| Chinese | Russian |
| 一支舞蹈 | один танец |
| 上帝甚蹈 | владыка неба был очень растроган |
| 不知手之舞之，足之蹈之 | не чувствовать, что руки машут, а ноги притопывают (от радости) |
| 专门整理研究少数民族的舞蹈 | специально заниматься изучением и обработкой национальных танцев |
| 中国好舞蹈 | телешоу "Значит, ты умеешь танцевать?" (So you think you can dance?) |
| 中国民间舞蹈 | национальный танец |
| 中国民间舞蹈 | китайский народный танец |
| 中国舞蹈 | китайский танец |
| ...人民的舞蹈 | танцы какого-л. народа |
| 任美的舞蹈 | изящный танец |
| 优美的舞蹈 | красивый танец |
| 体育舞蹈 | спортивный танец |
| 俄罗斯人的民族舞蹈 | что + ~их национальная пляска русских |
| 俄罗斯民间舞蹈 | русская народная пляска |
| 俄罗斯舞蹈 | русская пляска |
| 俯蹈宗轨 | держаться твёрдо путей предков |
| 偏身舞蹈病 | гемихорея |
| 全国舞蹈比赛 | танцевальный конкурс всей страны |
| 冰上舞蹈 | спортивные танцы на льду |
| 冰上舞蹈 | танцы на льду |
| 冰上舞蹈表演 | ледовый бал |
| 动作多的舞蹈 | динамичный танец |
| 动作急剧的舞蹈 | стремительный танец |
| 动作轻佻的舞蹈 | фривольный танец |
| 北京舞蹈学校 | пекинское хореографическое училище |
| 单肢舞蹈病 | монохорея |
| 参加舞蹈小组 | состоять в танцевальном кружке |
| 反映日常生活的舞蹈 | бытовой танец |
| 发扬蹈励 | в воодушевлении пуститься в пляс |
| 古典舞蹈 | классический танец |
| 古希腊舞蹈 | танцы Древней Греции |
| 古板的舞蹈 | чопорный танец |
| 哈萨克族舞蹈 | казахский танец |
| ...喜爱的舞蹈 | чей-л. любимый танец |
| 国家民间舞蹈团 | государственный ансамбль народных танцев |
| 在舞蹈中表现 | выражать в танцах |
| 塔吉克族舞蹈牧羊姑娘 | таджикский танец пастушка |
| 壮族舞蹈花山战鼓 | чжуанский танец бой боевых барабанов на горе хуашань |
| 大众舞蹈 | массовые танцы |
| 女舞蹈家 | балерина |
| 姿势优美的舞蹈 | пластичный танец |
| 姿态优美的舞蹈 | пластический танец |
| 学舞蹈 | учиться пляске |
| 少女的舞蹈 | ~ + кого пляска девушек |
| 就是赴汤蹈火﹐他们也在所不辞 | они готовы ради этой идеи на тягчайшие испытания |
| 履汤蹈火 | ступать по огню |
| 履汤蹈火 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 履汤蹈火 | плыть через кипяток |
| 布依族舞蹈 | танец народности буй |
| 布依族舞蹈伴家 | танец народности буй<Проводы> |
| 希奇古怪的舞蹈 | экзотический танец |
| 干赏蹈利 | домогаться наград и искать выгод |
| 应规蹈矩 | соблюдать общепринятые нормы |
| 应规蹈矩 | соблюдать дисциплину |
| 应规蹈矩 | скрупулёзно придерживаться правил |
| 循规蹈矩 | соблюдать дисциплину |
| 循规蹈矩 | соблюдать общепринятые нормы |
| 循规蹈矩 | скрупулёзно придерживаться правил |
| 循规蹈矩的人 | лояльный человек |
| 循规蹈距 | соблюдать общепринятые нормы |
| 循规蹈距 | соблюдать дисциплину |
| 循规蹈距 | скрупулёзно придерживаться правил |
