| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 乔瓦尼·皮耶路易吉·达·帕莱斯特里纳 | Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (1525—1594, итальянский композитор) |
| tech. | 互易电路 | взаимная цепь |
| gen. | 伊丽莎白·路易丝·维热·勒布伦 | Элизабет Луиз Виже-Лебрён (французская художница) |
| tech. | 倒易电路 | взаимная схема |
| tech. | 倒易电路 | взаимная цепь |
| gen. | 商路贸易航线 | торговый путь |
| gen. | 国际铁路易腐货物运输协会 | Интерфриго Международное железнодорожное общество по перевозкам скоропортящихся продуктов |
| surn., geogr. | 圣路易 | Сан-Луи |
| surn., geogr. | 圣路易 | Сент-Луис (топоним, фамилия) |
| surn., geogr. | 圣路易 | Сен-Луи |
| med. | 圣路易型脑炎 | американский энцефалит |
| med. | 圣路易型脑炎 | энцефалит Сент-Луис |
| med. | 圣路易型脑炎 | американский комариный энцефалит типа Сент-Луис |
| geogr. | 圣路易斯 | Сент-Луис |
| geogr. | 圣路易斯 | Сан-Луис (топоним) |
| mil. | "圣路易斯" | "Сент Луис" (St. Louis, 号轻巡洋舰、货船(美)) |
| gen. | 圣路易斯公羊 | Сент-Луис Рэмс (американский футбол) |
| gen. | 圣路易斯红雀队 | Сент-Луис Кардиналс (бейсбольная команда) |
| med. | 圣路易斯脑炎 | американский энцефалит |
| med. | 圣路易斯脑炎 | энцефалит Сент-Луис |
| gen. | 圣路易邮讯报 | Сент-Луис Пост-Диспэтч (газета) |
| tech. | 圣路易飞机公司 | "Сент-Луис" |
| gen. | 夏尔-路易·哈农 | Шарль Луи Ганон (французский музыкант, композитор и музыкальный педагог) |
| arts. | 安·路易·吉罗代·特里奥松 | Анн-Луи Жироде-Триозон (1767—1824, французский художник и писатель) |
| gen. | 容易行走的路线 | лёгкий маршрут |
| gen. | 容易走的路 | лёгкий путь |
| gen. | 容易走的道路 | лёгкий путь |
| gen. | 容易迷路 | заблудиться легко |
| el. | 易腐蚀路径 | путь активной коррозии |
| el. | 易腐蚀通路 | путь активной коррозии |
| gen. | 易行的一段路 | лёгкий участок |
| busin. | 森-路易斯模型 | сен-луисская модель |
| tech. | 用易熔保险丝保护电路 | защищать цепь плавким предохранителем |
| gen. | 简易公路 | упрощенного типа |
| gen. | 简易公路 | simple road шоссе |
| tech. | 简易路面 | одежда облегчённых типов |
| tech. | 简易路面 | облегчённое покрытие (公路的) |
| gen. | 简易铁路 | упрощенная железная дорога |
| gen. | 线路左右易侧 | переключение сторонности пути |
| gen. | 艾克托尔·路易·柏辽兹 | Гектор-Луи Берлиоз (французский композитор) |
| gen. | 英国抗路易氏毒气 | британский антилюизит |
| gen. | 贸易水路运输 | торговый водный транспорт |
| econ. | 贸易路线 | торговый маршрут |
| gen. | 贸易路线 | торговый путь |
| given. | 路易 | Луи |
| given. | 路易 | Людовик |
| gen. | 路易 | луидор (французская золотая монета XVII-XVIII веков) |
| surn. | 路易丝 | Луиза |
| astr. | 路易丝陨石坑 | кратер Луиза (на Луне) |
| med. | 路易体痴呆 | деменция с тельцами Леви |
| gen. | 路易·勃朗 | Луи Блан |
| gen. | 路易十三 | Людовик XIII (1601—1643, король Франции) |
| gen. | 路易十六 | Людовик XVI |
| gen. | 路易十四 | Людовик XIV (1638—1715, король Франции) |
| given. | 路易吉 | Луиджи |
| geogr. | 路易吉岛 | остров Луиджи |
| tech. | 路易士-兰格缪尔结构式 | структурная формула Льюиса-Лангмюра |
| gen. | 路易士兰格缪尔结构式 | структурная формула Льюиса-Лангмюра |
| mil. | 路易士汽 | люизит |
| mil. | 路易士汽侦察管 | индикаторная трубка на люизит |
| tech. | 路易士法淬火 | закалка по Люису |
| gen. | 路易士法淬火 | закалка по люису |
| gen. | 路易大帝中学 | лицей Луи Великого (Франция) |
