Chinese | Russian |
万能吊车 | универсальный кран |
三轴载重汽车 | трёхосный грузовой автомобиль |
上汽车动作 | приёмы посадки на автомобиль |
下车 | выгрузка (из вагона, машины) |
下车停车场 | станция высадки (выгрузки) |
下车停车场 | станция выгрузки |
下车兵 | десант (на танке) |
下车地域 | район спешивания |
下车场点 | место высадки (выгрузки) |
下车场点 | пункт высадки (выгрузки) |
下车场 | пункт высадки |
下汽车动作 | приёмы высадки из автомобиля |
专发列车 | вывозной поезд |
专用车 | машины специального назначения |
专用车辆 | автомобиль специального назначения |
专用工程车 | специальная инженерная машина |
专用汽车 | автомобиль специального назначения |
两架滑翔机组成的空中列车 | двухпланерный воздушный поезд |
两栖车 | плавающий машина |
两栖步战车 | боевая амфибия морской пехоты |
两栖物次运输车 | плавающий грузовой транспортёр |
两栖登陆运输车 | плавающий десантный транспортёр |
两栖突击车 | десантно-высадочное средство |
中型运货卡车 | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности |
中战车 | средний танк |
临时军用卫生列车 | временный военно-санитарный поезд |
临时防御车阵 | бивачное расположение |
主导车 | ведущий тягач |
乘车 | посадка на машину |
乘车 | садиться на машину |
乘车证件 | проездные документы |
乘摩托踏车的搜索组 | дозорные на мотоциклах |
优质车用汽油 | премиальный бензин |
伞兵战车 | боевая машина десанта |
倅车 | запасной экипаж |
候车地域 | район ожидания (автобронетехники) |
停车前制动 | торможение до остановки |
停车场 | остановка |
停车场 | станция |
停车场 | вокзал |
停车场 | гараж |
停止间上车 | посадка на машину на месте |
停止间下车 | высадка из машины на месте |
先遣坏车收集所 | передовой сборный пункт поврежденных машин |
全地形履带式车辆 | гусеничный вездеход |
全轮驱动汽车 | автомобиль со всеми ведущими осями |
全部汽车 | автомобильный парк |
关车下滑滑翔 | планирование с выключенным двигателем |
关车下滑 | планирование с выключенным двигателем |
兵车 | воинский эшелон |
分装台车 | монтажная тележка |
列车 | эшелон |
列车 | поезд |
列车平均净重 | средний вес поезда нетто |
列车引信 | поездной взрыватель |
列车检修所 | пункт технического осмотра |
列车炮 | орудие на железнодорожной установке |
列车炮兵 | артиллерия на железнодорожных установках |
列车贮槽 | бункерный поезд |
列车运行规则 | инструкция по движению поездов |
列车进路图表 | указатель маршрутов |
制动绞车 | тормозной ворот |
制式汽车淋浴装置 | табельная автодушевая установка |
制炮车间 | артиллерийские мастерские |
刹车 | тормоз |
刹车块 | колёсная колодка |
刹车块的摩擦 | трение тормозной колодки |
刹车块的摩擦闸瓦的摩擦 | трение тормозной колодки |
刹车把 | тормозная ручка (велосипеда) |
刹车联动装置 | brake linkage рычажная система тормоза |
刹车距离制动距离 | тормозное расстояние |
刺耳的刹车声 | визг тормозов |
前车 | головная машина |
前车 | передок (артиллерийской повозки) |
前车就炮 | передки к орудиям! (команда) |
前沿地区装甲车 | бронированная машина для действий в передовом районе |
化学战车 | боевая химическая машина |
化学战斗车辆 | боевые химические машины |
区段小运转列车 | вывозной поезд |
医疗车 | санитарный автомобиль |
半履带的装甲输送车 | полугусеничный бронетранспортёр |