| 快乐的舞蹈 | весёлая пляска |
| 快节奏的舞蹈 | быстрая пляска |
| 快速舞蹈 | быстрый танец |
| 慢节奏的舞蹈 | медленная пляска |
| 我愿为你赴汤蹈火 | ради тебя я готов на любые жертвы |
| 手舞足蹈 | руки машут и ноги притоптывают (от радости) |
| 手舞足蹈 | руки пляшут, ноги притоптывают |
| 排练...舞蹈 | репетировать какой-л. танец |
| 教...舞蹈 | 动词 + ~ (相应格) учить кого-л. пляске |
| 整齐的舞蹈 | дружный танец |
| 有特色的舞蹈 | характерный танец |
| 有表现力的舞蹈 | выразительный танец |
| 朝鲜国立舞蹈团 | корейский государственный коллектив танца |
| 朝鲜族舞蹈顶水舞 | корейский танец "Мульдони" (кувшин для воды) |
| 杂交水蹈 | рис-сырец |
| 杂交水蹈 | гибридный рис-падди |
| 欣赏民间舞蹈 | наслаждаться пляской |
| 歌唱家之后是舞蹈表演 | танцовщицы сменяют певцов |
| 歌颂人民的劳动，生活与时代风貌的舞蹈 | танцы, воспевающие труд, жизнь и современный духовных облик народа |
| 歌颂人民的劳动、生活与时代风貌的舞蹈 | танцы, воспевающие труд, жизнь и современный духовных облик народа |
| 死神的舞蹈 | пляска смерти |
| 毒蜘蛛舞蹈病 | тарантизм |
| 民族舞蹈 | китайский народный танец |
| 民族舞蹈 | национальная пляска |
| 民族舞蹈 | национальный танец |
| 民族舞蹈汇演 | смотр народных танцев |
| 民间舞蹈 | народные танцы |
| 民间舞蹈 | какая + ~ народная пляска |
| 民间舞蹈 | народные пляски |
| 民间舞蹈 | народный танец |
| 民间舞蹈团 | ~ + чего ансамбль народного танца |
| 民间舞蹈团 | ансамбль народного танца |
| 民间舞蹈小组 | кружок народного танца |
| 水族舞蹈斗角舞 | танец народности шуй бой быков |
| 深蹈不测之地 | глубоко уйти в неисследованную землю |
| 满族舞蹈 | маньчжурский танец |
| 演出舞蹈 | выступать с танцами |
| 演出舞蹈 | исполнить танец |
| 灵巧的舞蹈演员 | ловкий танцор |
| 热情奔放的舞蹈 | задорный танец |
| 熟悉民族舞蹈 | 动词 + ~ (相应格) знать национальные танцы |
| 爱尔兰舞蹈 | ирландские танцы |
| 畲族舞蹈 | танец народности шэ |
| 畲族舞蹈金秋之夜 | танец народности шэ осенняя ночь |
| 疯狂的舞蹈 | сумасшедший пляска |
| 疯狂的舞蹈 | сумасшедшая пляска |
| 矫健的舞蹈家 | лихой танцор |
| 祭祀舞蹈 | культовый танец |
| 禅定舞蹈 | буддийские танцы |
| 维吾尔族舞蹈 | уйгурский танец |
| 羌族舞蹈铠甲舞 | танец народности цян кольчуга |
| 群众性舞蹈 | массовые танцы |
| 联欢会上名堂真多，又有舞蹈，又有杂耍。 | В программе вечера было множество номеров, и танцевальных и цирковых |
| 舞蹈 | большой церемониальный поклон |
| 舞蹈多指民间舞蹈 | пляска |
| 舞蹈 | размахивать руками и топать (ногами) |
| 舞蹈 | плясать |
| 舞蹈 | танцевать |
| 舞蹈 | танец |
| 舞蹈会 | танцевальный вечер |
| 舞蹈会 | бал |
| 舞蹈会演 | фестиваль танцев |
| 舞蹈创作 | танцевальное творчество |
| 舞蹈剧 | танцевальное представление |
| 舞蹈剧 | танцевальный спектакль |
