| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一个发动机停车时的飞行轨迹 | траектория полёта с однимнеработающим двигателем |
| gen. | 一个发动机停车时的飞行轨迹 | траектория полёта с одним неработающим двигателем |
| tech. | 三冲轨迹 | трёхимпульсная траектория (траектория полёта при трёхразовом включении двигателя) |
| gen. | 三冲轨迹 | трёхимпульсная траектория полёта при трёхразовом включении двигателя |
| missil. | 三点重合法制导轨迹 | траектория наведения методом трёх точек (методом совмещения) |
| gen. | 三点重合法制导轨迹 | траектория наведения методом трёх точек методом совмещения |
| el. | 三相点轨迹 | траектория тройной точки |
| tech. | 三维再入大气层轨迹 | пространственная траектория возвращения в атмосферу |
| tech. | 三维再入大气层轨迹 | трёхмерная траектория возвращения в атмосферу |
| tech. | 上升轨迹 | траектория подъёма |
| tech. | 上升轨迹标示图 | указательница глиссад траекторий подъёма |
| tech. | 上升段轨迹 | восходящая траектория |
| tech. | 下滑轨迹 | планирующая траектория |
| tech. | 下滑轨迹 | траектория планирования |
| avia. | 下滑轨迹倾斜面 | уровень наклона глиссады |
| tech. | 下滑轨迹弯曲 | искривление глиссады |
| tech. | 下滑轨迹标示图 | указательница траекторий планирования |
| avia. | 下行轨迹 | нисходящая траектория |
| avia. | 下降轨迹 | траектория снижения |
| avia. | 下降轨迹 | нисходящая траектория |
| tech. | 下降轨迹斜度 | наклон траектории снижения |
| tech. | 下降轨迹斜度 | наклон траектории спуска |
| tech. | 下降轨迹最优化 | оптимизация траектории спуска |
| tech. | 下降轨迹锥 | конус траекторий снижения |
| tech. | 下降段轨迹 | нисходящая траектория |
| tech. | 下降段飞行轨迹 | траектория полёта со снижением |
| tech. | 下降直线轨迹 | нисходящая прямолинейная траектория |
| tech. | 不改变飞行轨迹俯冲 | пикирование без изменения траектории полёта |
| tech. | 不改变飞行轨迹俯冲 | пике без изменения траектории полёта |
| gen. | 不改变飞行轨迹俯冲 | пикирование пике без изменения траектории полёта |
| tech. | 与行星表面联系的弧形轨迹 | дугообразная траектория, связанная с поверхностью (планеты) |
| gen. | 与行星表面联系的弧形轨迹 | дугообразная траектория, связанная с поверхностью планеты |
| astr. | 主轨迹 | главная траектория |
| tech. | 主动飞行轨迹弧 | дуга траектории активного полёта |
| O&G, sakh. | 井眼轨迹 | траектория ствола скважины |
| dril. | 井眼轨迹 | профиль скважины |
| dril. | 井眼轨迹阶段 | уступ в стволе скважины |
| O&G, sakh. | 井身轨迹 | траектория ствола скважины |
| gen. | 人类文明轨迹 | след человеческой цивилизации |
| tech. | 以行星为中心的轨迹 | планетоцентрическая траектория |
| tech. | 任意轨迹 | произвольная траектория |
| el. | 传递函数轨迹图 | годограф передаточной функции |
| el. | 传递函数轨迹图 | годограф Найквиста |
| tech. | 传递函数轨迹图 | годограф функции передачи |
| tech. | 使轨迹畸变 | искажать траекторию |
| tech. | 侧向运动轨迹 | траектория бокового движения |
| tech. | 侧面轨迹 | боковой след |
| tech. | 保持飞行轨迹限制 | ограничение по выдержанию траектории полёта |
| gen. | 修正轨迹 | исправлять траекторию |
| tech. | 偏离预定轨迹 | отклонение от заданной траектории |
| tech. | 偏离起飞段预定轨迹 | отклонение от заданной траектории стартового участка |
| tech. | 偏离预定轨迹方向 | направление отклонения от заданной траектории |
| tech. | 偏离预定飞行轨迹 | отклонение от заданной траектории полёта |
| tech. | 偏离预计轨迹测量系统 | система для измерения отклонения от расчётной траектории |
| avia. | 凝固轨迹 | конденсационный след |
| math. | 几何轨迹 | геометрическое место точек |
| gen. | 几何轨迹 | геометрическое место |
| math. | 几何轨迹几何位置 | геометрическое место |