半履带车 | полугусеничная машина |
半履带式装甲汽车 | полугусеничный бронеавтомобиль |
半履带装甲输送车 | полугусеничный бронетранспортёр |
半甲输送车排 | взвод бронетранспортёров |
半装轨式运输车 | полугусеничный транспортер |
单车行驶道路 | дорога с односторонним движением |
单发停车飞行 | полёт с одним неработающим двигателем |
卧车炮 | вочэпао (подвижной камнемёт на лафете, в виде переплетающихся брусьев) |
卫戍区军用汽车拖拉机检查主仕 | начальник автотракторной инспекции гарнизона |
卫生车 | санитарный вагон |
卫生勤务车 | санитарная повозка |
卫生汽车连 | Автосанитарная рота |
卫生汽车连 | автосанитарная рота |
卫生输送车 | санитарный автомобиль |
卫生输送车 | санитарный транспорт |
卸车 | разгружать (напр. вагон, автомобиль) |
卸车地域 | район выгрузки |
卸车站 | станция выгрузки |
卸载车站 | станция выгрузки |
吊车行程 | подъём крана |
吊车行走梁 | катучая балочка |
吊车运行 | подъём крана |
吊货轿车 | грузовая лебёдка |
后勤车管部 | автотракторное управление |
后勤车管部 | автотракторный отдел |
后勤车辆 | автомашины службы тыла |
唐克车 | танк |
在汽车上的发射架 | автомобильная пусковая установка |
地方直达列车 | маршрут местного значения |
地面车辆 | наземное транспортное средство |
地面机动车 | наземное транспортное средство |
坏车 | повреждённая машина |
坏车收集所 | сборный пункт повреждённых машин |
坏车集合点 | сборный пункт поврежденных машин |
坏车集点 | сборный пункт поврежденных машин |
坏车集点 | сборный пункт повреждённых машин |
坦克车体 | корпус танка |
坦克车长 | командир танка |
坦克支援战车 | Боевая машина поддержки танков (БМПТ) |
坦克牵引车 | тягач для буксировки танков |
坦克牵引车 | танковый тягач |
坦克运输车 | танковый транспортер |
坦克运输车 | танковый транспортёр |
坦克运输车 | транспортер для перевозки танков |
塞门刀车 | подвижной экран на колёсах с торчащими клинками (для закрытия бреши в стене осаждённого города) |
备用车车场 | база резерва |
备用车队 | транспортная автобаза |
复合式刹车装置 | комбинированный тормоз |
外科手术流动车队 | автохирургический отряд |
多架滑翔机组成的空中列车 | многопланерный воздушный поезд |
多炮塔战车 | многобашенный танк |
多用起重机万能吊车 | универсальный кран |
多用途战车 | многоцелевая боевая машина |
大功率机车 | мощный локомотив |
大型载重汽车 | большегрузный автомобиль |
小型水陆两用汽车 | малый автомобиль водоплавающий |
小型水陆两用汽车 | малый плавающий автомобиль |
尖兵车 | дозорная машина |
就车 | к машинам! (команда) |
尾端滑车 | хвостовой шкив |
履带的水陆两用运输车 | гусеничный плавающий транспортер |
履带的装甲输送运输车 | гусеничный бронетранспортёр |
履带车 | гусеничная машина |
履带车辆 | гусеничные машины |
履带式车 | машина на гусеничном ходу |
履带式车 | гусеничная машина |
履带式车架 | гусеничное шасси |
履带式水陆两用车 | плавающий гусеничный транспортёр |
履带式水陆两用运输车 | гусеничный плавающий транспортер |
履带式浮动传送车 | гусеничный плавающий транспортер |
履带式装甲人员输送车 | гусеничный бронетранспортёр |
履带的水陆两用运输车 | гусеничный плавающий транспортер |
履带的装甲输送车 | гусеничный бронетранспортёр |
履带装甲战车 | бронированная боевая машина на гусеничном ходу |
布毒车 | машина для заражения местности |
