手选台рудоразборный карусельный стол
weap.回转头把手револьверная рукоятка
nautic.回转扳手циркульный ключ
gen.在手中旋转вертеться в руках
tech.带离合器的手控回转计ручной циклометр с муфтой
gen.应当依法办理其财产权的转移手续надлежит согласно закону выполнить процедуру передачи связанных с ними имущественных прав
gen.座舱温度手调转换电门переключатель ручного регулирования температуры воздуха в кабине
gen.弹射座椅的弹射机构转入待击位置手柄рычаг постановки стреляющего механизма катапультируемого сиденья на боевой взвод
tech.手动偏转调整片отклоняемый вручную триммер
tech.手动转发ручной переприём
el.手动转换电路［方案］схема ручного переключения
gen.手动转盘поворотный круг с ручным приводом
gen.手动运转方式режим работы в ручном режиме
mining.手持式旋转电钻ручное электросверло
gen.手持数字转速表карманный цифровой тахометр
automat.手控计时式转数器ручной хронометрический счётчик оборотов
tech.手控计时式转数计ручной хронометрический счётчик оборотов
tech.手控转换电门переключатель на ручное управление
gen.手控转换电门универсальный на ручное управление
tech.手控转换电门板панель ручных переключателей
gen.手推转椅карусель
radio手提式转播台портативный ретранслятор
radio手提式转播台переносный ретранслятор
tech.手提转速计тахоскоп
tech.手握转速表ручной тахометр
tech.手握转速表手携式转数计ручной тахометр
tech.手摇旋转传动装置ручной привод (вращения)
gen.手摇旋转传动装置ручной привод вращения
el.手的转向направление вращения
tech.手转铁水桶ручной литейный ковш
gen.手轮转弯方式режим рулевого управления с помощью штурвала
gen.手钢转环вертлюг кабеля
gen.把奴隶从一方转手给另一方переход рабов из рук в руки
gen.抱重伤员从手术处转到隔离室перенести тяжело раненного из операционного пункта в изолятор
tech.摇转扳手коловратный ключ
gen.政权转到人民手中Власть перешла в руки народа
gen.政权转到...手中власть перешла к (кому-л.)
gen.政权转移到...手中власть в руки (кого-чего-л.)
gen.政权转移到...手中власть перешла к (кому-чему-л.)
gen.旋转手扶вертеть тростью
gen.旋转手杖вертеть тростью
tech.旋转手柄вращающаяся рукоятка
tech.旋转手柄вращающаяся рукоять
tech.旋转手柄поворотная рукоять
tech.旋转手柄поворотная ручка
el.旋转手柄рукоятка поворотного устройства
tech.旋转手柄поворотная рукоятка
mining.旋转式翻手机круговой опрокидыватель
mining.旋转式翻手机回转翻笼круговой опрокидыватель
automat.旋转把手вращающаяся рукоятка
tech.旋转控制手柄вращающаяся рукоять управления
tech.旋转控制手柄вращающаяся рукоятка управления
gen.旋转控制手柄вращающаяся рукоятка рукоять управления
tech.旋转运动手控装置机构органы ручного управления вращательным движением
gen.旧式构造的转轮手枪револьвер старого устройства
med.显微手术旋转摘出器микрохирургический вращающийся экстрактор
photo.曝光时间转换手柄рукоять перевода выдержек
photo.曝光时间转换手柄рукоятка перевода выдержек
gen.机械手转动机构поворотный механизм манипулятора
tech.机翼偏转手柄рычаг управления углом установки крыла
tech.机翼转动手柄рычаг поворота крыла
tech.机翼转动手柄рычаг перестановки крыла
gen.涡轮轴转动扳手ключ для поворота вала турбины
tech.液压系统供压部分转换手柄рычаг переключения питания гидросистемы
tech.用手扳转螺旋桨проворачивать воздушный винт от руки
tech.用手扳转螺旋桨проворачивать пропеллер от руки
tech.用手扳转螺旋浆проворачивать воздушный винт от руки
tech.由助力操纵转换为人工操纵的转换手柄ручка перехода от бустерного управления к ручному
gen.电空操纵转换手柄рукоятка переключателя на электрическое или пневматическое управление
gen.直接转手给из рук в руки
gen.级位转换器手柄рукоятка режимного переключателя
comp.股票转手率оборачиваемость запасов (среднее число оборотов запасов в течение года)
el.自动-手动控制转换开关переключатель с автоматического управления на ручное
nautic.自控手控转换开关переключатель с автоматического управления на ручное
gen.财产转到...手中состояние переходит в чьи-л. руки
gen.踺子跳起转体180°成在"中"和"下"直臂手上的俯平衡ронат-прыжок с поворотом в поддержку под грудь и голени
tech.转为手控переключать на ручное управление
tech.转为手操纵переходить на ручное управление
tech.转为手操纵的高度进场着陆时высота перехода на ручное управление при заходе на посадку
gen....转入人民手中что-л. перешло в руки народа
gen.转入...手中переходить
gen.转入...手中перейти
tech.转入手控переходить на ручное управление
gen.转到某人手中перейти в чьи-л. руки
gen.转到手中отойти
gen.转到手中отходить
tech.转动式活动扳手раздвижной ключ с роликом
tech.转动式活口扳手раздвижной ключ с роликом
tech.转动手柄рукоятка поворотного устройства
tech.转动手柄поворотная рукоятка
gen.转动把手поворачивать ручку
gen.转动门把手вертеть ручку двери
gen.转动门把手повернуть дверную ручку
sew.转向手柄рукоятка поворота
weap.转塔头手柄револьверная рукоятка
gen.转弯协调手柄同ручка координирования разворота
tech.转弯手柄рукоятка поворота
tech.转弯手柄рукоять поворота
tech.转弯手柄ручка разворота
gen.转弯手柄рукоятка рукоять поворота
busin.转手СВИЧ (英 switch)
busin."转手"сделка "свитч"
gen.转手мгновенно
gen.转手перепродать
gen.转手быстро
gen.转手переходить из рук в руки
IMF.转手买卖перепродажа товаров за границей
gen.转手买卖торговаться через третьи руки
IMF.转手交易операция "свитч"
gen.转手倒卖спекулировать
gen.转手倒卖заниматься перепродажей
busin.转手次数系数коэффициент звенности
busin.转手次被звенность
tech.转换手柄рычаг переключения
tech.转换手柄переключающий рычаг
tech.转换把手ручка переключения
busin.转期手续конверсионная операция
auto.转矩扳手динамометрический ключ
gen.转让手续формальность передачи
econ.转让手续费комиссия за трансферт
econ.转让手续费трансфертный сбор
busin.转让手续费комиссия за переуступку
busin.转让手续费комиссия за передачу
gen.转身勾手投篮бросок крюком с поворотом тела
tech.转轮手枪револьвер
gen.转轮手枪子弹револьверный патрон
gen.转轮手枪弹револьверные патроны
railw.转辙手柄стрелочная рукоятка
tech.转辙手柄переводная рукоятка
busin.转递手续费комиссия за передачу
tech.转速调节器操纵手柄рычаг регулятора оборотов
gen.转钩手水母медуза-крестовик (лат. Gonionemus vertens)
gen.这所房子从父亲手中转给了他что + ~ит + кому (或 к кому, в руки кого-чего) этот дом перешёл ему от отца
gen.逆转时砂轮进刀开关手把рукоятка включения подачи круга при реверсе
gen.鼓手把脸转向...кто-что + ~ется барабанщик оборачивался лицом к (кому-л.)

Get short URL