| tech. | 出航轨迹段 | ветвь траектории отправления |
| automat. | 刀具轨迹 | траектория движения инструмента |
| tech. | 制导轨迹 | траектория управляемого полёта |
| tech. | 前置跟踪曲线飞行轨迹 | траектория полёта по упреждённой кривой погони |
| tech. | 加速轨迹 | траектория разгона |
| tech. | 半圆形轨迹 | полукруговая траектория |
| tech. | 半弹道轨迹 | полубаллистическая траектория |
| tech. | 半椭圆轨迹 | полуэллиптическая траектория |
| tech. | 卫星轨迹 | след спутника |
| gen. | 卫星环形轨迹 | спутниковая петля |
| tech. | 反航轨迹段 | ветвь траектории возвращения |
| avia. | 发射轨迹车 | пусковой тележка |
| tech. | 变升阻比轨迹 | траектория движения ЛА летательного аппарата с изменяющимся аэродинамическим качеством |
| gen. | 变升阻比轨迹 | траектория движения летательного аппарата с изменяющимся аэродинамическим качеством |
| avia. | 叶素轨迹 | траектория элемента лопасти |
| math. | 回归点的轨迹 | геометрическое место точек возврата |
| tech. | 因空气动力使飞行轨迹变化 | изменение траектории полёта с помощью аэродинамических сил |
| tech. | 园形轨迹 | круговая траектория |
| tech. | 固定瞬心轨迹 | неподвижная центроида |
| mil. | 固有轨迹真实轨线 | истинная траектория |
| tech. | 圆形轨迹 | круговая траектория |
| math. | 在轨迹上 | по траектории |
| math. | 在轨迹上 | по траектория |
| tech. | 在轨迹主动段上的引导法 | метод наведения на маршевом участке траектории |
| tech. | 在重力作用下飞行轨迹弯曲 | поворот траектории полёта под действием силы притяжения |
| tech. | 垂直轨迹 | перпендикулярная траектория |
| tech. | 垂直轨迹 | отвесная траектория |
| tech. | 垂直轨迹 | вертикальный след |
| tech. | 外轨迹全套测量设备 | комплекс внешнетраекторных измерений |
| gen. | 外轨迹测量 | внешнетраекторные измерения |
| tech. | 外挂物分离后的飞行轨迹 | траектория полёта наружной подвески после отделения |
| tech. | 利用多普勒效应进行轨迹测量 | траекторные измерения с использованием эффекта Доплера |
| tech. | 大气轨迹 | следы атмосферы |
| tech. | 大气中上升轨迹最优化 | оптимизация траектории подъёма в атмосфере |
| tech. | 失重轨迹 | траектория невесомости |
| tech. | 奥别尔特轨迹 | траектория Оберта |
| tech. | 宇宙飞行轨迹 | траектория космического полёта |
| missil. | 定向接近轨迹 | траектория движения при параллельном сближении (с целью) |
| tech. | 实际飞行轨迹 | фактическая траектория полёта |
| tech. | 实际飞行轨迹 | действительная траектория полёта |
| gen. | 实际飞行轨迹检查 | контроль фактической траектории полёта |
| tech. | 实际飞行轨迹检査 | контроль фактической траектории полёта |
| comp. | 审计轨迹 | аудиторский след |
| tech. | 导引轨迹 | траектория наведения |
| tech. | 导引轨迹负荷变化 | изменение нагрузки траектории выведения |
| tech. | 射击轨迹 | баллистическая кривая |
| tech. | 射流轨迹 | траектория струй |
| el. | 射流轨迹长度 | длина струйной траектории |
| gen. | 射线轨迹畸变 | искажение траектории луча |
| gen. | 射线轨迹畸变轨迹畸变 | искажение траектории луча |
| tech. | 小推力加速轨迹 | траектория разгона с малой тягой |
| tech. | 小曲率轨迹 | траектория малой кривизны |
| gen. | 小船行驶水面的轨迹 | след от лодки на поверхности воды |
| tech. | 巡航爬高轨迹 | траектория крейсерского полёта с набором высоты |
| automat. | 幅值轨迹幅度轨迹图 | амплитудный годограф |
| tech. | 幅度轨迹 | амплитудный годограф |
| automat. | 幅度轨迹图 | амплитудный годограф |
| tech. | 平均轨迹 | осреднённая траектория |
| tech. | 平直轨迹 | настильная траектория |
| tech. | 平直轨迹 | отлогая траектория |
| missil. | 平行接近目标运动轨迹 | траектория движения при параллельном сближении (с целью) |
| tech. | 平衡下滑轨迹 | траектория с равновесным планированием |