布毒车辆 | боевая химическая машина |
布雷车 | раскладчик |
帆布车篷 | парусиновый верх |
师卸车地域 | район выгрузки дивизии |
师坏车集合点 | дивизионный сборный пункт поврежденных машин |
师汽车修理所 | дивизионная авторемонтная мастерская |
带车轮的炮架 | колёсный лафет |
带拖车拖拉机 | тягач с прицепом (tractor with trailer) |
带环滑车 | блок с очком |
常备军用卫生列车 | постоянный военно-санитарный поезд |
平均日车 | среднесуточный пробег вагона |
并车屏 | секция управления |
开车 | включать |
开车 | включение (двигателя) |
开车 | запускать |
开车前准备 | подготовка двигателя к запуску |
弹药车 | зарядный ящик (на колёсах) |
急救汽车 | санитарный автобус |
慢车工作 | работа на малых оборотах |
慢车工作状态 | работа на малых оборотах |
战车 | боевая машина |
战车 | танк |
战车 | наземная военная техника |
战车乘员 | экипаж танка (боевой машины) |
战车兵 | танковые войска |
战车场 | парк-стоянка боевых машин |
战车防御 | противотанковая оборона |
战车防御枪 | противотанковое ружье |
战车防御火箭 | противотанковая ракета |
战车防御炮 | противотанковое орудие (пушка) |
战车防御炮 | противотанковая пушка |
战前车务会 | собрание танковых экипажей перед боем |
战地救护车 | санитарный автомобиль |
战斗车辆 | боевые машины |
战斗车辆场 | парк-стоянка боевых машин |
战斗侦察车 | боевая разведывательная машина |
战斗保障车辆 | машина боевого обеспечения |
战斗履带车辆 | боевые гусеничные машины |
战斗工程车 | боевая инженерная машина |
战斗步兵车 | боевая машина пехоты (БМП) |
战斗装轮车辆 | боевые колёсные машины |
战术车辆 | строевая машина (единица военно-транспортной техники) |
扫雪汽车 | снегоочиститель |
指挥车 | штабная машина |
指挥和侦察车 | командно-разведывательная машина |
指挥汽车 | штабной автомобиль |
挖坑车 | котлованная машина |
损坏车辆搜集站 | сборный пункт поврежденных машин |
搜索车 | дозорная машина |
搭乘汽车的侦察群 | разведывательный дозор на автомобилях |
搭乘汽车侦察群 | разведывательный дозор на автомобилях |
摇车 | заводить машину |
摩托车 | автомобиль |
摩托车侦察连 | мотоциклетная разведывательная рота |
摩托车团 | мотоциклетный полк |
摩托车排 | мотоциклетный взвод |
摩托车营 | мотоциклетный батальон |
摩托车连 | мотоциклетная рота |
摩托三轮车 | мотоцикл с коляской |
摩托踏车 | мотоцикл |
摩托踏车兵 | мотоциклист |
摩托踏车手兵 | мотоциклист |
摩托踏车连 | мотоциклетная рота |
支援车辆 | машина обеспечения |
攻车 | колесница прорыва (для наступления) |
救护车 | санитарная повозка |
救护车司机 | водитель санитарного автомобиля |
救护汽车 | санитарный автомобиль |
救险汽车 | аварийный автомобиль |
教练车辆 | учебные машины |
教育车辆 | учебные машины |
教育战斗车辆 | учебно-боевые машины |
敞开式装甲输送车 | бронетранспортёр открытого типа |
敞式汽车 | открытый автомобиль |
敞式汽车拖车挂车 | автополуприцеп |
最后车组 | замыкающая группа |
"月球车" | "Луноход" (Lunokhod, 月球探测器(苏)) |
有棚车身 | крытый кузов |
有槽电车线 | профильная проволока |
有轨小车轨道小车 | рельсовая вагонетка |
有轮的水陆两用装甲运输车 | плавающий колёсный бронетранспортёр |
服装装具消毒汽车 | бучильная установка |
机器脚路车 | мотоцикл |
机枪二轮车 | пулемётная двуколка |
机枪运载车 | пулемётовоз |
机械刹车 | механический тормоз |
