 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 筌蹄 | средства ловли (образн. о средстве в противопоставлении цели или делу,которому оно служит) |
| gen. | 筌蹄 | мухогонка из хвоста лося |
| gen. | 筌蹄 | верша и силок |
| fig.of.sp. | 蹄筌 | зацепка |
| fig.of.sp. | 蹄筌 | нить |
| fig.of.sp. | 蹄筌 | средство ловли (чего-л.) |
| fig.of.sp. | 蹄筌 | следы |
| gen. | 蹄筌 | силок и верша |