| math. | 平面轨迹 | след плоскости |
| math. | 平面轨迹表面痕迹 | след плоскости |
| construct. | 应力轨迹应力线 | траектория напряжений |
| tech. | 开环系统传递函数轨迹图 | годограф функции передачи разомкнутой системы |
| tech. | 弧形轨迹 | дугообразная траектория |
| tech. | 弹射轨迹 | траектория катапультирования |
| tech. | 弹射座椅弹射轨迹 | траектория катапультного кресла |
| tech. | 弹射座椅运动轨迹 | траектория движения катапультного кресла |
| tech. | 带人座椅弹射时运动轨迹 | путь движения кресла с человеком при катапультировании |
| tech. | 弹道轨迹 | баллистическая траектория |
| avia. | 弹道轨迹惯性弹道 | баллистическая траектория |
| mil. | 弹道顶点轨迹顶点 | вершина траектории |
| tech. | S形轨迹 | S-образная траектория |
| gen. | 循轨迹扫描辐射仪 | радиометр, сканирующий вдоль траектории полёта |
| tech. | 微倾斜轨迹 | пологая траектория |
| tech. | 微倾斜轨迹进入着陆 | заход на посадку по пологой траектории |
| tech. | 恒定升阻比飞行轨迹 | траектория полёта с постоянным аэродинамическим качеством |
| tech. | 恒定推力飞行轨迹弧 | дуга траектории полёта с постоянной тягой |
| tech. | 惯性飞行轨迹 | траектория полёта по инерции |
| tech. | 惯性飞行轨迹弧 | дуга траектории пассивного полёта |
| tech. | 截击轨迹 | траектория перехвата |
| tech. | 折线轨迹 | ломаная траектория |
| tech. | 折线轨迹发送器 | датчик ломано-линейной траектории |
| tech. | 抛物线轨迹 | параболическая траектория |
| tech. | 接地 拉平轨迹 | траектория выравнивания (перед приземлением) |
| tech. | 拉平轨迹 | траектория выравнивания |
| tech. | 拉平轨迹计算自动着陆时 | вычисление траектории выравнивания при автоматической посадке |
| tech. | 拉平轨迹计算机 | вычислитель траектории выравнивания |
| tech. | 指令驾驶仪表给定的飞行轨迹 | траектория, задаваемая командным пилотажным прибором |
| tech. | 指定轨迹 | выбранная траектория |
| tech. | 指定轨迹 | намеченная траектория |
| tech. | 指示飞行轨迹 | индицируемая траектория полёта |
| seism. | 振幅轨迹 | амплитудный годограф |
| tech. | 振幅轨迹图 | амплитудный годограф |
| tech. | 接触点轨迹 | линия зацепления |
| tech. | 接触点轨迹 | линия давления |
| tech. | 推力飞行轨迹弧 | дуга траектории активного полёта |
| tech. | 描绘轨迹 | нанесение траектории |
| tech. | 放射性轨迹 | радиоактивный след |
| tech. | 无制导轨迹 | неуправляемая траектория |
| tech. | 无控制轨迹 | неуправляемая траектория |
| tech. | 无线电轨迹测量 | радиотраекторные измерения |
| tech. | 曲线轨迹 | криволинейная траектория |
| tech. | 曲线轨迹传感器 | датчик криволинейной траектории |
| tech. | 曲线空间轨迹 | криволинейная пространственная траектория |
| tech. | 最佳轨迹 | оптимальная траектория |
| tech. | 最佳轨迹爬高 | набор высоты по оптимальным траекториям |
| tech. | 最佳轨迹选择方法 | метод оптимизации траекторий |
| tech. | 最佳上升轨迹 | траектория Оберта |
| tech. | 最大轨迹高度 | максимальная высота траектории |
| tech. | 最大保证曲率轨迹不考 虑使用过程中性能变坏的情况 | траектория максимальной гарантированной крутизны без учёта ухудшения характеристики в процессе эксплуатации |
| tech. | 最大推力飞行轨迹弧 | дуга траектории полёта с максимальной тягой |
| tech. | 考虑使用过程中性能变坏的情况 最小保证曲率轨迹 | траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации) |
| tech. | 最接近月球的航天器轨迹点 | ближайшая к Луне точка траектории КЛА (космического летательного аппарата) |
| gen. | 最接近月球的航天器轨迹点 | ближайшая к Луне точка траектории космического летательного аппарата |
| tech. | 最短飞行时间轨迹 | траектория минимальной продолжительности полёта |
| tech. | 最短飞行时间轨迹 | траектория наименьшей продолжительности полёта |
| tech. | 最陡下降轨迹 | траектория наискорейшего спуска |