机械化车辙桥 | колейный механизированный мост |
机械化步兵战车 | боевая машина пехоты |
机翼架车 | подкрыльевая тележка |
机踏车手兵 | мотоциклист |
机踏车教练场 | мотодром |
杂用汽车 | хозяйственная машина |
桥式活动装车台 | передвижные мостики |
楼车jū | колесница с вышкой для наблюдения за противником |
正车 | движение передним ходом |
正车航行 | движение передним ходом |
正车轴 | вал переднего хода |
步兵战车 | боевая машина пехоты |
步兵战斗车 | боевая машина пехоты |
步战车 | боевая машина пехоты (бмп) |
武器器材消毒汽车 | автодегазационная машина |
武装货卡车 | боевая машина |
气化器汽车 | карбюраторный автомобиль |
气垫车 | автомобиль на воздушной подушке |
气垫汽车 | автомобиль на воздушной подушке |
水上汽车 | плавающий автомобиль |
水上飞机下水拖车 | тележка для спуска гидросамолётов на воду |
水力刹车 | гидравлический тормоз |
水油加添车 | водомаслозаправщик |
水油自动装卸汽车 | автоводомаслозаправшик |
水陆两用大汽车 | большой плавающий автомобиль |
水陆两用小汽车 | малый плавающий автомобиль |
水陆两用汽车 | плавающий автомобиль |
水陆两用装甲汽车 | плавающий бронеавтомобиль |
水陆两用装甲输送车 | плавающий бронетранспортёр |
水陆两用运输车 | плавающий транспортер |
水陆两用车 | плавающий машина |
水陆两用大汽车 | большой плавающий автомобиль |
水陆两用小汽车 | малый плавающий автомобиль |
水陆两用履带式输送车 | гусеничный плавающий транспортер |
水陆两用装甲汽车 | плавающий бронетранспортёр |
水陆两用运输车 | плавающий транспортер |
水陆运货车 | плавающий грузовой транспортёр |
水雷推车 | минная тележка |
汽车兵 | солдат автомобильных войск |
汽车兵 | автомобильные войска |
汽车兵部队 | автомобильные войска |
汽车军队 | автомобильные войска |
汽车冲洗室 | автофотолаборатория |
汽车化 | моторизованный |
汽车化 | моторизация |
汽车卫生连 | автосанитарная рота |
汽车器材 | автомобильное имущество |
汽车器材库 | склад автомобильного имущества |
汽车大队 | автомобильный батальон |
汽车干线 | автострада |
汽车底盘 | шасси автомобиля |
汽车式牵引机 | автотягач |
汽车总数 | автомобильный парк |
汽车总辆数 | автомобильный парк |
汽车总额 | автомобильный парк (количество автомобилей) |
汽车战地修理 | ремонт автомобилей в полевых условиях |
汽车战地修理所 | полевая авторемонтная мастерская |
汽车房 | автомобильный гараж |
汽车挂车 | автоприцеп |
汽车捡验场 | автодром |
汽车接收机 | автомобильная приёмная станция |
汽车教导连 | учебная автомобильная рота |
汽车机油 | автол |
汽车机踏车驾驶教练场 | автомотодром |
汽车杀车液 | тормозная автомобильная жидкость |
汽车格纳库 | автомобильный гараж |
汽车流动修理站 | подвижная авторемонтная база |
汽车牵引炮兵 | артиллерия на автомобильной тяге |
汽车牵引车 | автомобильный тягач |
汽车登陆舰 | десантный корабль для автотранспортных средств |
汽车纵队 | автомобильная колонна |
汽车罐车 | автомобильная цистерна |
汽车营 | автомобильный батальон |
汽车行车监督 | автоинспекция |
汽车起重机 | автомобильный грузоподъёмный кран |
汽车输送 | автомобильные перевозки |
汽车输送连 | автотранспортная рота |
汽车道路 | автомобильная дорога |
汽车道路图 | карта автомобильных дорог |
汽车马车道 | автогужевая дорога |
汽气车外胎 | автомобильная покрышка |
洒毒汽车 | боевая химическая машина |
