| Chinese | Russian |
| 停车场 地上或者建筑里的一处用于停放车辆的区域。 | автомобильная стоянка (Участок земли или здание, где предусмотрены места для стоянки автомобилей) |
| 停车规定 汽车可以停泊的地方。 | предоставление услуг парковки (Предоставление места, где автомобиль может быть оставлен на какое-то время) |
| 公交车 | общественный транспорт |
| 公共汽车 一种长的汽车，装备有给乘客乘坐的座位，通常作为定期运输服务的一部分来运作。 | автобус (Крупногабаритный автомобиль с длинным корпусом, оборудованный сиденьями для пассажиров, движение которого осуществляется, как правило, по расписанию) |
| 公共汽车站 | автобусная остановка |
| 公共汽车站 在线路上，供公共汽车停下来加油或者让乘客或货物搭乘或下车的地方，特别是有附属建筑和服务。 | автобусная остановка (Место вдоль маршрута следования, где автобус совершает остановку для дозаправки, а также входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно вместе со вспомогательными зданиями и службами) |
| 农业机械农用车 | сельскохозяйственная машина |
| 农用车 | сельскохозяйственная машина |
| 商用车辆 设计及配备用来运输货物的机动车辆。 | грузовое транспортное средство (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| 地铁列车 | поезд метро |
| 地铁列车 为减轻交通压力，主要在地面下运行的运送人员的列车。 | поезд метро (Поезд для перевозки пассажиров в основном под землей в целях снижения напряженности работы транспорта на поверхности) |
| 垃圾收集车 为废料收集和运输到废料处理场而特别设计和装备的车辆。 | автомобиль для сбора мусора (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| 大风车 | ветряная мельница |
| 废弃车辆 在城市或其他环境中被遗弃的车辆，通常已经损坏或者缺失某个主要部件。 | брошенный автомобиль (Автомобиль, выброшенный в условиях городской или иной среды, часто в поврежденном или испорченном состоянии, с недостающими или украденными основными частями) |
| 废弃汽车 因破损或其它原因被废弃的汽车。 | автомобиль, направляемый на переплавку (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| 座车 | транспортное средство |
| 弃置车胎 丢弃的汽车轮胎的可作为回收材料。 | скрап из автопокрышек (Вторично используемый материал, изготовленный из выброшенных автомобильных покрышек) |
| 快车快速列车 | скоростной поезд |
| 快速中转列车 | скоростной поезд, следующий транзитом |
| 摩托车 | мотоцикл |
| 普悠玛列车 | скоростной поезд Puyuma Express (на Тайване) |
| 机动车 由马达或引擎，特别是内燃发动机，驱动的道路车辆。 | автомобиль (Средство дорожного транспорта, работающее при помощи двигателя, в основном, двигателя внутреннего сгорания) |
| 机动车污染 污染由内燃发动机驱动的车辆排放气体到大气中造成。 | загрязнение выхлопными газами автомобилей (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| 机动车辆工业 无需定义。 | автомобильная промышленность |
| 机动车辆废气 排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。 | выхлопные газы автомобилей (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| 机动车辆排放物 进入环境的气态和颗粒污染物的排放主要来自汽车、卡车和公共汽车废气。 | автомобильные выхлопы (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или твердых частиц, главным образом, с выхлопными газами легковых, грузовых автомобилей, а также автобусов) |
| 汽车 用于陆地运输的四轮有篷的车辆，通常由汽油或者柴油内燃机驱动。 | автомобиль (Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе) |
| 汽车业 | автомобильная промышленность |
| 汽车产业 | автомобильная промышленность |
| 汽车制造业 指一个经济行业，其企业从事制造和销售可由陆路、空中或水路来运送人员、货物或物资的设备。 | производство транспортных средств (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| 汽车制造工业 | автомобильная промышленность |
| 汽车外轮胎 | автомобильная шина |
| 汽车尾气 一种在空气中悬浮的微粒气体流体，由轮式机器或内燃机驱动的交通工具产生和排出的副产品。 | выхлопной газ транспортных средств (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| 汽车工业 无需定义。 | автомобильная промышленность |
| 汽车废气 | выхлопные газы |
| 汽车排气 | автомобильные выхлопы |
| 汽车站 | автобусная остановка |
| 汽车行业 | автомобильная промышленность |