| tech. | 月心轨迹 | селеноцентрическая траектория |
| tech. | 有效飞行轨迹 | действительная траектория полёта |
| tech. | 有翼飞行器飞行轨迹 | траектория полёта крылатого ЛА (летательного аппарата) |
| gen. | 有翼飞行器飞行轨迹 | траектория полёта крылатого летательного аппарата |
| tech. | 末段轨迹控制装置 | блок управления на конечном участке траектории |
| tech. | 飞 行器 机动飞行轨迹 | траектория при маневрирования (ЛА) |
| avia. | 机动飞行轨迹 | траектория маневрирования |
| tech. | 极陡轨迹 | очень крутая траектория |
| tech. | 标准轨迹 | стандартная траектория |
| tech. | 标称轨迹 | номинальная траектория |
| tech. | 标称进入着陆轨迹 | номинальная траектория захода на посадку |
| tech. | 标称飞行轨迹 | номинальная траектория полёта |
| tech. | 标绘飞行轨迹 | построение траектории полёта |
| tech. | 根轨迹 | геометрическое место корней |
| tech. | 根轨迹 | траектория корней |
| tech. | 根轨迹 | корневой годограф |
| el. | 根轨迹分析 | анализ расположения корней |
| math. | 根轨迹图 | корневой годограф |
| auto.ctrl. | 根轨迹图法 | метод корневого годографа |
| tech. | 根轨迹曲线 | корневой годограф |
| tech. | 根轨迹法 | метод траектории корней |
| tech. | 根轨迹法 | метод геометрического места корней |
| auto.ctrl. | 根轨迹法根轨迹图法 | метод корневого годографа |
| el. | 方程根的轨迹法 | метод корневого годографа |
| tech. | 桨尖轨迹 | окружность концов лопастей |
| textile | 梭子飞行轨迹 | траектория полёта челнока |
| tech. | 楠圆轨迹 | траектория эллипса |
| tech. | 正则轨迹 | каноническая траектория |
| mil. | 正规轨迹 | каноническая траектория |
| tech. | 水平轨迹 | горизонтальный след |
| water.suppl. | 水质点轨迹 | траектория частицы воды |
| math. | 沿轨迹 | по траектория |
| math. | 沿轨迹 | по траектории |
| tech. | 沿上升轨迹飞行 | полёт по восходящей траектории |
| tech. | 沿弹道轨迹下降 | спуск по баллистической траекторий |
| tech. | 沿拉平轨迹飞行接地前 | лететь по траектории выравнивания перед приземлением |
| tech. | 沿拉平轨迹飞行接地前 | летать по траектории выравнивания перед приземлением |
| tech. | 沿曲线轨迹飞行 | полёт по криволинейной траектории |
| tech. | 沿最优轨迹上升 | подъём по синергической траектории |
| tech. | 沿最陡轨迹下降 | наискорейший спуск |
| tech. | 沿最陡轨迹复飞 | уход на второй круг по наиболее крутой траектории |
| tech. | 沿椭圆轨迹进入轨道 | выход на орбиту с эллиптической траектории |
| tech. | 沿穿云进入下滑道轨迹飞行 | полёт по траектории пробивания облачности до выхода на глиссаду планирования |
| tech. | 沿计算轨迹拉平 | выравнивание по расчётной траектории |
| gen. | 波浪轨迹斜率 | орбитальный волновой склон |
| tech. | 波状轨迹 | волнообразная траектория |
| tech. | 活动瞬心轨迹 | подвижная центроида |
| tech. | 流星轨迹 | траектория метеора |
| nautic. | 浮心轨迹 | траектория центров водоизмещения |
| gen. | 滑板润行轨迹 | траектория полоза |
| gen. | 激光轨迹测量系统 | Латвийская сельскохозяйственная академия |
| tech. | 激波移动轨迹 | траектория перемещения ударной волны |
| tech. | 火箭飞行轨迹 | траектория полёта ракеты |
| tech. | 炮弹飞行轨迹 | траектория полёта снаряда |
| avia. | 炸弹弹道轨迹 | баллистический траектория |
| tech. | 炸弹降落轨迹 | траектория падения бомбы |
| tech. | 点轨迹 | траектория точки |
| math. | 点的轨迹 | геометрическое место точек |
| tech. | 爬高轨迹斜度 | наклон траектории набора высоты |
| tech. | 物体轨迹 | траектория тела |
| tech. | 理想轨迹 | идеальная траектория |
| tech. | 理论飞行轨迹 | теоретическая траектория полёта |
| tech. | 用动力装置使飞行轨迹变化 | изменение траектории полёта с помощью силовой установки |
| tech. | 电子轨迹 | траектория электрона |