洒水汽车 | поливо-моечная машина |
洗车 | мыть машину |
洗车场点 | место для мойки машин |
洗澡消毒列车 | банно-дезинфекционный поезд |
活动汽车修理基地 | подвижная авторемонтная база |
流动修理车 | ремонтная летучка (мастерская) |
火炮就车 | орудие к машине! (команды) |
火炮就车 | орудие к тягачу! |
火炮履带式牵引车 | гусеничный артиллерийский тягач |
火炮牵引车 | артиллерийский тягач |
灭菌淋浴车 | дезинфекционно-душевая установка |
焊接工程车 | подвижная сварочная мастерская |
煤气瓶汽车 | газобаллонный автомобиль |
牵引车 | трактор |
牵引式布雷车 | прицепной минный раскладчик |
特车大队 | танковый батальон (японских сил обороны) |
特种车辆 | специальные машины |
特种车辆 | специальная машина |
特种车辆 | машина специального назначения |
特种液加注车 | заправщик специальными жидкостями |
特种用途车辆 | автомобиль специального назначения |
用刹车及襟翼的降落滑跑 | длина пробега с тормозами и щитками |
甲车 | бронированная машина |
登车 | подниматься на машину |
登车 | подниматься на танк |
登车 | садиться на танк |
登车 | садиться на машину |
登车握把 | десантные поручни (танка) |
登陆水陆两用汽车 | десантный плавающий автомобиль |
破雷卫推车 | параванная тележка |
"空中公共汽车" | "Аэробус" (Aerobus, 客机) |
"空中公共汽车" | "Арбус" (Airbus, A-300B 运输机(法-英-西德)) |
"空中列车" | "Скайтрейн" (Skytrain, C-47运输机(美)) |
"空中卡车" | "Эвитрак" (Avitruc, C-122C-123运输机(美)) |
"空中卡车" | "Авиатрак" (Airtruck, T-320 农用〔飞〕机(澳)) |
"空中吊车" | "Скай Крейн" (Skycrane, CH-54A、S-4A 直升机(美)) |
"空中汽车" | "Аэрокар" (Aerocar, 运输机(英)) |
"空中自行车" | "Аэросайкл" (Aerocycle, 直升机(美)) |
空降战车 | боевая машина десанта |
脚刹车 | ножной тормоз |
脚踏车起动机 | педальный стартер |
脚踏车通信员 | связной самокатчик |
"航空汽车" | "Авиокар" (Aviocar, 运输机(西班牙)) |
舵柄滑车 | румпель-тали |
药车 | санитарный автомобиль |
行车准备 | готовность машины (к маршу) |
行车安全 | техника безопасности при вождении машин |
行车系 | проезжая часть (дороги) |
行车证件 | путевые документы |
行车路线 | маршрут движения |
行车道 | проезжая часть |
行车部分 | проезжая часть (дороги) |
行李车 | почтово-багажный вагон |
行进间上车 | посадка на машину в движении |
行进间下车 | высадка из машины в движении |
调车场值班员 | дежурный по парку |
调车种类 | вид манёвра |
货车振动器 | вагонный вибратор |
贮槽式列车 | бункерный поезд |
贰车 | запасный экипаж (-дублёр) |
起重滑车轮 | грузоподъёмный шкив |
车体 | корпус танка |
车体前部 | лобовая часть танка |
车体后部 | корма танка |
车内通话器 | танковое переговорное устройство |
车前灯 | передняя фара |
车厢 | кузов |
车厢 | вагон |
车厢两头的乘降台 | площадка вагонов |
车厢两头的乘降台 | площадки вагонов |
车厢拦板 | борт кузова |
车厢长 | старший машины |
车厢长 | старший по вагону |
车台 | платформа |
车台 | шасси (автомобиля) |
车台 | перрон |
车场 | парк (транспортных средств) |
车场的后方梯队 | тыловой эшелон парка |
车场值班员 | дежурный по парку |
车场日 | парковый день |
车型电台 | автомобильная радиостанция |
车头过重 | перетяжелённость на нос |
车宫 | полевой лагерь (стан) |
车尾机枪 | кормовой пулемёт (танка) |
车尾装甲 | кормовая броня |
车底距地高度 | дорожный просвет |