| 舞蹈剧 | танцевальная пьеса |
| 舞蹈动作 | движения танца |
| 舞蹈动作 | танцевальные движения |
| 舞蹈发展 | развитие танца |
| 舞蹈史 | история танца |
| 舞蹈名称 | название танца |
| 舞蹈团 | ансамбль танца |
| 舞蹈团 | хореографический ансамбль |
| 舞蹈团体 | танцевальный коллектив |
| 舞蹈场 | танцевальная площадка |
| 舞蹈学校 | танцевальная школа |
| 舞蹈学校 | школа танцев |
| 舞蹈学校 | хореографическая школа |
| 舞蹈学院 | хореографическое училище |
| 舞蹈室把杆 | хореографический станок |
| 舞蹈家 | танцовщик |
| 舞蹈家 | балерина |
| 舞蹈家的脚趾 | пальцы танцовщицы |
| 舞蹈家的舞蹈 | пляска танцора |
| 舞蹈底座 | балетный станок |
| 舞蹈手足徐动 | хореоатетоз |
| 舞蹈手足徐动症 | хореоатетоз |
| 舞蹈技巧 | техника танца |
| 舞蹈技巧 | танцевальная техника |
| 舞蹈技巧 | мастерство танца |
| 舞蹈把杆 | балетный станок |
| 舞蹈教师 | танцевальный учитель |
| 舞蹈时唱的歌曲 | плясовые песни |
| 舞蹈服 | танцевальный костюм |
| 舞蹈术 | хореография |
| 舞蹈歌曲 | плясовая песня |
| 舞蹈步法 | танцевальная поступь |
| 舞蹈步法 | па танца |
| 舞蹈演员 | танцовщица |
| 舞蹈演员 | танцор |
| 舞蹈理论 | теория танца |
| 舞蹈的 | танцевальный |
| 舞蹈的优美 | красота танца |
| 舞蹈的节拍 | ритм танца |
| 舞蹈的表现手段 | выразительные средства танца |
| 舞蹈的音乐伴奏 | музыкальное сопровождение танца |
| 舞蹈社 | танцевальный клуб |
| 舞蹈组 | танцевальная группа |
| 舞蹈组曲 | танцевальная сюита |
| 舞蹈组织 | танцевальная организация |
| 舞蹈编导 | хореография |
| 舞蹈艺术 | танцевальное искусство |
| 舞蹈艺术 | что + ~а искусство танца |
| 舞蹈艺术 | ~ое + что танцевальное искусство |
| 舞蹈艺术 | искусство танца |
| 舞蹈音乐节目 | танцевальные 或 музыкальные номера |
| 舞蹈节目 | танцевальный номер |
| 舞蹈表演 | танцевальное шоу |
| 舞蹈表演比赛 | ~ + на что конкурс на лучшее исполнение танца |
| 舞蹈表达 | танец выражает |
| 舞蹈设计 | хореография |
| 舞蹈设计者 | постановщик балета |
| 舞蹈诗剧 | музыкальная драма в стихах |
| 舞蹈课 | танцевальные уроки |
| 舞蹈课 | уроки танцев |
| 舞蹈鞋 | обувь для танцев |
| 舞蹈音乐 | танцевальная музыка |
| 色情舞蹈 | эротический танец |
| ...芭蕾舞剧中的舞蹈 | танец из какого-л. балета |
| 芭蕾舞舞蹈 | балетный танец |
| 芭蕾舞舞蹈音乐 | балетная музыка |
| 苗族舞蹈放排 | мяоский танец на плоту |
| 莫斯科体育舞蹈联合会 | Московская федерация спортивного танца |
| 莫斯科国立舞蹈艺术学院 | Московская государственная академия хореографии |
| 著名芭蕾舞演员表演的舞蹈 | в ~и + кого танец в исполнени известной балерины |
| 蒙古族舞蹈欢腾的麦场 | тибетский танец «На току» |
| 蒙古族舞蹈牧马人之歌 | монгольский танец чабаны |
| 藏族舞蹈 | тибетский танец |
| 表演民间舞蹈 | исполнять народный танец |
| ...表演的舞蹈 | ~ + 前置词 + что (相应格) танец в исполнении (кого-чего-л.) |