| gen. | 电子轨迹图 | график движения электронное |
| el. | 电子束轨迹 | след луча |
| tech. | 电子束轨迹 | траектория луча |
| tech. | 电子沿曲线轨迹运动 | электрон движется по криволинейной траектории |
| el. | 电子轨道电子运动轨迹 | траектория движения электронов |
| tech. | 电子运动轨迹 | траектория движения электронов |
| tech. | 登月舱降落轨迹 | посадочная траектория лунной кабины |
| tech. | 盘旋轨迹曲线 | кривая виража |
| avia. | 盘旋轨迹曲线 | кривая виража |
| tech. | 目标轨迹 | траектория полёта к цели |
| tech. | 目标轨迹形成 | образование траекторий цели |
| tech. | 目标轨迹形成 | образование следа цели |
| gen. | 目标轨迹形成 | образование траектории цели |
| tech. | 目标瞄准线轨迹 | траектория полёта по линии визирования цели |
| house. | 直线轨迹 | прямолинейная трасса |
| tech. | 直线轨迹 | прямой след |
| tech. | 直线轨迹发送器 | датчик прямолинейной траектории |
| tech. | 相轨迹场 | поле фазовых траекторий |
| automat. | 相位轨迹图 | фазовый годограф |
| automat. | 相位轨迹相位轨迹图 | фазовый годограф |
| gen. | 相角轨迹图 | годограф фазового угла |
| tech. | 真空飞行轨迹 | траектория полёта в пустоте |
| tech. | 着陆轨迹 | посадочная траектория |
| tech. | 着陆轨迹垂直平面内的 | посадочная траектория в вертикальной плоскости |
| tech. | 着陆轨迹 | траектория посадки |
| avia. | 着陆轨迹 | посадочная глиссада |
| tech. | 着陆轨迹空中段 | воздушный участок посадочной траектории |
| tech. | 着陆系统航向信标台给定的轨迹 | траектория, задаваемая курсовым радиомаяком посадочной системы |
| tech. | 着陆航迹计飞行轨迹计算机 | вычислитель траекторий полёта |
| tech. | 破片飞散轨迹 | траектория полёта осколка |
| tech. | 硬轨迹 | жёсткая траектория |
| gen. | 离子轨迹 | траектория иона |
| tech. | 程序轨迹 | программированная траектория |
| tech. | 程序控制轨迹 | программная траектория |
| tech. | 程序控制飞行轨迹 | запрограммированная траектория полёта |
| tech. | 稳定轨迹 | устойчивая траектория |
| tech. | 稳定轨迹 | стабильная траектория |
| tech. | 空中飞行轨迹 | воздушная траектория |
| tech. | 空气动力弹道正轨迹 | аэробаллистическая траектория |
| tech. | 空间轨迹模型 | макет пространственной траектории |
| tech. | 第二宇宙速度飞行轨迹 | траектория полёта со второй космической скоростью |
| tech. | 等待空域飞行轨迹 | траектория полёта в зоне ожидания |
| tech. | 等时降落轨迹 | таутохрона |
| tech. | 等时降落轨迹现象 | таутохронизм |
| tech. | 等角航线轨迹 | путь по локсодромии |
| gen. | 精液运动轨迹分析 | анализ траектории движения сперматозоида |
| gen. | 紧急中断飞行最佳轨迹计算 | вычисление оптимальной траектории аварийного прекращения полёта |
| gen. | 线性轨迹方程 | линеаризированное уравнение траекторий |
| met. | 线束轨迹 | след пучка |
| tech. | 绳套形轨迹 | петлеобразная траектория |
| el. | 编码电流轨迹电路 | кодовая рельсовая цепь |
| tech. | 脱离预定轨道轨迹 | траектория схода с заданной орбиты |
| gen. | 自动轨迹跟踪机 | устройство слежения за траекторией |
| tech. | 自动稳定校正弹射座椅的轨迹 | автоматическая стабилизация и коррекция траектории (катапультного кресла) |
| gen. | 自由轨迹法 | метод свободных траекторий |
| tech. | 自由下降轨迹 | траектория свободного падения |
| tech. | 自由返回地球轨迹 | траектория свободного возвращения на Землю |
| tech. | 自由飞行轨迹 | траектория свободного полёта |
| tech. | 螺旋轨迹 | спиральная траектория |
| tech. | 螺旋形轨迹 | винтообразная траектория |
| tech. | 螺旋形轨迹 | геликоидальная траектория |
| gen. | 螺旋瞬轴轨迹面 | аксоид мгновенных винтовых осей |
| math., phys. | 表观轨迹 | видимая орбита |
| tech. | 被动飞行轨迹 | траектория пассивного полёта |
| tech. | 被动飞行轨迹弧 | дуга траектории пассивного полёта |
| tech. | 视轨迹 | кажущаяся траектория |