| 汽车轮胎 公路车辆轮子的轮缘的橡胶环，提供牵引并且减少公路颠簸，是一个由圈住内胎的加强外圈组成的空心的、充气的环。 | автомобильная шина (Резиновое покрытие, наносимое на внешний обод колеса дорожного автомобиля для обеспечения силы сцепления и увеличения плавности движения, чаще всего состоит из укрепленного внешнего слоя и внутренней камеры) |
| 火车 一组连接的火车车厢，通常由一个火车头推动或牵引。 | поезд (Состав из железнодорожных вагонов, обычно следующих за локомотивом) |
| 火车头 蒸汽、电力或柴油驱动的自行式引擎，用以牵引火车铁路路轨行驶。 | локомотив (Самоходная машина, движимая силой пара, электричества или энергией дизеля, используется для перемещения железнодорожных вагонов по рельсам) |
| 火车站 靠近铁路线路，火车在这里停靠，上下乘客或货物，一般有辅助的建筑和服务功能。 | железнодорожная станция (Место вдоль маршрута следования, где поезд совершает остановку для входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно в комплексе со вспомогательными зданиями и службами) |
| 电动车 由电动机驱动的车辆，具有低噪音和低污染的特点。 | электромобиль (Автомобиль, движимый электромотором, а также отличающийся бесшумностью и пониженным загрязнением окружающей среды) |
| 私人汽车 | частный автомобиль |
| 私家车 属于个人的交通工具。 | частный автомобиль (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| 空气洁净车 具有不向大气中排放污染物功能的车辆。 | "чистый" автомобиль (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
| 自行车 一种车，它拥有两个同步的轮子，踏板通过链条连接后轮，为转向的把手，一个座椅和一个鞍。 | велосипед (Средство передвижения, состоящее из двух колес, рамы, педалей, соединенных с передним колесом цепью, рулем управления и сиденьем в виде седла) |
| 自行车专用道路 | велосипедная дорожка |
| 自行车道 | велосипедная дорожка |
| 自行车道 道路的一部分，或特别为自行车使用者铺设的车道。 | велосипедная дорожка (Часть дороги или специальная дорожка, предназначенная для езды на велосипеде) |
| 调车场 | сортировочная станция |
| 调车场 一个汽车或火车出发或者从一个地方转向另外一个地方的场所。 | сортировочная станция (Участок, где вагоны или состав могут перегоняться или перемещаться с одной колеи на другую) |
| 货车 用以携带重物设计的大型汽车，尤其指具有载货平台的。 | грузовой автомобиль (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| 越野车 一种具有特殊构造、能在任何公路或不平地形上使用的陆地车辆，其用途广泛，可用于运载货物、运输伤员、输送乘客等。 | внедорожник (Сухопутное средство транспорта, конструкция которого позволяет передвигаться по любому виду поверхности дороги или земли и использовать его для различных целей, например, перевозки тяжелых предметов, перевозки пострадавших людей, обычной транспортировки пассажиров) |
| 路车 | общественный транспорт |
| 车式物资 | транспортные средства |
| 车检 | техосмотр автомобиля |
| 车站 巴士，火车等沿着路线或线路上停靠取燃料或卸载乘客或货物的地方，尤其是附属建筑物和服务。 | станция (Место вдоль маршрута следования автобуса, поезда и пр., где происходит остановка для дозаправки, входа и выхода пассажиров, особенно вместе со вспомогательными зданиями и сооружениями) |
| 车载 | транспортные перевозки |
| 车辆排放 | выхлопные газы |
| 车辆运输 | транспортная перевозка |
| 车速限制 | ограничение скорости (автомобиля) |
| 车龙 | дорожная пробка |
| 辎重车 | транспортные средства |
| 运输车辆 | транспортное средство |
| 重装载车辆运输 设计用来运载重物的大型机动车辆的运输。 | крупнотоннажный грузовой автотранспорт (Большие грузовые автомобили, предназначенные для перевозки тяжелых грузов) |
| 铁路车辆 | железнодорожное транспортное средство |
| 陆路车辆运输 | сухопутный транспорт |
| 非机动车道 | велосипедная дорожка (дорога для самоходных транспортных средств без двигателя) |
| 风车 由一套可调叶片、或由风力转动的帆所驱动的用于研磨或抽吸的机器。 | ветряная мельница (Машина для измельчения или перекачки чего-либо, приводимая в движение несколькими лопастями или парусами, вращающимися под действием ветра) |
| 驾驶机动车 | транспортное средство |
| 验车 对汽车、卡车、船、飞机或其他运输工具的一种官方定期检查，以确定是否符合设计或操作安全或污染排放的法律标准。 | техосмотр автомобилей (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| 高速火车 | скоростной поезд |
| 高速火车 行驶于特殊高速轨道上且最高时速可达300kmh的火车。 | скоростной поезд (Поезд, чья скорость достигает максимального значения 300 км/час на специальных высокоскоростных линиях) |