| 表演舞蹈 | исполнять танец |
| 袭蹈 | косный |
| 袭蹈 | держаться старого |
| 袭蹈 | трафаретный |
| 袭蹈 | идти по проторённому пути |
| 西班牙风格的舞蹈 | танец в испанском вкусе |
| 规定舞蹈 | обязательная фигура |
| 规定舞蹈 | обязательный танец |
| 赞美...舞蹈 | восхищаться каким-л. танцем |
| 赞美舞蹈演岀 | восхищаться исполнением танцев |
| 赴蹈汤火 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 赴蹈汤火 | ступать по огню |
| 赴蹈汤火 | плыть через кипяток |
| 赴汤蹈火 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 赴汤蹈火 | ступать по огню |
| 赴汤蹈火 | плыть через кипяток |
| 跐蹈 | наступать |
| 跐蹈 | топтать |
| 跐蹈 | ступать (на что-л.) |
| 跨蹈 | топтать |
| 跨蹈 | попирать |
| 蹈义 | твёрдо и до конца идти по пути справедливости |
| 蹈冰 | ходить по весеннему льду |
| 蹈利 | гоняться за выгодой |
| 蹈危地 | попасть в крайне опасное положение |
| 蹈厉 | притопывать |
| 蹈履 | попирать |
| 蹈履 | топтать |
| 蹈常习故 | трафаретный |
| 蹈常习故 | косный |
| 蹈常习故 | держаться старого |
| 蹈常习故 | идти по проторённой дорожке |
| 蹈平 | сравнивать с землёй |
| 蹈平 | утаптывать (землю) |
| 蹈床 | скамеечка возле кровати |
| 蹈床 | приступка возле кровати |
| 蹈敌 | вступать на землю врага |
| 蹈敌 | врываться на землю врага |
| 蹈歌 | петь, отбивая ритм ногой |
| 蹈赴水火 | всё равно, что ступать по воде или огню (обр. в знач.: находиться в опасном положении) |
| 蹈汤赴火 | ступать по огню |
| 蹈汤赴火 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 蹈汤赴火 | плыть через кипяток |
| 蹈法 | попирать закон |
| 蹈海 | подвергаться опасности |
| 蹈海 | плыть по морю |
| 蹈海 | бросаться в море (топиться) |
| 蹈涉 | исходить вдоль и поперёк |
| 蹈火 | ступать по огню |
| 蹈火探汤 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 蹈火探汤 | ступать по огню |
| 蹈火探汤 | плыть через кипяток |
| 蹈火赴汤 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 蹈火赴汤 | ступать по огню |
| 蹈火赴汤 | плыть через кипяток |
| 蹈矩循规 | соблюдать общепринятые нормы |
| 蹈矩循规 | соблюдать дисциплину |
| 蹈矩循规 | скрупулёзно придерживаться правил |
| 蹈矩践墨 | соблюдать общепринятые нормы |
| 蹈矩践墨 | соблюдать дисциплину |
| 蹈矩践墨 | скрупулёзно придерживаться правил |
| 蹈破 | протоптать (напр. ковёр) |
| 蹈绳 | ходить по верёвочке |
| 蹈腾 | подниматься (напр., на гору) |
| 蹈腾 | восходить |
| 蹈舞 | жестикулировать |
| 蹈舞 | заплясать (от радости) |
| 蹈藉 | вытаптывать |
| 蹈藉 | растаптывать |
| 蹈虎尾 | наступить на хвост тигра (обр. в знач.: играть с огнём; попасть в опаснейшее положение; совершить роковую оплошность) |