| gen. | 路易大帝中学 | Лицей Людовика Великого |
| gen. | 路易威登 | Луи Виттон (французский предприниматель, дом моды) |
| gen. | 路易·巴斯德 | Луи Пастер (1822—1895; французский микробиолог и химик) |
| gen. | 路易·德·卡蒙斯 | Луиш де Камоэнс (1524—1580, португальский поэт) |
| gen. | 路易·德布罗意 | Луи де Бройль (1892 — 1987, французский физик-теоретик) |
| gen. | 路易·德·贾梅士 | Луиш де Камоэнс (1524—1580, португальский поэт) |
| gen. | 路易息岛啄花 | луизиадский цветоед (лат. Dicaeum nitidum) |
| given. | 路易斯 | Луис |
| given. | 路易斯 | Льюис |
| mil. | "路易斯" | "Луис" (Louis, 号巡洋舰(美)) |
| med. | 路易斯毒气 | Люизит (Льюиса отравляющий газ) |
| gen. | 路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦 | Луис Инасиу Лула да Силва |
| gen. | 路易斯·卡罗 | Льюис Кэрролл (английский писатель, автор "Алисы в стране чудес") |
| gen. | 路易斯•卢米埃尔 | Луи Люмьер (родоначальник кино, кинорежиссёр) |
| geogr. | 路易斯多明格斯 | Луис-Домингис (город в Бразилии) |
| gen. | 路易斯安纳购地 | Луизианская покупка — сделка по приобретению Соединёнными Штатами французских владений в Северной Америке в 1803 году |
| geogr. | 路易斯安那 | Луизиана (штат США) |
| mil. | "路易斯安那" | "Луизиана" (Louisiana, 号战列舰(美)) |
| mil. | 路易斯安那州 | штат Луизиана (США) |
| gen. | 路易斯安那工学院 | политехнический институт Луизианы |
| gen. | 路易斯安那棉 | луизианский хлопок |
| med. | 路易斯-巴尔综合征 | синдром Луи-Бар |
| med. | 路易斯-巴尔综合征 | синдром Луи-Бара |
| med. | 路易斯-巴尔综合征 | синдром атаксии-телеангиэктазии |
| med. | 路易斯-巴尔综合征 | атаксия-телеангиэктазия |
| med. | 路易斯-巴尔综合征 | Атаксия-телеангиэктазия Луи-Бар |
| antenn. | 路易斯扫描器 | сканер Льюиса |
| avia. | 路易斯数 | число Льюиса |
| gen. | 路易斯·李奇 | Луис Лики (1903 — 1972; кенийский антрополог и археолог) |
| geogr. | 路易斯港 | г. Порт-Луи (о. Маврикий) |
| geogr. | 路易斯湖 | озеро Луиз (Канада) |
| geogr. | 路易斯维尔 | Луисвилл (город в США, штат Кентукки) |
| mil. | "路易斯维尔" | "Луисвилл" (Louisville, 号重巡洋舰(美)) |
| geogr. | 路易斯维耳 | г. Луисвилл (США) |
| med. | 路易斯-贝赞特综合征 | синдром Льюиса-Безанта |
| med. | 路易斯-贝赞特综合征 | врождённая дистрофия дыхательных мышц |
| astr. | 路易斯陨石坑 | кратер Льюис (на Луне) |
| tech. | 路易氏毒气 | льюизит |
| gen. | 路易氏剂 | люизит (отравляющее вещество) |
| tech. | 路易氏毒气 | хлорвинилдихлорарсин |
| tech. | 路易氏毒气 | люизит |
| tech. | 路易氏气 | люизит |
| el. | 路易氏碱 | основание Льюиса |
| chem. | 路易氏酸 | кислота Льюиса |
| gen. | 路易·沙利文 | Луис Салливан (1856-1924, американский архитектор) |
| geogr. | 路易港 | г. Людвигсхафен (Германия) |
| geogr. | 路易满港 | Порт-Луи |
| geogr. | 路易特里哈特 | Луис-Тричард (город в ЮАР) |
| given. | 路易莎 | Луиза |
| geogr. | 路易西亚德群岛 | острова Луизиада (в Тихом океане) |
| busin. | 路货交易 | сделка на товар,находящийся в пути |
| gen. | 轨道电路极性易位 | транспозиция рельсовой цепи |
| gen. | 酩悦•轩尼诗-路易•威登集团 | группа MoёtHennessy - Louis Vuitton (LVMH) |
| busin. | 金路易法国古代金币 | луидор |
| gen. | 铁路运输药品供应和贸易处 | Контора по снабжению и торговле медикаментами на железнодорожном транспорте |
| gen. | 铁路运输药品贸易处 | Контора по торговле медикаментами на железнодорожном транспорте |
| gen. | 陆路贸易 | сухопутная торговля |
| tech. | 非互易电路 | невзаимная цепь |
