车 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 车 | all forms

Chinese	Russian
函车之兽	чудовище
函车之兽	огромный зверь
博览五车	быть начитанным и эрудированным
宫车晏驾	государь скончался
开历史倒车	повернуть время вспять
开快车	гнать работу
开快车	ускорять ход дела
开快车	давать быстрый ход
拚命对车	ожесточенная схватка двух противников
拼命对车	ожесточенная схватка двух противников
晒车板儿	переживать депрессию
晒车板儿	быть в застое
杯水车薪	попытка с негодными средствами
杯水车薪	капля в море
杯水车薪	тщетная попытка
杯水车薪	мизерная помощь
桑根车	счастливое знамение
牛吃赶车人——无法无天	безобразие
牛吃赶车人——无法无天	беззаконие
牛吃赶车人——无法无天	бык живёт за счёт из возчика
翻车的都是好把式	большой мастер может допускать большие ошибки
螳螂当车辙	покушение с негодными средствами
车公	хозяин пирушки
车笠之盟	прочная дружба
车笠之盟	крепкая дружба
车薪杯水	негодные средства
车薪杯水	неэффективные меры
车薪杯水	тщетная попытка
车薪杯水	мизерная помощь
车辙鲋鱼	на краю гибели
车辙鲋鱼	в исключительно тяжёлом положении
轻车熟路	идти по проторенной дорожке
轻车熟路	делать хорошо знакомое дело
轻车熟道	идти по проторенной дорожке
轻车熟道	делать хорошо знакомое дело
辅车	взаимная поддержка
辅车	взаимозависимость
骥服盐车	высокоталантливому человеку поручать грязную и низкую службу

Get short URL