| astr. | 视轨迹 | видимый путь |
| tech. | 视轨迹 | видимая траектория |
| gen. | 视轨迹表现路径 | видимый путь |
| tech. | 记录轨迹 | дорожка записи |
| IMF. | 调整轨迹 | траектория корректировки |
| IMF. | 调整轨迹 | траектория стабилизации |
| tech. | 质点轨迹 | траектория частицы |
| tech. | 起落架前支柱运动轨迹中心线 | ось пути носовой стойки (шасси) |
| gen. | 起落架前支柱运动轨迹中心线 | ось пути носовой стойки шасси |
| tech. | 起落架支柱运动轨迹收/放时 | траектория движения стойки шасси при выпуске уборке |
| tech. | 起飞轨迹 | стартовая траектория |
| tech. | 起飞轨迹 | траектория взлёта |
| tech. | 起飞轨迹末段爬高收襟 翼后 | набор высоты на конечном участке траектории взлёта после уборки закрылков |
| tech. | 起飞轨迹段 | участок взлётной траектории |
| tech. | 起飞轨迹点 | точка траектории взлёта |
| tech. | 起飞段轨迹 | траектория начальной стадии полёта |
| gen. | 足迹车轨所及 | всюду, куда ступали ноги людей и где проезжали повозки |
| tech. | 跟踪轨迹 | траектория погони |
| tech. | 箭 跟踪法制导轨迹 | траектория наведения методом погони |
| tech. | 跟踪法运动轨迹 | траектория движения методом погони |
| tech. | 跳弹轨迹 | траектория с рикошетированием |
| gen. | 轨迹 | трасса |
| tech. | 轨迹 | геометрическое место (точек) |
| tech. | 轨迹 | траектория (на скважинах) |
| tech. | 轨迹 | линия движения |
| tech. | 轨迹 | колея |
| tech. | 点的轨迹 | геометрическое место точек |
| tech. | 飞行 轨迹 | путь полёта |
| tech. | 轨迹 | след орбиты |
| tech. | 轨迹 | трек |
| tech. | 轨迹 | геометрическое место точек |
| tech. | 轨迹 | длина пробега |
| tech. | 轨迹 | локус |
| tech. | 轨迹 | место |
| tech. | 轨迹 | пролётное расстояние |
| tech. | 轨迹 | путь пролёта |
| tech. | 轨迹 | траектория полёта |
| tech. | 轨迹 | участок пути |
| tech. | 轨迹 | пройденное расстояние |
| tech. | 轨迹 | годограф |
| environ. | 轨迹 描述一个物体受到推力、风阻力和重力的影响在空中或空间中移动的路径，特别指发射体的曲线路径。 | траектория (Путь, который проходит объект в воздухе или космосе под действием таких сил, как сила тяги, сопротивление ветра, гравитация (особенно кривая движения пули)) |
| tech. | 轨迹 | след |
| math. | 轨迹 | геометрический место |
| math. | 轨迹 | геометрическая точка |
| tech. | 轨迹 | дорога |
| gen. | 轨迹 | следы (колёс) |
| gen. | 轨迹 | орбита |
| comp. | 轨迹 | путь перемещения |
| gen. | 轨迹 | дорожка |
| tech. | 轨迹下降段 | нисходящий участок траектории |
| missil. | 轨迹主动段终点偏差 | отклонение в конце активного участка траектории |
| tech. | 轨迹产生方程 | уравнение возникновения траектории |
| tech. | 轨迹仪 | траектограф |
| comp., net. | 轨迹信息 | информация о траектории |
| avia. | 轨迹倾角 | угол наклона траектории полёта |
| nano | 轨迹偏差 | траекторная ошибка |
| tech. | 轨迹偏差 | отклонение траектории (от заданной) |
| gen. | 轨迹偏差 | отклонение траектории от заданной |
| gen. | 轨迹偏转角 | угол отклонения траектории |
| avia. | 轨迹分散 | разброс траектории |
| math. | 轨迹分析 | анализ траектории |
| avia. | 轨迹初始段 | начальный участок траектории |
| avia. | 轨迹参数 | траекторный параметр |
| tech. | 轨迹变化 | траекторное изменение |
| tech. | 轨迹向上平滑弯曲 | плавное искривление траектории вверх |
| tech. | 轨迹图 | график траекторий |
| tech. | 轨迹图板 | планшет с траекториями |
| gen. | 轨迹奖 | премия "Локус" |
| mil. | 轨迹平直度 | настильность траектории |
| mil. | 轨迹平直度弹道平直性 | настильность траектории |
| tech. | 轨迹惯性控制 | итерационное управление траекторией |
| avia. | 轨迹控制 | контроль траектории |
| tech. | 轨迹曲线 | кривая траектории |
| tech. | 轨迹曲线 | годограф |