车底距地高度 | клиренс |
车底安全门口 | запасный выходной люк (в танке) |
车徹 | колейный |
车徹 | колея |
车徹到路面 | колейное дорожное покрытие |
车徹桥 | колейный мост |
车徹道路 | колейная дорога |
车数 | количество машин |
车架 | шасси (автомобиля) |
车站军事运代表 | военный комендант железнодорожной станции |
车箱侧栏板 | боковой борт |
车箱栏板 | борт кузова |
车胎 | покрышка |
车胎 | шина |
车行部分 | проезжая часть (дороги) |
车身 | корпус танка |
车身宽 | ширина хода |
车轮 | колёсный |
车轮卡滞 | заклинивание колёс |
车轮垫木 | подставка под колеса (для орудия) |
车轮式炮架 | колёсный лафет |
车轮机动 | манёвр колёсами |
车轮构架 | остов колеса |
车轮米轴 | полуось надевания колёс (миномёта) |
车轮闸瓦 | колёсная колодка |
车轴 | боевая ось |
车载发电站 | автомобильная электрическая станция |
车载无线电台 | автомобильная радиостанция |
车载机关枪 | пулемёт, установленный на боевой машине |
车辆 | транспортные средства |
车辆 | машина |
车辆 | вагоны |
车辆乘降台 | площадка вагонов |
车辆修理所 | авторемонтная мастерская |
车辆冲洗场 | место мойки машин |
车辆出入簿 | журнал выхода и возвращения машин |
车辆动员 | мобилизация транспортных средств |
车辆平均每日走公里 | среднесуточный пробег вагона |
车辆技术履历书 | паспорт вагона |
车辆振动器货车振动器 | вагонный вибратор |
车辆接运 | приём вагонов |
车辆检查站 | контрольно-пропускной пункт |
车辆检查站 | пост регулирования движения |
车辆运输 | движение автомобильного транспорта |
车辆通话器 | танковое переговорное устройство |
车辆通过能力 | пропускная способность дороги |
车辙式扫雷器 | колейный минный трал |
车辙桥 | колейный мост |
车辙道路 | колейная дорога |
车边挡铁 | бортовой запор |
车速表 | спидометр |
车钩附件 | упряжное приспособление |
车长 | командир танка |
车长 | командир боевой машины |
车长 | старший машины |
车长小塔 | командирская башенка |
车长车 | кондукторский вагон |
车队 | автомобильный парк |
轨行摩托车 | автодрезина |
轨道车辆 | средства железнодорожного транспорта |
轮式车辆 | колёсная машина |
轮式履带式汽车 | колёсно-гусеничный автомобиль |
轮式牵引车 | колёсный тягач |
轮式装甲人员输送车 | колёсный бронетранспортёр |
轮式装甲人员输送车 | колёсный БТР |
轮式输送车 | колёсный транспортер |
轮式输送车 | колёсный транспортёр |
轮挡车轮闸瓦 | колёсная колодка |
轮胎车辆 | колёсные машины |
轮胎式战车 | колёсная боевая машина |
轻车 | лёгкая колесница |
轻型装甲车 | лёгкий бронеавтомобиль |
轻型载货汽车 | лёгкий автомобиль |
轻装甲车 | лёгкая бронированная машина |
轻装甲汽车 | лёгкий бронеавтомобиль |
通车 | вводить в строй (дорогу) |
通车里程 | протяжённость дорог |
通信车 | автотранспортабельная станция связи |
通信汽车 | автомобиль для связи |
通用坦克架桥车 | мостоукладчик танковый универсальный |
通用装甲车 | бронированная машина общего назначения |
道路交通量车辆通过能力 | пропускная способность дороги |
错车道 | уширение дороги для встречного движения и обгона |
队列车辆 | строевые машины |
防空副列车长 | помощник начальника эшелона по ПВО |
防运输车辆壕 | противотранспортный ров |
除雪车机 | снегоочиститель |
需要车辆计算表 | расчёт подвижного состава |
马匹车箱 | конский вагон |
"驷马车" | "Таллихо" (Tallyho, 号潜艇(英)) |