| 蹈虎尾 | наступить тигру на хвост |
| 蹈袭覆辙 | повторять ошибку |
| 蹈袭覆辙 | споткнуться на том же месте |
| 蹈覆辙 | наступить на те же грабли |
| 蹈覆辙 | повторить чью-л. ошибку |
| 蹈规循矩 | соблюдать общепринятые нормы |
| 蹈规循矩 | соблюдать дисциплину |
| 蹈规循矩 | скрупулёзно придерживаться правил |
| 蹈赴汤火 | идти в кипящую воду и в пылающий огонь |
| 蹈赴汤火 | ступать по огню |
| 蹈赴汤火 | плыть через кипяток |
| 蹈跃 | перепрыгивать |
| 蹈跃 | заплясать (от радости) |
| 蹈跃 | переноситься через... |
| 蹈践 | вытаптывать |
| 蹈践 | топтать |
| 蹈踵 | применять по традиции |
| 蹈踵 | сохранять неизменным |
| 蹈踵 | перенимать (опыт) |
| 蹈踵 | следовать традиции |
| 蹈蹂 | наступать на... |
| 蹈蹂 | попирать ногами |
| 蹈蹋 | затаптывать |
| 蹈蹋 | потрава |
| 蹈蹋 | растаптывать |
| 蹈道 | осуществлять Дао |
| 蹈险 | подвергаться опасностям |
| 蹈难 | пройти через тяжкие испытания |
| 蹈难 | 经受危难。 пройти через тяжкие испытания |
| 蹈雍 | бросаться в реку (чтобы утопиться) |
| 蹈青 | народное гулянье в весенний праздник |
| 蹴蹈 | попирать ногой (что-л.) |
| 蹴蹈 | наступать на |
| 轮滑舞蹈 | танцы на роликах |
| 轻盈的舞蹈 | плавный танец |
| 达斡尔族舞蹈 | даурский танец |
| 达翰尔族舞蹈 | даурский танец |
| 遗传进行性舞蹈病 | прогрессирующая наследственная хорея |
| 重蹈 | следовать по тому же пути |
| 重蹈 | повторять |
| 重蹈复辙 | повторять ошибки предшественников |
| 重蹈复辙 | не извлечь уроков из прошлых неудач |
| 重蹈复辙 | оставаться слепым к отрицательным примерам предшественников |
| 重蹈复辙 | снова пойти по пути катастрофы |
| 重蹈旧辙 | повторять ошибку |
| 重蹈旧辙 | споткнуться на том же месте |
| 重蹈覆辙 | повторять ошибку |
| 重蹈覆辙 | пойти по прежнему пути |
| 重蹈覆辙 | споткнуться на том же месте |
| 锡伯族舞蹈射箭舞 | танец народности сибо стрельба из лука |
| 陶醉...舞蹈 | восторгаться каким-л. танцем |
| 隆重的舞蹈 | торжественный танец |
| 青年的舞蹈 | пляска юношей |
| 非洲的舞蹈 | африканский танец |
| 音乐舞蹈 | песни и пляски |
| 音乐舞蹈 | музыка и танцы |
| 音乐舞蹈影片 | киноконцерт |
| 音乐舞蹈演出 | музыкально-хореографическое представление |
| 音乐舞蹈片 | киноконцерт |
| 音乐舞蹈片 | фильм-концерт |
| 音乐舞蹈节目 | музыкально-хореографические представления |
| 高蹈 | удалиться от дел |
| 高蹈 | жить в уединении |
| 高蹈 | отправиться в дальнее путешествие |
| 高蹈 | уйти далеко |
| 高举远蹈 | высоко взлететь и далеко уйти |
| 高山族的舞蹈杵乐 | танец народности гаошань (Обдирка риса) |
| 高山族舞蹈杵乐 | танец народности гаошань обдирка риса |
| 黑蹈节奏 | ритм танца |