| tech. | 轨迹末端 | конец траектории |
| tech. | 轨迹末端俯冲 | пике на конечном участке траектории |
| tech. | 轨迹末端俯冲 | пикирование на конечном участке траектории |
| gen. | 轨迹末端俯冲 | пикирование пике на конечном участке траектории |
| avia. | 轨迹模式 | модель траектории |
| tech. | 轨迹测量 | измерение траектории |
| tech. | 轨迹测量 | траекторные измерения |
| avia. | 轨迹测量 | траекторное измерение |
| tech. | 轨迹测量数据 | данные траекторных измерений |
| gen. | 轨迹测量激光系统 | лазерная система траекторных измерений |
| avia. | 轨迹测量轨迹测量 | траекторное измерение |
| tech. | 轨迹点 | точка траектории |
| tech. | 轨迹特性 | характер траектории |
| comp. | 轨迹球 | шаровой манипулятор |
| comp. | 轨迹球 | трекбол-мышь |
| comp. | 轨迹球 | трекбол |
| gen. | 轨迹畸变 | искажение траектории луча |
| avia. | 轨迹监控 | контроль пути |
| avia. | 轨迹监控航迹检查 | контроль пути |
| tech. | 轨迹相交点间 | междоузлие |
| tech. | 轨迹稳定性 | устойчивость следа |
| astr. | 轨迹要素计算 | расчёт элементов орбиты |
| avia. | 轨迹角 | путевой угол |
| tech. | 轨迹计算 | вычисление траектории |
| tech. | 轨迹计算 | расчёт траектории |
| tech. | 轨迹转曲率 | темп искривления траектории |
| avia. | 轨迹轴 | траекторная ось |
| tech. | 轨迹近月段 | прилунный участок траектории |
| tech. | 轨迹长度 | длина траектории |
| gen. | 轨迹问题 | вопрос о орбите |
| tech. | 轨迹顶点 | наивысшая точка траектории |
| mil. | 轨迹顶点 | вершина траектории |
| tech. | 转换轨迹 | инверсионный след |
| tech. | 转移函数轨迹图 | годограф функции передачи |
| tech. | 过渡轨迹 | переходная траектория |
| gen. | 过载为4的弧形飞行轨迹 | дугообразная траектория полёта с четырёхкратной перегрузкой |
| tech. | 运动轨迹 | траектория движения |
| tech. | 运动轨迹 | орбита движения |
| tech. | 运动轨迹 | путь движения |
| gen. | 运动的轨迹 | траектория движения |
| tech. | 近月轨迹段 | прилунный участок траектории |
| tech. | 返航轨迹段 | ветвь траектории возвращения |
| tech. | 进入大气层的变动轨迹 | колебательная траектория входа в атмосферу |
| tech. | 进入着陆轨迹 | траектория подхода на посадку |
| tech. | 进入着陆轨迹面 | поверхность траектории захода на посадку |
| tech. | 进入着陆中间阶段轨迹 | траектория промежуточного этапа захода на посадку |
| tech. | 进入着陆初始段轨迹 | траектория начального этапа захода на посадку |
| tech. | 进入驾束轨迹 | траектория на участке ввода (в луч) |
| gen. | 进入驾束轨迹 | траектория на участке ввода в луч |
| tech. | 进场着陆轨迹计算机 | вычислитель траектории захода на посадку |
| tech. | 进近轨迹计算装置 | вычислитель траектории захода на посадку |
| tech. | 连续轨迹控制 | непрерывный контроль траектории |
| tech. | 逆增轨迹 | инверсионный след |
| tech. | 通过轨迹顶点 | проходить вершину траектории |
| aerodyn. | 速度轨迹 | годограф скорости |
| aerodyn. | 速度轨迹图 | годограф скорости |
| automat. | 速度函数轨迹图 | годограф функции передачи |
| gen. | 重心轨迹曲率半径 | радиус кривизны траектории центра тяжести |
| tech. | 飞行器 重心运动轨迹 | траектория движения центра тяжести (ЛА) |
| tech. | 长周期摆动轨迹 | траектория при наличии длиннопериодических колебаний |
| tech. | 防止轨迹上提前爆炸安全 | безопасность от преждевременного взрыва на траектории |
| tech. | 降落轨迹 | траектория посадки |
| avia. | 降落轨迹 | траектория падения |
| tech. | 陡峭轨迹 | крутая траектория |
| gen. | 陡斜轨迹进入着陆 | заход на посадку по крутонаклонённой траектории |
| gen. | 随动系统轨迹 | тракт следящей системы |
| tech. | 零推力飞行轨迹弧 | дуга траектории полёта с нулевой тягой |
| gen. | 雷其轨迹 | траектория полюса Редже |
| gen. | 雷其轨迹 | траектория Редже |
| tech. | 需要的飞行轨迹 | потребная траектория полёта |
| tech. | 霍曼轨迹半椭圆形的 | траектория Гоманна полуэллиптическая |
| tech. | 非最优飞行轨迹 | неоптимальная траектория полёта |
| tech. | 非正则轨迹 | неканоническая траектория |
| avia. | 非正则轨迹 | нисходящая траектория |
| mil. | 非正规轨迹 | нисходящая траектория |
| tech. | 音轨录迹自记器记录带上的 | дорожка записи самописца |
| tech. | 预定轨迹 | заранее выбранная траектория |
| tech. | 预定飞行轨迹 | намечаемая траектория полёта |
| tech. | 预选轨迹 | заранее выбранная траектория |
| tech. | 频率轨迹图 | частотный годограф |
| tech. | 飞抵轨迹 | долётная траектория |
| gen. | 飞机轨迹 | пролётная траектория |
| gen. | 飞机沿抛物线轨迹运动时造成的失重 | невесомость, создаваемая на самолёте движущемся по параболической траектории |
| avia. | 飞机的倾斜轨迹飞行操纵 | управление самолётом в полёте по наклонной траектории |
| avia. | 飞机飞行轨迹图标记旗标图旗 | флажок для обозначения на карте траектории полёта самолёта |
| tech. | 飞行轨迹 | траектория полёта |
| tech. | 飞行轨迹上升段 | восходящий участок траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹主动段 | активный участок траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹偏差 | искривление траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹偏差 | отклонение траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹偏差指示器 | указатель девиации траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹切线 | касательная к траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹包络线 | огибающая кривая траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹地面投影 | проекция траектории полёта на местность |
| tech. | 飞行轨迹垂直平面投影 | проекция траектории полёта на вертикальную плоскость |
| tech. | 飞行轨迹投影 | проекция траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹数据处理系统 | система отработки данных о траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹斜度 | наклон траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹最优化 | оптимизация траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹末段自导引 | самонаведение на маршевом участке траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹末段自导引 | самонаведение на конечном участке траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹模拟 | моделирование траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹段 | участок траектории полёта |
| mil., navy | 飞行轨迹测量综合设备 | комплекс внешнетраекторных измерений |
| gen. | 飞行轨迹的模拟 | имитация траектории полёта |
| avia. | 飞行轨迹稳定性 | устойчивость на траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹终段系统性能最优化 | оптимизация характеристик системы на конечном участке траектории полёта |
| avia. | 飞行轨迹计算 | расчёт траектории полёта |
| avia. | 飞行轨迹计算机 | вычислитель траекторий полёта |
| tech. | 飞行轨迹记录 | запись траектории полёта |
| tech. | 飞行轨迹记录器 | регистратор траекторий полёта |
| tech. | 飞行轨迹限制 | ограничения по траектории полёта |
| gen. | 飞行器本体运动轨迹图 | кинематика корпуса летательного аппарата |
| gen. | 飞行器本体运动轨迹图飞行器壳体运动学 | кинематика корпуса летательного аппарата |
| gen. | 飞行器绕纵轴转的滚转轨迹 | траектория движения летательного аппарата с вращением вокруг продольной оси |
| tech. | 飞行器绕纵轴转的滾转轨迹 | траектория движения ЛА летательного аппарата с вращением вокруг продольной оси |
| tech. | 飞越轨迹 | пролётная траектория |
| tech. | 飞越地形障碍的飞行轨迹 | траектория полёта с облётом препятствий на местности |
